Ps 119,1

G239 αλληλουια allēlouia alleluja I · α᾿ a · M G21477 αλφ alph Alef N G3107 μακάριοι makarioi błogosławiony imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G299 ἄμωμοι amōmoi bez skazy imiesł. G1722 ἐν en w P G3598 ὁδῷ hodōi droga koni. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G4198 πορευόμενοι poreuomenoi iść pass. G1722 ἐν en w P G3551 νόμῳ nomōi prawo koni. G2962 κυρίου kyriou pan koni.

Błogosławieni, którzy żyją bez nagany, którzy chodzą w zakonie Pańskim,

Ps 119,2

G3107 μακάριοι makarioi błogosławiony imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G1830 ἐξερευνῶντες exereunōntes wyszukać pass. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3142 μαρτύρια martyria świadectwo akt. imiesł. M. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1722 ἐν en w P G3650 ὅλῃ holēi cały koni. G2588 καρδίᾳ kardiai serce koni. G1567 ἐκζητήσουσιν ekzētēsousin szukać V.FAI3P G846 αὐτόν auton on zaim. wsk.

Błogosławieni, którzy strzegą świadectw jego, i którzy go ze wszystkiego serca szukają;

Ps 119,3

G3756 οὐ ou nie D G1063 γὰρ gar bowiem X G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2038 ἐργαζόμενοι ergazomenoi pracować pass. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G458 ἀνομίαν anomian bezprawie akt. koni. G1722 ἐν en w P G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G3598 ὁδοῖς hodois droga imiesł. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G4198 ἐπορεύθησαν eporeuthēsan iść akt. imiesł.

I którzy nie czynią nieprawości, ale chodzą drogami jego.

Ps 119,4

G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G1781 ἐνετείλω eneteilō rozkazywać akt. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολάς entolas przykazanie akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G5442 φυλάξασθαι phylaxasthai strzec akt. M. G4970 σφόδρα sphodra bardzo D

Tyś przykazał, aby pilnie strzeżono rozkazań twoich.

Ps 119,5

G3785 ὄφελον ophelon oby akt. G2720 κατευθυνθείησαν kateuthyntheiēsan kierować akt. imiesł. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G3598 ὁδοί hodoi droga imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5442 φυλάξασθαι phylaxasthai strzec akt. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1345 δικαιώματά dikaiōmata przepis akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Oby wyprostowane były drogi moje ku przestrzeganiu praw twoich!

Ps 119,6

G5119 τότε tote wtedy D G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G1870 ἐπαισχυνθῶ epaischynthō wstydzić się akt. imiesł. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3165 με me mnie zaim. praes. G1914 ἐπιβλέπειν epiblepein spoglądać pass. M. G1909 ἐπὶ epi na P G3956 πάσας pasas wszyscy akt. imiesł. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολάς entolas przykazanie akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Tedy nie będę zawstydzony, gdy się będę oglądał na wszystkie rozkazania twoje.

Ps 119,7

G1843 ἐξομολογήσομαί exomologēsomai wyznać V.FMI1S G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G2962 κύριε kyrie pan koni. G1722 ἐν en w P G2118 εὐθύτητι euthytēti prawość koni. G2588 καρδίας kardias serce koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3129 μεμαθηκέναι memathēkenai uczyć się M. G3165 με me mnie zaim. praes. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2917 κρίματα krimata wyrok akt. imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1343 δικαιοσύνης dikaiosynēs sprawiedliwość koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Będę cię wysławiał w szczerości serca, gdy się nauczę praw sprawiedliwości twojej.

Ps 119,8

G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1345 δικαιώματά dikaiōmata przepis akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G5442 φυλάξω phylaxō strzec V.FAI1S G3361 μή mē nie D G3165 με me mnie zaim. praes. G1459 ἐγκαταλίπῃς enkatalipēis opuszczać akt. G2193 ἕως heōs aż P G4970 σφόδρα sphodra bardzo D

Ustaw twoich z pilnością strzedz będę; tylko mię nie opuszczaj.

Ps 119,9

· β᾿ b · M G21478 βηθ bēth Bet N G1722 ἐν en w P G5101 τίνι tini kto? zaim. pyt. impf. imp. G7976 κατορθώσει katorthōsei prostować V.FAI3S G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3501 νεώτερος neōteros nowy koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3598 ὁδὸν hodon droga akt. koni. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G5442 φυλάσσεσθαι phylassesthai strzec pass. M. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3056 λόγους logous słowo akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Jakim sposobem oczyści młodzieniec ścieszkę swoję? Gdy się zachowa według słowa twego.

Ps 119,10

G1722 ἐν en w P G3650 ὅλῃ holēi cały koni. G2588 καρδίᾳ kardiai serce koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1567 ἐξεζήτησά exezētēsa szukać akt. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G3361 μὴ mē nie D G683 ἀπώσῃ apōsēi odrzucać akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1785 ἐντολῶν entolōn przykazanie imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Ze wszystkiego serca mego szukam cię; nie dopuszczajże mi błądzić od rozkazań twoich.

Ps 119,11

G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G2588 καρδίᾳ kardiai serce koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2928 ἔκρυψα ekrypsa ukryć akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3051 λόγιά logia wyrocznia akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3704 ὅπως hopōs aby C G302 ἂν an jeśliby X G3361 μὴ mē nie D G264 ἁμάρτω hamartō grzeszyć akt. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp.

W sercu mojem składam wyroki twoje, abym nie zgrzeszył przeciwko tobie.

Ps 119,12

G2128 εὐλογητὸς eulogētos błogosławiony koni. G1510 εἶ ei być pass. G2962 κύριε kyrie pan koni. G1321 δίδαξόν didaxon nauczać akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1345 δικαιώματά dikaiōmata przepis akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Błogosławionyś ty, Panie! nauczże mię ustaw twoich.

Ps 119,13

G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G5491 χείλεσίν cheilesin warga imiesł. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1804 ἐξήγγειλα exēngeila ogłaszać akt. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2917 κρίματα krimata wyrok akt. imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4750 στόματός stomatos usta koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Wargami mojemi opowiadam wszystkie sądy ust twoich.

Ps 119,14

G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G3598 ὁδῷ hodōi droga koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίων martyriōn świadectwo imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G9425 ἐτέρφθην eterphthēn rozkoszować akt. imiesł. G5613 ὡς hōs jak X G1909 ἐπὶ epi na P G3956 παντὶ panti wszyscy koni. G4149 πλούτῳ ploutōi bogactwo koni.

W drodze świadectw twoich kocham się więcej, niż we wszystkich bogactwach.

Ps 119,15

G1722 ἐν en w P G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G1785 ἐντολαῖς entolais przykazanie imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G6139 ἀδολεσχήσω adoleschēsō rozprawiać akt. G2532 καὶ kai i C G2657 κατανοήσω katanoēsō zauważać akt. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G3598 ὁδούς hodous droga akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

O przykazaniach twoich rozmyślam, i przypatruję się drogom twoim.

Ps 119,16

G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G1345 δικαιώμασίν dikaiōmasin przepis imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3191 μελετήσω meletēsō rozmyślać V.FAI1S G3756 οὐκ ouk nie D G1950 ἐπιλήσομαι epilēsomai zapominać V.FMI1S G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3056 λόγων logōn słowo imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

W ustawach twoich kocham się, i nie zapominam słów twoich.

Ps 119,17

· γ᾿ g · M G21479 γιμαλ gimal Gimel N G467 ἀνταπόδος antapodos odpłacać akt. C. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1401 δούλῳ doulōi niewolnik koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2198 ζήσομαι zēsomai żyć V.FMI1S G2532 καὶ kai i C G5442 φυλάξω phylaxō strzec V.FAI1S G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3056 λόγους logous słowo akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Daruj to słudze twemu, abym żył, a przestrzegał słów twoich.

Ps 119,18

G601 ἀποκάλυψον apokalypson objawić akt. C. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3788 ὀφθαλμούς ophthalmous oko akt. imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2657 κατανοήσω katanoēsō zauważać akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2297 θαυμάσιά thaumasia dziwny akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3551 νόμου nomou prawo koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Odsłoń oczy moje, abym się przypatrzył dziwom z zakonu twego.

Ps 119,19

G3941 πάροικος paroikos obcy koni. G1473 ἐγώ egō ja zaim. praes. bezok. G1510 εἰμι eimi być pass. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1093 γῇ gēi ziemia koni. G3361 μὴ mē nie D G613 ἀποκρύψῃς apokrypsēis ukrywać akt. G575 ἀπ᾿ ap od P G1700 ἐμοῦ emou mnie zaim. praes. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολάς entolas przykazanie akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Jestem gościem na ziemi; nie ukrywaj przedemną rozkazań twoich.

Ps 119,20

G3982 ἐπεπόθησεν epepothēsen przekonywać V.XAI3S G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5590 ψυχή psychē dusza koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1937 ἐπιθυμῆσαι epithymēsai pragnąć akt. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2917 κρίματά krimata wyrok akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G3956 παντὶ panti wszyscy koni. G2540 καιρῷ kairōi czas koni.

Omdlewa dusza moja, pragnąc sądów twoich na każdy czas.

Ps 119,21

G2008 ἐπετίμησας epetimēsas gromić akt. G5244 ὑπερηφάνοις hyperēphanois arogancki imiesł. G1944 ἐπικατάρατοι epikataratoi przeklęty imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G1578 ἐκκλίνοντες ekklinontes odstąpić pass. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1785 ἐντολῶν entolōn przykazanie imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Wytraciłeś pysznych; przeklęci są ci, którzy błądzą od rozkazań twoich.

Ps 119,22

G4014 περίελε periele usunąć akt. C. G575 ἀπ᾿ ap od P G1700 ἐμοῦ emou mnie zaim. praes. G3681 ὄνειδος oneidos hańba akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G7352 ἐξουδένωσιν exoudenōsin wzgardzenie akt. koni. G3754 ὅτι hoti że C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3142 μαρτύριά martyria świadectwo akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1567 ἐξεζήτησα exezētēsa szukać akt.

Oddal odemnie pohańbienie i wzgardę, gdyż strzegę świadecwt twoich.

Ps 119,23

G2532 καὶ kai i C G1063 γὰρ gar bowiem X G2523 ἐκάθισαν ekathisan posadzić akt. G758 ἄρχοντες archontes władca imiesł. G2532 καὶ kai i C G2596 κατ᾿ kat według P G1700 ἐμοῦ emou mnie zaim. praes. G2635 κατελάλουν katelaloun zniesławiać V.IAI3P G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1161 δὲ de zaś X G1401 δοῦλός doulos niewolnik koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G6139 ἠδολέσχει ēdoleschei rozprawiać V.IAI3S G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G1345 δικαιώμασίν dikaiōmasin przepis imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

I książęta zasiadają, a mówią przeciwko mnie; wszakże sługa twój rozmyśla w ustawach twoich.

Ps 119,24

G2532 καὶ kai i C G1063 γὰρ gar bowiem X G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G3142 μαρτύριά martyria świadectwo imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G8281 μελέτη meletē rozmyślanie koni. G3450 μού mou mnie zaim. praes. G1510 ἐστιν estin być pass. G2532 καὶ kai i C G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G9261 συμβουλίαι symbouliai rada imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G1345 δικαιώματά dikaiōmata przepis imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Świadectwa twoje zaiste są mojem kochaniem, i radcami mymi.

Ps 119,25

· δ᾿ d · M G21480 δελθ delth Dalet N G2853 ἐκολλήθη ekollēthē łączyć akt. imiesł. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1475 ἐδάφει edaphei ziemia koni. M. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5590 ψυχή psychē dusza koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2198 ζῆσόν zēson żyć akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Przylgnęła do prochu dusza moja; ożywże mię według słowa twego.

Ps 119,26

G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G3598 ὁδούς hodous droga akt. imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1804 ἐξήγγειλα exēngeila ogłaszać akt. G2532 καὶ kai i C G1873 ἐπήκουσάς epēkousas słuchać akt. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1321 δίδαξόν didaxon nauczać akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1345 δικαιώματά dikaiōmata przepis akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Drogi moje rozpowiedziałem, a wysłuchałeś mię; naucz mię ustaw twoich.

Ps 119,27

G3598 ὁδὸν hodon droga akt. koni. G1345 δικαιωμάτων dikaiōmatōn przepis imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G9318 συνέτισόν synetison dawać zrozumienie akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G6139 ἀδολεσχήσω adoleschēsō rozprawiać akt. G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G2297 θαυμασίοις thaumasiois dziwny imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Daj, abym zrozumiał drogę rozkazań twoich, ażebym rozmyślał o dziwnych sprawach twoich.

Ps 119,28

G9147 ἔσταξεν estaxen kropić akt. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5590 ψυχή psychē dusza koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G575 ἀπὸ apo od P G6184 ἀκηδίας akēdias obojętność koni. G950 βεβαίωσόν bebaiōson umacniać akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G3056 λόγοις logois słowo imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Rozpływa się od smutku dusza moja; utwierdźże mię według słowa twego.

Ps 119,29

G3598 ὁδὸν hodon droga akt. koni. G93 ἀδικίας adikias niesprawiedliwość koni. G868 ἀπόστησον apostēson odstąpić akt. C. G575 ἀπ᾿ ap od P G1700 ἐμοῦ emou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3551 νόμῳ nomōi prawo koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1653 ἐλέησόν eleēson litować się akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes.

Drogę kłamliwą oddal odemnie, a zakonem twoim udaruj mię.

Ps 119,30

G3598 ὁδὸν hodon droga akt. koni. G225 ἀληθείας alētheias prawda koni. G140 ᾑρετισάμην hēiretisamēn wybierać akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2917 κρίματά krimata wyrok akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3756 οὐκ ouk nie D G1950 ἐπελαθόμην epelathomēn zapominać akt.

Obrałem drogę prawdy, a sądy twoje przekładam sobie.

Ps 119,31

G2853 ἐκολλήθην ekollēthēn łączyć akt. imiesł. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G3142 μαρτυρίοις martyriois świadectwo imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2962 κύριε kyrie pan koni. G3361 μή mē nie D G3165 με me mnie zaim. praes. G2617 καταισχύνῃς kataischynēis zawstydzać pass.

Przystałem do świadectw twoich; Panie! nie zawstydzajże mię.

Ps 119,32

G3598 ὁδὸν hodon droga akt. koni. G1785 ἐντολῶν entolōn przykazanie imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G5143 ἔδραμον edramon biec akt. G3752 ὅταν hotan kiedy D G4115 ἐπλάτυνας eplatynas poszerzać akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2588 καρδίαν kardian serce akt. koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Drogą przykazań twoich pobieżę, gdy rozszerzysz serce moje.

Ps 119,33

· ε᾿ e · M G3588 η ē ten N G3549 νομοθέτησόν nomothetēson ustanawiać prawo akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G2962 κύριε kyrie pan koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G3598 ὁδὸν hodon droga akt. koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1345 δικαιωμάτων dikaiōmatōn przepis imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G1567 ἐκζητήσω ekzētēsō szukać akt. G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. G1223 διὰ dia przez P G3956 παντός pantos wszyscy koni.

Naucz mię, Panie! drogi ustaw twoich, a będę jej strzegł aż do końca.

Ps 119,34

G9318 συνέτισόν synetison dawać zrozumienie akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G1830 ἐξερευνήσω exereunēsō wyszukać akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3551 νόμον nomon prawo akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G5442 φυλάξω phylaxō strzec V.FAI1S G846 αὐτὸν auton on zaim. wsk. G1722 ἐν en w P G3650 ὅλῃ holēi cały koni. G2588 καρδίᾳ kardiai serce koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Daj mi rozum, abym strzegł zakonu twego, ażebym go przestrzegał ze wszystkiego serca.

Ps 119,35

G3594 ὁδήγησόν hodēgēson prowadzić akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G5147 τρίβῳ tribōi ścieżka koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1785 ἐντολῶν entolōn przykazanie imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G846 αὐτὴν autēn on zaim. wsk. G2309 ἠθέλησα ēthelēsa chcieć akt.

Daj, abym chodził ścieżką przykazań twoich, gdyż w tem jest upodobanie moje.

Ps 119,36

G2827 κλῖνον klinon schylać akt. C. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2588 καρδίαν kardian serce akt. koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3142 μαρτύριά martyria świadectwo akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3361 μὴ mē nie D G1519 εἰς eis do P G4124 πλεονεξίαν pleonexian chciwość akt. koni.

Nakłoń serce moje do świadectw twoich, a nie do łakomstwa.

Ps 119,37

G654 ἀπόστρεψον apostrepson odwracać akt. C. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3788 ὀφθαλμούς ophthalmous oko akt. imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3361 μὴ mē nie D G3708 ἰδεῖν idein widzieć akt. M. G3153 ματαιότητα mataiotēta marność akt. koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G3598 ὁδῷ hodōi droga koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2198 ζῆσόν zēson żyć akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes.

Odwróć oczy moje, aby nie patrzały na marność; na drodze twojej ożyw mię.

Ps 119,38

G2476 στῆσον stēson stać akt. C. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1401 δούλῳ doulōi niewolnik koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3051 λόγιόν logion wyrocznia akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G5401 φόβον phobon strach akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Utwierdź wyrok twój słudze twemu, który się oddał bojaźni twojej.

Ps 119,39

G4014 περίελε periele usunąć akt. C. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3680 ὀνειδισμόν oneidismon zniewaga akt. koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3739 ὃν hon który zaim. wzgl. G9586 ὑπώπτευσα hypōpteusa podejrzewać akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1063 γὰρ gar bowiem X G2917 κρίματά krimata wyrok imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G5543 χρηστά chrēsta dobry imiesł. M.

Oddal odemnie pohańbienie moje, którego się boję; bo sądy twoje dobre.

Ps 119,40

G2400 ἰδοὺ idou oto I G1937 ἐπεθύμησα epethymēsa pragnąć akt. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολάς entolas przykazanie akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1343 δικαιοσύνῃ dikaiosynēi sprawiedliwość koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2198 ζῆσόν zēson żyć akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes.

Oto pragnę rozkazań twoich; w sprawiedliwości twojej ożyw mię.

Ps 119,41

· ϛ᾿ · M G21482 ουαυ ouau Waw N G2532 καὶ kai i C G2064 ἔλθοι elthoi przychodzić akt. G1909 ἐπ᾿ ep na P G1691 ἐμὲ eme mnie zaim. praes. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1656 ἔλεός eleos miłosierdzie koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2962 κύριε kyrie pan koni. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G4992 σωτήριόν sōtērion zbawienny koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3051 λόγιόν logion wyrocznia akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Niech na mię przyjdą litości twoje, Panie! i zbawienie twoje według wyroku twego.

Ps 119,42

G2532 καὶ kai i C G611 ἀποκριθήσομαι apokrithēsomai odpowiadać imiesł. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G3679 ὀνειδίζουσί oneidizousi znieważać pass. G3165 με me mnie zaim. praes. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G3754 ὅτι hoti że C G1679 ἤλπισα ēlpisa mieć nadzieję akt. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3056 λόγους logous słowo akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Tak abym odpowiedź mógł dać samą rzeczą temu, który mi urąga, gdyż ufam w słowie twojem.

Ps 119,43

G2532 καὶ kai i C G3361 μὴ mē nie D G4022 περιέλῃς perielēis obchodzić akt. imiesł. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4750 στόματός stomatos usta koni. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G225 ἀληθείας alētheias prawda koni. G2193 ἕως heōs aż P G4970 σφόδρα sphodra bardzo D G3754 ὅτι hoti że C G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2917 κρίματά krimata wyrok akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G7379 ἐπήλπισα epēlpisa wzbudzać nadzieję akt.

A nie wyjmuj z ust moich słowa najprawdziwszego; albowiem sądów twoich oczekuję.

Ps 119,44

G2532 καὶ kai i C G5442 φυλάξω phylaxō strzec V.FAI1S G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3551 νόμον nomon prawo akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1223 διὰ dia przez P G3956 παντός pantos wszyscy koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G165 αἰῶνα aiōna wiek akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G165 αἰῶνα aiōna wiek akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G165 αἰῶνος aiōnos wiek koni.

I będę strzegł zakonu twego zawsze, aż na wieki wieczne.

Ps 119,45

G2532 καὶ kai i C G4198 ἐπορευόμην eporeuomēn iść V.IMI1S G1722 ἐν en w P G8803 πλατυσμῷ platysmōi rozszerzenie koni. G3754 ὅτι hoti że C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολάς entolas przykazanie akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1567 ἐξεζήτησα exezētēsa szukać akt.

A ustawicznie będę chodził na przestrzeństwie, bom się dopytał rozkazań twoich.

Ps 119,46

G2532 καὶ kai i C G2980 ἐλάλουν elaloun mówić V.IAI1S G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G3142 μαρτυρίοις martyriois świadectwo imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1726 ἐναντίον enantion naprzeciw P G935 βασιλέων basileōn król imiesł. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G153 ᾐσχυνόμην ēischynomēn zawstydzać V.IMI1S

Owszem, będę mówił o świadectwach twoich przed królmi, a nie będę zawstydzony.

Ps 119,47

G2532 καὶ kai i C G3191 ἐμελέτων emeletōn rozmyślać V.IAI1S G1722 ἐν en w P G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G1785 ἐντολαῖς entolais przykazanie imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3739 αἷς hais który zaim. wzgl. imp. G25 ἠγάπησα ēgapēsa miłować akt. G4970 σφόδρα sphodra bardzo D

Bom się rozkochał w przykazaniach twoich, którem umiłował.

Ps 119,48

G2532 καὶ kai i C G142 ἦρα ēra podnosić akt. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G5495 χεῖράς cheiras ręka akt. imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G4314 πρὸς pros do P G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολάς entolas przykazanie akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3739 ἃς has który zaim. wzgl. G25 ἠγάπησα ēgapēsa miłować akt. G2532 καὶ kai i C G6139 ἠδολέσχουν ēdoleschoun rozprawiać V.IAI1S G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G1345 δικαιώμασίν dikaiōmasin przepis imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Przyłożę i ręce moje do rozkazań twoich, które miłuję, a będę rozmyślał o ustawach twoich.

Ps 119,49

· ζ᾿ z · M G21483 ζαι zai Zajin N G3415 μνήσθητι mnēsthēti pamiętać akt. C. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1401 δούλῳ doulōi niewolnik koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3739 ᾧ hōi który zaim. wzgl. imp. G7379 ἐπήλπισάς epēlpisas wzbudzać nadzieję akt. G3165 με me mnie zaim. praes.

Wspomnij na słowo wyrzeczone do sługi twego, któremeś mię ubezpieczył.

Ps 119,50

G3778 αὕτη hautē ten zaim. wsk. bezok. G3165 με me mnie zaim. praes. G3870 παρεκάλεσεν parekalesen prosić akt. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G5014 ταπεινώσει tapeinōsei poniżenie koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3051 λόγιόν logion wyrocznia akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2198 ἔζησέν ezēsen żyć akt. G3165 με me mnie zaim. praes.

Toć pociecha moja w utrapieniu mojem, że mię wyrok twój ożywia.

Ps 119,51

G5244 ὑπερήφανοι hyperēphanoi arogancki imiesł. G3891 παρηνόμουν parēnomoun łamać prawo V.IAI3P G2193 ἕως heōs aż P G4970 σφόδρα sphodra bardzo D G575 ἀπὸ apo od P G1161 δὲ de zaś X G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3551 νόμου nomou prawo koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3756 οὐκ ouk nie D G1578 ἐξέκλινα exeklina odstąpić akt.

Pyszni bardzo się ze mnie naśmiewają; wszakże się od zakonu twego nie uchylam.

Ps 119,52

G3415 ἐμνήσθην emnēsthēn pamiętać akt. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2917 κριμάτων krimatōn wyrok imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G575 ἀπ᾿ ap od P G165 αἰῶνος aiōnos wiek koni. G2962 κύριε kyrie pan koni. G2532 καὶ kai i C G3870 παρεκλήθην pareklēthēn prosić akt. imiesł.

Bo pamiętam na sądy twoje wieczne, Panie! któremi się cieszę.

Ps 119,53

G6152 ἀθυμία athymia zniechęcenie koni. G2722 κατέσχεν kateschen zatrzymać akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G575 ἀπὸ apo od P G268 ἁμαρτωλῶν hamartōlōn grzeszny imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G7011 ἐγκαταλιμπανόντων enkatalimpanontōn porzucać pass. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3551 νόμον nomon prawo akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Strach mię ogarnął nad niezbożnymi, którzy opuszczają zakon twój.

Ps 119,54

G9784 ψαλτὰ psalta dźwięk strun imiesł. M. G1510 ἦσάν ēsan być V.IAI3P G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G1345 δικαιώματά dikaiōmata przepis imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G5117 τόπῳ topōi miejsce koni. G3940 παροικίας paroikias przebywanie koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Są mi ustawy twoje pieśniami w domu pielgrzymstwa mego.

Ps 119,55

G3415 ἐμνήσθην emnēsthēn pamiętać akt. G1722 ἐν en w P G3571 νυκτὶ nykti noc koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3686 ὀνόματός onomatos imię koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2962 κύριε kyrie pan koni. G2532 καὶ kai i C G5442 ἐφύλαξα ephylaxa strzec akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3551 νόμον nomon prawo akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Wspominam sobie i w nocy na imię twoje, Panie! i strzegę zakonu twego.

Ps 119,56

G3778 αὕτη hautē ten zaim. wsk. bezok. G1096 ἐγενήθη egenēthē stawać się akt. imiesł. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G3754 ὅτι hoti że C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1345 δικαιώματά dikaiōmata przepis akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1567 ἐξεζήτησα exezētēsa szukać akt.

Toć mam z tego, że przestrzegam przykazań twoich.

Ps 119,57

· η᾿ ē · M G21484 ηθ ēth Chet N G3310 μερίς meris część koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2962 κύριε kyrie pan koni. G2036 εἶπα eipa powiedzieć akt. G5442 φυλάξασθαι phylaxasthai strzec akt. M. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3551 νόμον nomon prawo akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Rzekłem: Panie! to jest cząstka moja, przestrzegać słów twoich.

Ps 119,58

G1210 ἐδεήθην edeēthēn wiązać akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4383 προσώπου prosōpou twarz koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G3650 ὅλῃ holēi cały koni. G2588 καρδίᾳ kardiai serce koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1653 ἐλέησόν eleēson litować się akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3051 λόγιόν logion wyrocznia akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Modlę się przed obliczem twojem ze wszystkiego serca; zmiłujże się nademną według słowa twego.

Ps 119,59

G1260 διελογισάμην dielogisamēn rozważać akt. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G3598 ὁδούς hodous droga akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G1994 ἐπέστρεψα epestrepsa zwracać akt. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4228 πόδας podas stopa akt. imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3142 μαρτύριά martyria świadectwo akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Uważyłem w myślach drogi moje, a obróciłem nogi moje ku świadectwom twoim.

Ps 119,60

G2090 ἡτοιμάσθην hētoimasthēn przygotować akt. imiesł. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G5015 ἐταράχθην etarachthēn trwożyć akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5442 φυλάξασθαι phylaxasthai strzec akt. M. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολάς entolas przykazanie akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Śpieszę się, a nie omieszkuję przestrzegać rozkazań twoich.

Ps 119,61

G4979 σχοινία schoinia sznur imiesł. M. G268 ἁμαρτωλῶν hamartōlōn grzeszny imiesł. G8746 περιεπλάκησάν perieplakēsan opleść akt. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G2532 καὶ kai i C G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3551 νόμου nomou prawo koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3756 οὐκ ouk nie D G1950 ἐπελαθόμην epelathomēn zapominać akt.

Hufy niepobożnych złupiły mię; ale na zakon twój nie zapominam.

Ps 119,62

G3317 μεσονύκτιον mesonyktion północny akt. koni. M. G1825 ἐξηγειρόμην exēgeiromēn wzbudzić V.IMI1S G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1843 ἐξομολογεῖσθαί exomologeisthai wyznać pass. M. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2917 κρίματα krimata wyrok akt. imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1343 δικαιοσύνης dikaiosynēs sprawiedliwość koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

O północy wstaję, abym cię wysławiał w sądach sprawiedliwości twojej.

Ps 119,63

G3353 μέτοχος metochos uczestnik koni. G1473 ἐγώ egō ja zaim. praes. bezok. G1510 εἰμι eimi być pass. G3956 πάντων pantōn wszyscy imiesł. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5399 φοβουμένων phoboumenōn bać się pass. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G5442 φυλασσόντων phylassontōn strzec pass. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολάς entolas przykazanie akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Jestem towarzyszem wszystkich, którzy się ciebie boją, i tych, którzy przestrzegają przykazań twoich.

Ps 119,64

G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1656 ἐλέους eleous miłosierdzie koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2962 κύριε kyrie pan koni. G4134 πλήρης plērēs pełny koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1093 γῆ gē ziemia koni. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1345 δικαιώματά dikaiōmata przepis akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1321 δίδαξόν didaxon nauczać akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes.

Panie! pełna jest ziemia miłosierdzia twego; nauczże mię ustaw twoich.

Ps 119,65

· θ᾿ th · M G21485 τηθ tēth Tet N G5544 χρηστότητα chrēstotēta dobroć akt. koni. G4160 ἐποίησας epoiēsas czynić akt. G3326 μετὰ meta z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1401 δούλου doulou niewolnik koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2962 κύριε kyrie pan koni. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Łaskawieś postąpił ze sługą twoim, Panie! według słowa twego.

Ps 119,66

G5544 χρηστότητα chrēstotēta dobroć akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3809 παιδείαν paideian wychowanie akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1108 γνῶσιν gnōsin poznanie akt. koni. G1321 δίδαξόν didaxon nauczać akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G1785 ἐντολαῖς entolais przykazanie imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G4100 ἐπίστευσα episteusa wierzyć akt.

Dobrego rozumu i umiejętności naucz mię; bom przykazaniom twoim uwierzył.

Ps 119,67

G4253 πρὸ pro przed P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3165 με me mnie zaim. praes. G5013 ταπεινωθῆναι tapeinōthēnai poniżać akt. imiesł. M. G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G8812 ἐπλημμέλησα eplēmmelēsa grzeszyć akt. G1223 διὰ dia przez P G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3051 λόγιόν logion wyrocznia akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G5442 ἐφύλαξα ephylaxa strzec akt.

Pierwej niżem się był uniżył, błądziłem; ale teraz wyroku twego przestrzegam.

Ps 119,68

G5543 χρηστὸς chrēstos dobry koni. G1510 εἶ ei być pass. G4771 σύ sy ty zaim. praes. bezok. G2962 κύριε kyrie pan koni. G2532 καὶ kai i C G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G5544 χρηστότητί chrēstotēti dobroć koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1321 δίδαξόν didaxon nauczać akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1345 δικαιώματά dikaiōmata przepis akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Dobryś ty i dobrotliwy; nauczże mię ustaw twoich.

Ps 119,69

G4129 ἐπληθύνθη eplēthynthē mnożyć akt. imiesł. G1909 ἐπ᾿ ep na P G1691 ἐμὲ eme mnie zaim. praes. G93 ἀδικία adikia niesprawiedliwość koni. G5244 ὑπερηφάνων hyperēphanōn arogancki imiesł. G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G1161 δὲ de zaś X G1722 ἐν en w P G3650 ὅλῃ holēi cały koni. G2588 καρδίᾳ kardiai serce koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1830 ἐξερευνήσω exereunēsō wyszukać akt. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολάς entolas przykazanie akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Uknowali hardzi kłamstwo przeciwko mnie; ale ja ze wszystkiego serca strzegę przykazań twoich.

Ps 119,70

G9518 ἐτυρώθη etyrōthē zsiadać się w ser akt. imiesł. G5613 ὡς hōs jak X G1051 γάλα gala mleko akt. koni. M. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2588 καρδία kardia serce koni. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk. G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G1161 δὲ de zaś X G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3551 νόμον nomon prawo akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3191 ἐμελέτησα emeletēsa rozmyślać akt.

Serce ich zatyło jako sadło; ale się ja zakonem twoim cieszę.

Ps 119,71

G18 ἀγαθόν agathon dobry koni. M. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G3754 ὅτι hoti że C G5013 ἐταπείνωσάς etapeinōsas poniżać akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G3704 ὅπως hopōs aby C G302 ἂν an jeśliby X G3129 μάθω mathō uczyć się akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1345 δικαιώματά dikaiōmata przepis akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Jest mi to ku dobremu, żem był utrapiony, abym się nauczył ustaw twoich.

Ps 119,72

G18 ἀγαθόν agathon dobry koni. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3551 νόμος nomos prawo koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4750 στόματός stomatos usta koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G5228 ὑπὲρ hyper za P G5505 χιλιάδας chiliadas tysiąc akt. imiesł. G5553 χρυσίου chrysiou złoto koni. M. G2532 καὶ kai i C G694 ἀργυρίου argyriou srebro koni. M.

Lepszy mi jest zakon ust twoich, niżeli tysiące złota i srebra.

Ps 119,73

· ι᾿ i · M G21486 ιωθ iōth Jod N G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G5495 χεῖρές cheires ręka imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G4160 ἐποίησάν epoiēsan czynić akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G4111 ἔπλασάν eplasan formować akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G9318 συνέτισόν synetison dawać zrozumienie akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3129 μαθήσομαι mathēsomai uczyć się V.FMI1S G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολάς entolas przykazanie akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Ręce twoje uczyniły mię, i wykształtowały mię; dajże mi rozum, abym się nauczył przykazań twoich;

Ps 119,74

G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5399 φοβούμενοί phoboumenoi bać się pass. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G3708 ὄψονταί opsontai widzieć V.FMI3P G3165 με me mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2165 εὐφρανθήσονται euphranthēsontai rozweselać imiesł. G3754 ὅτι hoti że C G1519 εἰς eis do P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3056 λόγους logous słowo akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G7379 ἐπήλπισα epēlpisa wzbudzać nadzieję akt.

Aby się radowali bojący się ciebie, ujrzawszy mię, że na słowo twoje oczekuję.

Ps 119,75

G1097 ἔγνων egnōn poznawać akt. G2962 κύριε kyrie pan koni. G3754 ὅτι hoti że C G1343 δικαιοσύνη dikaiosynē sprawiedliwość koni. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G2917 κρίματά krimata wyrok imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G225 ἀληθείᾳ alētheiai prawda koni. G5013 ἐταπείνωσάς etapeinōsas poniżać akt. G3165 με me mnie zaim. praes.

Znam, Panie! iż są sprawiedliwe sądy twoje, a iżeś mię słusznie utrapił.

Ps 119,76

G1096 γενηθήτω genēthētō stawać się akt. imiesł. C. G1211 δὴ dē tedy X G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G1656 ἔλεός eleos miłosierdzie koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3870 παρακαλέσαι parakalesai prosić akt. M. G3165 με me mnie zaim. praes. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3051 λόγιόν logion wyrocznia akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1401 δούλῳ doulōi niewolnik koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Niechajże mię, proszę, ucieszy miłosierdzie twoje według wyroku twego, któryś uczynił słudze twemu.

Ps 119,77

G2064 ἐλθέτωσάν elthetōsan przychodzić akt. C. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3628 οἰκτιρμοί oiktirmoi miłosierdzie imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2198 ζήσομαι zēsomai żyć V.FMI1S G3754 ὅτι hoti że C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3551 νόμος nomos prawo koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G8281 μελέτη meletē rozmyślanie koni. G3450 μού mou mnie zaim. praes. G1510 ἐστιν estin być pass.

Niechże na mię przyjdą litości twoje, abym żył; bo zakon twój jest kochaniem mojem.

Ps 119,78

G153 αἰσχυνθήτωσαν aischynthētōsan zawstydzać akt. imiesł. C. G5244 ὑπερήφανοι hyperēphanoi arogancki imiesł. G3754 ὅτι hoti że C G95 ἀδίκως adikōs niesprawiedliwie D G6349 ἠνόμησαν ēnomēsan postępować bezprawnie akt. G1519 εἰς eis do P G1691 ἐμέ eme mnie zaim. praes. G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G1161 δὲ de zaś X G6139 ἀδολεσχήσω adoleschēsō rozprawiać akt. G1722 ἐν en w P G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G1785 ἐντολαῖς entolais przykazanie imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Niech będą zawstydzeni pyszni, przeto, że mię chytrze podwrócić chcieli; ale ja rozmyślać będę w przykazaniach twoich.

Ps 119,79

G1994 ἐπιστρεψάτωσάν epistrepsatōsan zwracać akt. C. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5399 φοβούμενοί phoboumenoi bać się pass. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G1097 γινώσκοντες ginōskontes poznawać pass. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3142 μαρτύριά martyria świadectwo akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Niech się obrócą do mnie, którzy się ciebie boją, i którzy znają świadectwa twoje.

Ps 119,80

G1096 γενηθήτω genēthētō stawać się akt. imiesł. C. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2588 καρδία kardia serce koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G299 ἄμωμος amōmos bez skazy koni. G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G1345 δικαιώμασίν dikaiōmasin przepis imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3704 ὅπως hopōs aby C G302 ἂν an jeśliby X G3361 μὴ mē nie D G153 αἰσχυνθῶ aischynthō zawstydzać akt. imiesł.

Niech będzie serce moje uprzejme przy ustawach twoich, abym nie był zawstydzony.

Ps 119,81

· ια᾿ ia · M G21487 χαφ chaph Kaf N G1587 ἐκλείπει ekleipei ustać pass. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4992 σωτήριόν sōtērion zbawienny akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5590 ψυχή psychē dusza koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G7379 ἐπήλπισα epēlpisa wzbudzać nadzieję akt.

Tęskni dusza moja po zbawieniu twojem, oczekuję na słowo twoje.

Ps 119,82

G1587 ἐξέλιπον exelipon ustać akt. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3788 ὀφθαλμοί ophthalmoi oko imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3051 λόγιόν logion wyrocznia akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3004 λέγοντες legontes mówić pass. G4219 πότε pote kiedy? X G3870 παρακαλέσεις parakaleseis prosić V.FAI2S G3165 με me mnie zaim. praes.

Ustały oczy moje, czekając wyroku twego, gdy mówię: Kiedyż mię pocieszysz?

Ps 119,83

G3754 ὅτι hoti że C G1096 ἐγενήθην egenēthēn stawać się akt. imiesł. G5613 ὡς hōs jak X G779 ἀσκὸς askos bukłak koni. G1722 ἐν en w P G8672 πάχνῃ pachnēi szron koni. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1345 δικαιώματά dikaiōmata przepis akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3756 οὐκ ouk nie D G1950 ἐπελαθόμην epelathomēn zapominać akt.

Chociażem jest jako naczynie skórzane w dymie, wszakżem ustaw twoich nie zapomniał.

Ps 119,84

G4214 πόσαι posai ile? imiesł. G1510 εἰσὶν eisin być pass. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G2250 ἡμέραι hēmerai dzień imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1401 δούλου doulou niewolnik koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G4219 πότε pote kiedy? X G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2614 καταδιωκόντων katadiōkontōn ścigać pass. G3165 με me mnie zaim. praes. G2920 κρίσιν krisin sąd akt. koni.

Wieleż będzie dni sługi twego? kiedyż sąd wykonasz nad tymi, którzy mię prześladują?

Ps 119,85

G1334 διηγήσαντό diēgēsanto opowiadać akt. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G8627 παράνομοι paranomoi bezprawny imiesł. G6140 ἀδολεσχίας adoleschias gadulstwo akt. imiesł. G235 ἀλλ᾿ all ale C G3756 οὐχ ouch nie D G5613 ὡς hōs jak X G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3551 νόμος nomos prawo koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2962 κύριε kyrie pan koni.

Pyszni pokopali mi doły, co nie jest według zakonu twojego.

Ps 119,86

G3956 πᾶσαι pasai wszyscy imiesł. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G1785 ἐντολαί entolai przykazanie imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G225 ἀλήθεια alētheia prawda koni. G95 ἀδίκως adikōs niesprawiedliwie D G2614 κατεδίωξάν katediōxan ścigać akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G997 βοήθησόν boēthēson pomagać akt. C. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp.

Wszystkie przykazania twoje są prawdą; bez przyczyny mię prześladują; ratujże mię.

Ps 119,87

G3844 παρὰ para od P G1024 βραχὺ brachy krótki akt. koni. M. G4931 συνετέλεσάν synetelesan dopełniać akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1093 γῇ gēi ziemia koni. G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G1161 δὲ de zaś X G3756 οὐκ ouk nie D G1459 ἐγκατέλιπον enkatelipon opuszczać akt. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολάς entolas przykazanie akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Bez mała mię już wniwecz nie obrócili na ziemi; a wszakżem ja nie opuścił przykazań twoich.

Ps 119,88

G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1656 ἔλεός eleos miłosierdzie akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2198 ζῆσόν zēson żyć V.FAPASN G3165 με me mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G5442 φυλάξω phylaxō strzec V.FAI1S G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3142 μαρτύρια martyria świadectwo akt. imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4750 στόματός stomatos usta koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Według miłosierdzia twego ożyw mię, abym strzegł świadectwa ust twoich.

Ps 119,89

· ιβ᾿ ib · M G21488 λαβδ labd Lamed N G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G165 αἰῶνα aiōna wiek akt. koni. G2962 κύριε kyrie pan koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3056 λόγος logos słowo koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1265 διαμένει diamenei trwać pass. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G3772 οὐρανῷ ouranōi niebo koni.

O Panie! słowo twoje trwa na wieki na niebie.

Ps 119,90

G1519 εἰς eis do P G1074 γενεὰν genean ród akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1074 γενεὰν genean ród akt. koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G225 ἀλήθειά alētheia prawda koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2311 ἐθεμελίωσας ethemeliōsas zakładać akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1093 γῆν gēn ziemia akt. koni. G2532 καὶ kai i C G1265 διαμένει diamenei trwać pass.

Od narodu do narodu prawda twoja; ugruntowałeś ziemię, i stoi.

Ps 119,91

G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G6886 διατάξει diataxei rozporządzenie koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1265 διαμένει diamenei trwać pass. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2250 ἡμέρα hēmera dzień koni. G3754 ὅτι hoti że C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G9270 σύμπαντα sympanta wszystko razem imiesł. M. G1400 δοῦλα doula niewolnik imiesł. M. G4674 σά sa twój imiesł. M.

Według rozrządzenia twego trwa to wszystko aż do dnia tego; wszystko to zaiste jest ku służbie twojej.

Ps 119,92

G1487 εἰ ei jeśli C G3361 μὴ mē nie D G3754 ὅτι hoti że C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3551 νόμος nomos prawo koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G8281 μελέτη meletē rozmyślanie koni. G3450 μού mou mnie zaim. praes. G1510 ἐστιν estin być pass. G5119 τότε tote wtedy D G302 ἂν an jeśliby X G622 ἀπωλόμην apōlomēn niszczyć akt. G1722 ἐν en w P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G5014 ταπεινώσει tapeinōsei poniżenie koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

By był zakon twój nie był kochaniem mojem, dawnobym był zginął w utrapieniu mojem.

Ps 119,93

G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G165 αἰῶνα aiōna wiek akt. koni. G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G1950 ἐπιλάθωμαι epilathōmai zapominać akt. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1345 δικαιωμάτων dikaiōmatōn przepis imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G1722 ἐν en w P G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G2198 ἔζησάς ezēsas żyć akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G2962 κύριε kyrie pan koni.

Na wieki nie zapomnę na przykazania twoje, gdyżeś mię w nich ożywił.

Ps 119,94

G4674 σός sos twój koni. G1510 εἰμι eimi być pass. G1473 ἐγώ egō ja zaim. praes. bezok. G4982 σῶσόν sōson ratować akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1345 δικαιώματά dikaiōmata przepis akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1567 ἐξεζήτησα exezētēsa szukać akt.

Twójcim ja, zachowajże mię; bo przykazań twoich szukam.

Ps 119,95

G1691 ἐμὲ eme mnie zaim. praes. G5278 ὑπέμειναν hypemeinan wytrwać akt. G268 ἁμαρτωλοὶ hamartōloi grzeszny imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G622 ἀπολέσαι apolesai niszczyć akt. M. G3165 με me mnie zaim. praes. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3142 μαρτύριά martyria świadectwo akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G4920 συνῆκα synēka rozumieć akt.

Czekają na mię niezbożnicy, aby mię zatracili; ale ja świadectwa twoje uważam.

Ps 119,96

G3956 πάσης pasēs wszyscy koni. G4930 συντελείας synteleias dopełnienie koni. G3708 εἶδον eidon widzieć akt. G4009 πέρας peras koniec koni. M. G4113 πλατεῖα plateia ulica koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1785 ἐντολή entolē przykazanie koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G4970 σφόδρα sphodra bardzo D

Wszelkiej rzeczy koniec widzę; ale przykazanie twoje bardzo szerokie.

Ps 119,97

· ιγ᾿ ig · M G21489 μημ mēm Mem N G5613 ὡς hōs jak C G25 ἠγάπησα ēgapēsa miłować akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3551 νόμον nomon prawo akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2962 κύριε kyrie pan koni. G3650 ὅλην holēn cały akt. koni. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2250 ἡμέραν hēmeran dzień akt. koni. G8281 μελέτη meletē rozmyślanie koni. G3450 μού mou mnie zaim. praes. G1510 ἐστιν estin być pass.

O jakom się rozmiłował zakonu twego! tak, iż każdego dnia jest rozmyślaniem mojem.

Ps 119,98

G5228 ὑπὲρ hyper za P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G2190 ἐχθρούς echthrous wróg akt. imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G4679 ἐσόφισάς esophisas czynić mądrym akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G1785 ἐντολήν entolēn przykazanie akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G165 αἰῶνά aiōna wiek akt. koni. G3427 μοί moi mnie zaim. praes. imp. G1510 ἐστιν estin być pass.

Nad nieprzyjaciół moich mędrszym mię czynisz przykazaniem twojem; bo je mam ustawicznie przed sobą.

Ps 119,99

G5228 ὑπὲρ hyper za P G3956 πάντας pantas wszyscy akt. imiesł. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G1321 διδάσκοντάς didaskontas nauczać pass. G3165 με me mnie zaim. praes. G4920 συνῆκα synēka rozumieć akt. G3754 ὅτι hoti że C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G3142 μαρτύριά martyria świadectwo imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G8281 μελέτη meletē rozmyślanie koni. G3450 μού mou mnie zaim. praes. G1510 ἐστιν estin być pass.

Nad wszystkich nauczycieli moich stałem się rozumniejszym; bo świadectwa twoje są rozmyślaniem mojem.

Ps 119,100

G5228 ὑπὲρ hyper za P G4245 πρεσβυτέρους presbyterous starszy akt. imiesł. G4920 συνῆκα synēka rozumieć akt. G3754 ὅτι hoti że C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολάς entolas przykazanie akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1567 ἐξεζήτησα exezētēsa szukać akt.

Nad starców jestem roztropniejszy; bo przykazań twoich przestrzegam.

Ps 119,101

G1537 ἐκ ek z P G3956 πάσης pasēs wszyscy koni. G3598 ὁδοῦ hodou droga koni. G4190 πονηρᾶς ponēras zły koni. G2967 ἐκώλυσα ekōlysa zabraniać akt. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G4228 πόδας podas stopa akt. imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3704 ὅπως hopōs aby C G302 ἂν an jeśliby X G5442 φυλάξω phylaxō strzec V.FAI1S G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3056 λόγους logous słowo akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Od wszelkiej złej drogi zawściągam nogi swoje, abym strzegł słowa twego.

Ps 119,102

G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2917 κριμάτων krimatōn wyrok imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3756 οὐκ ouk nie D G1578 ἐξέκλινα exeklina odstąpić akt. G3754 ὅτι hoti że C G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G3549 ἐνομοθέτησάς enomothetēsas ustanawiać prawo akt. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp.

Od sądów twoich nie odstępuję, przeto, że ich ty mnie uczysz.

Ps 119,103

G5613 ὡς hōs jak X G1099 γλυκέα glykea słodki akt. imiesł. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2995 λάρυγγί laryngi gardło koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G3051 λόγιά logia wyrocznia imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G5228 ὑπὲρ hyper za P G3192 μέλι meli miód akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G2781 κηρίον kērion plaster miodu koni. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G4750 στόματί stomati usta koni. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

O jako są słodkie słowa twoje podniebieniu memu! nad miód są słodsze ustom moim.

Ps 119,104

G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1785 ἐντολῶν entolōn przykazanie imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G4920 συνῆκα synēka rozumieć akt. G1223 διὰ dia przez P G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G3404 ἐμίσησα emisēsa nienawidzić akt. G3956 πᾶσαν pasan wszyscy akt. koni. G3598 ὁδὸν hodon droga akt. koni. G93 ἀδικίας adikias niesprawiedliwość koni. G3754 ὅτι hoti że C G4771 σὺ sy ty zaim. praes. bezok. G3549 ἐνομοθέτησάς enomothetēsas ustanawiać prawo akt. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp.

Z przykazań twoich nabyłem rozumu: przetoż mam w nienawiści wszelką ścieszkę obłędliwą.

Ps 119,105

· ιδ᾿ id · M G21490 νουν noun Nun N G3088 λύχνος lychnos lampa koni. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G4228 ποσίν posin stopa imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3056 λόγος logos słowo koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G5457 φῶς phōs światło akt. koni. M. G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G5147 τρίβοις tribois ścieżka imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Słowo twe jest pochodnią nogą moim, a światłością ścieszce mojej.

Ps 119,106

G3660 ὀμώμοκα omōmoka przysięgać V.XAI1S G2532 καὶ kai i C G2476 ἔστησα estēsa stać akt. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5442 φυλάξασθαι phylaxasthai strzec akt. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2917 κρίματα krimata wyrok akt. imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1343 δικαιοσύνης dikaiosynēs sprawiedliwość koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Przysięgłem i uczynię temu dosyć, że będę strzegł sądów sprawiedliwości twojej.

Ps 119,107

G5013 ἐταπεινώθην etapeinōthēn poniżać akt. imiesł. G2193 ἕως heōs aż P G4970 σφόδρα sphodra bardzo D G2962 κύριε kyrie pan koni. G2198 ζῆσόν zēson żyć V.FAPASN G3165 με me mnie zaim. praes. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Jestem bardzo utrapiony; o Panie! ożyw mię według słowa twego.

Ps 119,108

G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1595 ἑκούσια hekousia dobrowolny akt. imiesł. M. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4750 στόματός stomatos usta koni. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2106 εὐδόκησον eudokēson upodobać sobie V.FAPASN G1211 δή dē tedy X G2962 κύριε kyrie pan koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2917 κρίματά krimata wyrok akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1321 δίδαξόν didaxon nauczać akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes.

Panie! dobrowolne śluby ust moich przyjmij proszę za wdzięczne, a sądów twoich naucz mię.

Ps 119,109

G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5590 ψυχή psychē dusza koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1722 ἐν en w P G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G5495 χερσίν chersin ręka imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1223 διὰ dia przez P G3956 παντός pantos wszyscy koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3551 νόμου nomou prawo koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3756 οὐκ ouk nie D G1950 ἐπελαθόμην epelathomēn zapominać akt.

Dusza moja jest w ustawicznem niebezpieczeństwie; wszakże na zakon twój nie zapominam.

Ps 119,110

G5087 ἔθεντο ethento kłaść akt. G268 ἁμαρτωλοὶ hamartōloi grzeszny imiesł. G3803 παγίδα pagida sidło akt. koni. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G2532 καὶ kai i C G1537 ἐκ ek z P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1785 ἐντολῶν entolōn przykazanie imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3756 οὐκ ouk nie D G4105 ἐπλανήθην eplanēthēn prowadzić na manowce akt. imiesł.

Sidło na mię niezbożnicy zastawili; lecz ja się od przykazań twoich nie obłądzę.

Ps 119,111

G2816 ἐκληρονόμησα eklēronomēsa dziedziczyć akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3142 μαρτύριά martyria świadectwo akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G165 αἰῶνα aiōna wiek akt. koni. G3754 ὅτι hoti że C G6110 ἀγαλλίαμα agalliama uniesienie radości koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2588 καρδίας kardias serce koni. G3450 μού mou mnie zaim. praes. G1510 εἰσιν eisin być pass.

Za dziedzictwo wieczne wziąłem świadectwa twoje; bo są radością serca mego.

Ps 119,112

G2827 ἔκλινα eklina schylać akt. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2588 καρδίαν kardian serce akt. koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4160 ποιῆσαι poiēsai czynić akt. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1345 δικαιώματά dikaiōmata przepis akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G165 αἰῶνα aiōna wiek akt. koni. G1223 δι᾿ di przez P G6356 ἀντάμειψιν antameipsin odpłata akt. koni.

Nakłoniłem serca mego ku wykonywaniu ustaw twoich ustawicznie, i aż do końca (żywota).

Ps 119,113

· ιε᾿ ie · M G21491 σαμχ samch Samek N G8627 παρανόμους paranomous bezprawny akt. imiesł. G3404 ἐμίσησα emisēsa nienawidzić akt. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3551 νόμον nomon prawo akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G25 ἠγάπησα ēgapēsa miłować akt.

Wymysły mam w nienawiści, a zakon twój miłuję.

Ps 119,114

G998 βοηθός boēthos pomocnik koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G6367 ἀντιλήμπτωρ antilēmptōr obrońca koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1510 εἶ ei być pass. G4771 σύ sy ty zaim. praes. bezok. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G7379 ἐπήλπισα epēlpisa wzbudzać nadzieję akt.

Tyś jest ucieczką moją, i tarczą moją; na słowo twoje oczekuję.

Ps 119,115

G1578 ἐκκλίνατε ekklinate odstąpić akt. C. G575 ἀπ᾿ ap od P G1700 ἐμοῦ emou mnie zaim. praes. G8863 πονηρευόμενοι ponēreuomenoi postępować niegodziwie pass. G2532 καὶ kai i C G1830 ἐξερευνήσω exereunēsō wyszukać akt. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολὰς entolas przykazanie akt. imiesł. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G2316 θεοῦ theou Bóg koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Odstąpcież odemnie złośnicy, abym strzegł rozkazania Boga mojego.

Ps 119,116

G482 ἀντιλαβοῦ antilabou pomagać akt. C. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3051 λόγιόν logion wyrocznia akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2198 ζήσομαι zēsomai żyć V.FMI1S G2532 καὶ kai i C G3361 μὴ mē nie D G2617 καταισχύνῃς kataischynēis zawstydzać pass. G3165 με me mnie zaim. praes. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G4329 προσδοκίας prosdokias oczekiwanie koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Utwierdźże mię według słowa twego, abym żył, a nie zawstydzaj mię w oczekiwaniu mojem.

Ps 119,117

G997 βοήθησόν boēthēson pomagać akt. C. G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp. G2532 καὶ kai i C G4982 σωθήσομαι sōthēsomai ratować imiesł. G2532 καὶ kai i C G3191 μελετήσω meletēsō rozmyślać V.FAI1S G1722 ἐν en w P G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G1345 δικαιώμασίν dikaiōmasin przepis imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1223 διὰ dia przez P G3956 παντός pantos wszyscy koni.

Podpieraj mię, abym był zachowany, i rozmyślał w ustawach twoich ustawicznie.

Ps 119,118

G1847 ἐξουδένωσας exoudenōsas wzgardzić akt. G3956 πάντας pantas wszyscy akt. imiesł. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G868 ἀποστατοῦντας apostatountas odstąpić akt. G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G1345 δικαιωμάτων dikaiōmatōn przepis imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G94 ἄδικον adikon niesprawiedliwy koni. M. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G7243 ἐνθύμημα enthymēma myśl koni. M. G846 αὐτῶν autōn on zaim. wsk.

Podeptałeś wszystkich, którzy się obłądzili od ustaw twoich; albowiem jest kłamliwa zdrada ich.

Ps 119,119

G3845 παραβαίνοντας parabainontas przekraczać pass. G3049 ἐλογισάμην elogisamēn liczyć akt. G3956 πάντας pantas wszyscy akt. imiesł. G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G268 ἁμαρτωλοὺς hamartōlous grzeszny akt. imiesł. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1093 γῆς gēs ziemia koni. G1223 διὰ dia przez P G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G25 ἠγάπησα ēgapēsa miłować akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3142 μαρτύριά martyria świadectwo akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1223 διὰ dia przez P G3956 παντός pantos wszyscy koni.

Odrzucasz jako zużelicę wszystkich niezbożników ziemi; dla tego miłuję świadectwa twoje.

Ps 119,120

G7756 καθήλωσον kathēlōson przybić gwoździami akt. C. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5401 φόβου phobou strach koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G4561 σάρκας sarkas ciało akt. imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G575 ἀπὸ apo od P G1063 γὰρ gar bowiem X G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2917 κριμάτων krimatōn wyrok imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G5399 ἐφοβήθην ephobēthēn bać się akt. imiesł.

Drży od strachu przed tobą ciało moje; bo się sądów twoich lękam.

Ps 119,121

· ιϛ᾿ i · M G21492 αιν ain Ajin N G4160 ἐποίησα epoiēsa czynić akt. G2917 κρίμα krima wyrok akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G1343 δικαιοσύνην dikaiosynēn sprawiedliwość akt. koni. G3361 μὴ mē nie D G3860 παραδῷς paradōis wydawać akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G91 ἀδικοῦσίν adikousin krzywdzić pass. G3165 με me mnie zaim. praes.

Czynię sądy i sprawiedliwość: nie podawajże mię tym, którzy mi gwałt czynią.

Ps 119,122

G1551 ἔκδεξαι ekdexai oczekiwać akt. M. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1401 δοῦλόν doulon niewolnik akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G18 ἀγαθόν agathon dobry akt. koni. G3361 μὴ mē nie D G4811 συκοφαντησάτωσάν sykophantēsatōsan wymuszać akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G5244 ὑπερήφανοι hyperēphanoi arogancki imiesł.

Zastąp sam sługę twego ku dobremu, aby mię hardzi nie potłoczyli.

Ps 119,123

G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3788 ὀφθαλμοί ophthalmoi oko imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1587 ἐξέλιπον exelipon ustać akt. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4992 σωτήριόν sōtērion zbawienny akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3051 λόγιον logion wyrocznia akt. koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1343 δικαιοσύνης dikaiosynēs sprawiedliwość koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Oczy moje ustały, czekając na zbawienie twoje, i na wyrok sprawiedliwości twojej.

Ps 119,124

G4160 ποίησον poiēson czynić akt. C. G3326 μετὰ meta z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1401 δούλου doulou niewolnik koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1656 ἔλεός eleos miłosierdzie akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1345 δικαιώματά dikaiōmata przepis akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1321 δίδαξόν didaxon nauczać akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes.

Obchodź się z sługą twoim według miłosierdzia twego, a ustaw twoich naucz mię.

Ps 119,125

G1401 δοῦλός doulos niewolnik koni. G4675 σού sou ciebie zaim. praes. G1510 εἰμι eimi być pass. G1473 ἐγώ egō ja zaim. praes. bezok. G9318 συνέτισόν synetison dawać zrozumienie akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G1097 γνώσομαι gnōsomai poznawać V.FMI1S G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3142 μαρτύριά martyria świadectwo akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Sługamci ja twój, dajże mi zrozumienie; abym umiał świadectwa twoje.

Ps 119,126

G2540 καιρὸς kairos czas koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4160 ποιῆσαι poiēsai czynić akt. M. G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G2962 κυρίῳ kyriōi pan koni. G20236 διεσκέδασαν dieskedasan rozpraszać akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3551 νόμον nomon prawo akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Czasci już, abyś czynił Panie! albowiem wzruszono zakon twój.

Ps 119,127

G1223 διὰ dia przez P G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G25 ἠγάπησα ēgapēsa miłować akt. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολάς entolas przykazanie akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G5228 ὑπὲρ hyper za P G5553 χρυσίον chrysion złoto akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G5116 τοπάζιον topazion topaz (kamień szlachetny) akt. koni. M.

Dlatego umiłowałem rozkazania twoje nad złoto, a nad złoto najwyborniejsze.

Ps 119,128

G1223 διὰ dia przez P G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G4314 πρὸς pros do P G3956 πάσας pasas wszyscy akt. imiesł. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολάς entolas przykazanie akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G7976 κατωρθούμην katōrthoumēn prostować akt. G3956 πᾶσαν pasan wszyscy akt. koni. G3598 ὁδὸν hodon droga akt. koni. G94 ἄδικον adikon niesprawiedliwy akt. koni. G3404 ἐμίσησα emisēsa nienawidzić akt.

Przeto, że wszystkie przykazania twoje, wszystkie prawdziwe być uznaję, a wszelkie ścieżki obłędliwe mam w nienawiści.

Ps 119,129

· ιζ᾿ iz · M G21493 φη phē Pe N G2298 θαυμαστὰ thaumasta cudowny imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G3142 μαρτύριά martyria świadectwo imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1223 διὰ dia przez P G3778 τοῦτο touto ten zaim. wsk. G1830 ἐξηρεύνησεν exēreunēsen wyszukać akt. G846 αὐτὰ auta on zaim. wsk. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5590 ψυχή psychē dusza koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Dziwne są świadectwa twoje; przetoż ich strzeże dusza moja.

Ps 119,130

G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G6809 δήλωσις dēlōsis objawienie koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3056 λόγων logōn słowo imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G5461 φωτιεῖ phōtiei oświecać V.FAI3S G2532 καὶ kai i C G9318 συνετιεῖ synetiei dawać zrozumienie V.FAI3S G3516 νηπίους nēpious niemowlę akt. imiesł.

Początek słów twoich oświeca i daje rozum prostakom.

Ps 119,131

G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4750 στόμα stoma usta akt. koni. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G455 ἤνοιξα ēnoixa otwierać akt. G2532 καὶ kai i C G1670 εἵλκυσα heilkysa ciągnąć akt. G4151 πνεῦμα pneuma duch akt. koni. M. G3754 ὅτι hoti że C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολάς entolas przykazanie akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1971 ἐπεπόθουν epepothoun pragnąć V.IAI3P

Usta moje otwieram i dyszę; albowiemem przykazań twoich pragnął.

Ps 119,132

G1914 ἐπίβλεψον epiblepson spoglądać akt. C. G1909 ἐπ᾿ ep na P G1691 ἐμὲ eme mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G1653 ἐλέησόν eleēson litować się akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2917 κρίμα krima wyrok akt. koni. M. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G25 ἀγαπώντων agapōntōn miłować pass. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3686 ὄνομά onoma imię akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Wejżyjże na mię, a zmiłuj się nademną weaług prawa tych, którzy miłują imię twoje.

Ps 119,133

G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G6811 διαβήματά diabēmata krok akt. imiesł. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2720 κατεύθυνον kateuthynon kierować akt. C. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3051 λόγιόν logion wyrocznia akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3361 μὴ mē nie D G2634 κατακυριευσάτω katakyrieusatō panować nad akt. C. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3956 πᾶσα pasa wszyscy koni. G458 ἀνομία anomia bezprawie koni.

Drogi moje utwierdź w słowie twojem, a niech nademną nie panuje żadna nieprawość.

Ps 119,134

G3084 λύτρωσαί lytrōsai wykupywać akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G575 ἀπὸ apo od P G9248 συκοφαντίας sykophantias oszczerstwo koni. G444 ἀνθρώπων anthrōpōn człowiek imiesł. G2532 καὶ kai i C G5442 φυλάξω phylaxō strzec V.FAI1S G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολάς entolas przykazanie akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Wybaw mię od uciśnienia ludzkiego, abym strzegł rozkazań twoich.

Ps 119,135

G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4383 πρόσωπόν prosōpon twarz akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2014 ἐπίφανον epiphanon ukazać akt. C. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1401 δοῦλόν doulon niewolnik akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G1321 δίδαξόν didaxon nauczać akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1345 δικαιώματά dikaiōmata przepis akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Rozświeć nad sługą twoim oblicze twoje, a naucz mię ustaw twoich.

Ps 119,136

G1327 διεξόδους diexodous przejście akt. imiesł. G5204 ὑδάτων hydatōn woda imiesł. M. G2597 κατέβησαν katebēsan schodzić akt. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3788 ὀφθαλμοί ophthalmoi oko imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1893 ἐπεὶ epei gdy C G3756 οὐκ ouk nie D G5442 ἐφύλαξαν ephylaxan strzec akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3551 νόμον nomon prawo akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Strumienie wód płyną z oczów moich dla tych, którzy nie strzegli zakonu twego.

Ps 119,137

· ιη᾿ iē · M G21494 σαδη sadē Cadi N G1342 δίκαιος dikaios sprawiedliwy koni. G1510 εἶ ei być pass. G2962 κύριε kyrie pan koni. G2532 καὶ kai i C G7543 εὐθὴς euthēs prosty koni. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2920 κρίσις krisis sąd koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Sprawiedliwyś ty, Panie! i prawdziwy w sądach twoich.

Ps 119,138

G1781 ἐνετείλω eneteilō rozkazywać akt. G1343 δικαιοσύνην dikaiosynēn sprawiedliwość akt. koni. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3142 μαρτύριά martyria świadectwo akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G225 ἀλήθειαν alētheian prawda akt. koni. G4970 σφόδρα sphodra bardzo D

Przykazałeś sprawiedliwe świadectwa twoje, i wielce prawdziwe.

Ps 119,139

G7152 ἐξέτηξέν exetēxen roztapiać akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2205 ζῆλος zēlos zapał koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3624 οἴκου oikou dom koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G1950 ἐπελάθοντο epelathonto zapominać akt. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3056 λόγων logōn słowo imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2190 ἐχθροί echthroi wróg imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Zniszczyła mię gorliwość moja, iż zapominają na słowo twoje nieprzyjaciele moi.

Ps 119,140

G4448 πεπυρωμένον pepyrōmenon palić V.XMPNSN G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G3051 λόγιόν logion wyrocznia koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G4970 σφόδρα sphodra bardzo D G2532 καὶ kai i C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G1401 δοῦλός doulos niewolnik koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G25 ἠγάπησεν ēgapēsen miłować akt. G846 αὐτό auto on zaim. wsk.

Doskonale są doświadczone słowa twoje; dlatego się sługa twój w nich rozkochał.

Ps 119,141

G3501 νεώτερός neōteros nowy koni. G1510 εἰμι eimi być pass. G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G2532 καὶ kai i C G1847 ἐξουδενωμένος exoudenōmenos wzgardzić pass. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1345 δικαιώματά dikaiōmata przepis akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3756 οὐκ ouk nie D G1950 ἐπελαθόμην epelathomēn zapominać akt.

Jam maluczki i wzgardzony; wszakże przykazań twoich nie zapominam.

Ps 119,142

G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1343 δικαιοσύνη dikaiosynē sprawiedliwość koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1343 δικαιοσύνη dikaiosynē sprawiedliwość koni. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G165 αἰῶνα aiōna wiek akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3551 νόμος nomos prawo koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G225 ἀλήθεια alētheia prawda koni.

Sprawiedliwość twoja sprawiedliwość wieczna, a zakon twój prawda.

Ps 119,143

G2347 θλῖψις thlipsis ucisk koni. G2532 καὶ kai i C G318 ἀνάγκη anankē konieczność koni. G2147 εὕροσάν heurosan znajdować akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G1785 ἐντολαί entolai przykazanie imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G8281 μελέτη meletē rozmyślanie koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Ucisk i utrapienie przyszło na mię; przykazania twoje są kochaniem mojem.

Ps 119,144

G1343 δικαιοσύνη dikaiosynē sprawiedliwość koni. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G3142 μαρτύριά martyria świadectwo imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G165 αἰῶνα aiōna wiek akt. koni. G9318 συνέτισόν synetison dawać zrozumienie akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G2198 ζήσομαι zēsomai żyć V.FMI1S

Sprawiedliwość świadectw twoich trwa na wieki; daj mi rozum, a żyć będę.

Ps 119,145

· ιθ᾿ ith · M G21495 κωφ kōph Kof N G2896 ἐκέκραξα ekekraxa krzyczeć akt. G1722 ἐν en w P G3650 ὅλῃ holēi cały koni. G2588 καρδίᾳ kardiai serce koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1873 ἐπάκουσόν epakouson słuchać akt. C. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2962 κύριε kyrie pan koni. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1345 δικαιώματά dikaiōmata przepis akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1567 ἐκζητήσω ekzētēsō szukać akt.

Wołam ze wszystkiego serca, wysłuchajże mię, o Panie! a będę strzegł ustaw twoich.

Ps 119,146

G2896 ἐκέκραξά ekekraxa krzyczeć akt. G4571 σε se ciebie zaim. praes. G4982 σῶσόν sōson ratować akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G5442 φυλάξω phylaxō strzec V.FAI1S G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3142 μαρτύριά martyria świadectwo akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Wołam do ciebie, zachowajże mię, a będę pilen świadectw twoich.

Ps 119,147

G4399 προέφθασα proephthasa uprzedzać akt. G1722 ἐν en w P G6638 ἀωρίᾳ aōriai niewłaściwa pora koni. G2532 καὶ kai i C G2896 ἐκέκραξα ekekraxa krzyczeć akt. G1519 εἰς eis do P G3588 τοὺς tous ten rodz. aor. G3056 λόγους logous słowo akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G7379 ἐπήλπισα epēlpisa wzbudzać nadzieję akt.

Uprzedzam cię na świtaniu i wołam, na słowo twoje oczekując.

Ps 119,148

G4399 προέφθασαν proephthasan uprzedzać akt. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3788 ὀφθαλμοί ophthalmoi oko imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G4314 πρὸς pros do P G3722 ὄρθρον orthron świt akt. koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3191 μελετᾶν meletan rozmyślać pass. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3051 λόγιά logia wyrocznia akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Uprzedzają straż nocną oczy moje, przeto, abym rozmyślał o wyrokach twoich.

Ps 119,149

G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G5456 φωνῆς phōnēs głos koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G191 ἄκουσον akouson słuchać akt. C. G2962 κύριε kyrie pan koni. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1656 ἔλεός eleos miłosierdzie akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2917 κρίμα krima wyrok akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2198 ζῆσόν zēson żyć V.FAPASN G3165 με me mnie zaim. praes.

Panie! głos mój usłysz według miłosierdzia twego; według sądu twego ożyw mię.

Ps 119,150

G4331 προσήγγισαν prosēngisan zbliżać się akt. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G2614 καταδιώκοντές katadiōkontes ścigać pass. G3165 με me mnie zaim. praes. G458 ἀνομίᾳ anomiai bezprawie koni. G575 ἀπὸ apo od P G1161 δὲ de zaś X G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3551 νόμου nomou prawo koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G8239 ἐμακρύνθησαν emakrynthēsan przedłużać akt. imiesł.

Przybliżają się, którzy naśladują złości, ci, którzy się od zakonu twego oddalili.

Ps 119,151

G1451 ἐγγὺς engys blisko D G1510 εἶ ei być pass. G4771 σύ sy ty zaim. praes. bezok. G2962 κύριε kyrie pan koni. G2532 καὶ kai i C G3956 πᾶσαι pasai wszyscy imiesł. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G1785 ἐντολαί entolai przykazanie imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G225 ἀλήθεια alētheia prawda koni.

Bliskoś ty jest, Panie! a wszystkie przykazania twoje są prawdą.

Ps 119,152

G2596 κατ᾿ kat według P G746 ἀρχὰς archas początek akt. imiesł. G1097 ἔγνων egnōn poznawać akt. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίων martyriōn świadectwo imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G165 αἰῶνα aiōna wiek akt. koni. G2311 ἐθεμελίωσας ethemeliōsas zakładać akt. G846 αὐτά auta on zaim. wsk.

Dawno to wiem o świadectwach twoich, żeś je na wieki ugruntował.

Ps 119,153

· κ᾿ k · M G21496 ρης rēs Resz N G3708 ἰδὲ ide widzieć akt. C. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G5014 ταπείνωσίν tapeinōsin poniżenie akt. koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G1807 ἐξελοῦ exelou wyjąć akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3551 νόμον nomon prawo akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3756 οὐκ ouk nie D G1950 ἐπελαθόμην epelathomēn zapominać akt.

Obacz utrapienie moje, a wyrwij mię; bom na zakon twój nie zapomniał.

Ps 119,154

G2919 κρῖνον krinon sądzić akt. C. G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G2920 κρίσιν krisin sąd akt. koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3084 λύτρωσαί lytrōsai wykupywać akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes. G1223 διὰ dia przez P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3056 λόγον logon słowo akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2198 ζῆσόν zēson żyć akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes.

Stań przy sprawie mojej, a obroń mię; dla słowa twego ożyw mię.

Ps 119,155

G3112 μακρὰν makran daleko D G575 ἀπὸ apo od P G268 ἁμαρτωλῶν hamartōlōn grzeszny imiesł. G4991 σωτηρία sōtēria zbawienie koni. G3754 ὅτι hoti że C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1345 δικαιώματά dikaiōmata przepis akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3756 οὐκ ouk nie D G1567 ἐξεζήτησαν exezētēsan szukać akt.

Dalekoć jest od niezbożników zbawienie; bo się nie badają o ustawach twoich.

Ps 119,156

G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G3628 οἰκτιρμοί oiktirmoi miłosierdzie imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G4183 πολλοί polloi liczny imiesł. G2962 κύριε kyrie pan koni. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2917 κρίμα krima wyrok akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2198 ζῆσόν zēson żyć akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes.

Wielkie są litości twoje, Panie! według sądów twoich ożyw mię.

Ps 119,157

G4183 πολλοὶ polloi liczny imiesł. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G1559 ἐκδιώκοντές ekdiōkontes prześladować pass. G3165 με me mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G7095 ἐκθλίβοντές ekthlibontes wycisnąć pass. G3165 με me mnie zaim. praes. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3142 μαρτυρίων martyriōn świadectwo imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3756 οὐκ ouk nie D G1578 ἐξέκλινα exeklina odstąpić akt.

Wieleć jest prześladowców moich i nieprzyjaciół moich; wszakże od świadectw twoich nie uchylam się.

Ps 119,158

G3708 εἶδον eidon widzieć akt. G6581 ἀσυνθετοῦντας asynthetountas zrywać umowę akt. G2532 καὶ kai i C G7152 ἐξετηκόμην exetēkomēn roztapiać V.IMI1S G3754 ὅτι hoti że C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3051 λόγιά logia wyrocznia akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3756 οὐκ ouk nie D G5442 ἐφυλάξαντο ephylaxanto strzec akt.

Widziałem przestępców, i mierziało mię to, że wyroku twego nie przestrzegali.

Ps 119,159

G3708 ἰδὲ ide widzieć akt. C. G3754 ὅτι hoti że C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολάς entolas przykazanie akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G25 ἠγάπησα ēgapēsa miłować akt. G2962 κύριε kyrie pan koni. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G1656 ἐλέει eleei miłosierdzie koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2198 ζῆσόν zēson żyć akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes.

Obaczże Panie! iż rozkazania twoje miłuję; według miłosierdzia twego ożyw mię.

Ps 119,160

G746 ἀρχὴ archē początek koni. G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3056 λόγων logōn słowo imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G225 ἀλήθεια alētheia prawda koni. G2532 καὶ kai i C G1519 εἰς eis do P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G165 αἰῶνα aiōna wiek akt. koni. G3956 πάντα panta wszyscy imiesł. M. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G2917 κρίματα krimata wyrok imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1343 δικαιοσύνης dikaiosynēs sprawiedliwość koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Najprzedniejsza rzecz słowa twego jest prawda, a na wieki trwa wszelki sąd sprawiedliwości twojej.

Ps 119,161

· κα᾿ ka · M G21497 σεν sen Sin N G758 ἄρχοντες archontes władca imiesł. G2614 κατεδίωξάν katediōxan ścigać akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G1432 δωρεάν dōrean darmo akt. koni. G2532 καὶ kai i C G575 ἀπὸ apo od P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G3056 λόγων logōn słowo imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1168 ἐδειλίασεν edeiliasen bać się akt. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G2588 καρδία kardia serce koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes.

Książęta mię prześladują bez przyczyny; wszakże słów twoich boi się serce moje.

Ps 119,162

G21 ἀγαλλιάσομαι agalliasomai radować się V.FMI1S G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3051 λόγιά logia wyrocznia akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G5613 ὡς hōs jak X G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2147 εὑρίσκων heuriskōn znajdować pass. G4661 σκῦλα skyla łup akt. imiesł. M. G4183 πολλά polla liczny akt. imiesł. M.

Ja się weselę z wyroku twego, tak jako ten, który znajduje wielkie korzyści.

Ps 119,163

G93 ἀδικίαν adikian niesprawiedliwość akt. koni. G3404 ἐμίσησα emisēsa nienawidzić akt. G2532 καὶ kai i C G948 ἐβδελυξάμην ebdelyxamēn brzydzić się akt. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1161 δὲ de zaś X G3551 νόμον nomon prawo akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G25 ἠγάπησα ēgapēsa miłować akt.

Ale nienawidzę kłamstwa, i brzydzą się niem; ale zakon twój miłuję.

Ps 119,164

G2034 ἑπτάκις heptakis siedem razy D G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G2250 ἡμέρας hēmeras dzień koni. G134 ᾔνεσά ēinesa chwalić akt. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2917 κρίματα krimata wyrok akt. imiesł. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1343 δικαιοσύνης dikaiosynēs sprawiedliwość koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Chwalę cię siedm kroć przez dzień, dla sądów twoich sprawiedliwych.

Ps 119,165

G1515 εἰρήνη eirēnē pokój koni. G4183 πολλὴ pollē liczny koni. G3588 τοῖς tois ten rodz. aor. imp. G25 ἀγαπῶσιν agapōsin miłować pass. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3551 νόμον nomon prawo akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3756 οὐκ ouk nie D G1510 ἔστιν estin być pass. G846 αὐτοῖς autois on zaim. wsk. imp. G4625 σκάνδαλον skandalon zgorszenie koni. M.

Pokój wielki dajesz tym, którzy miłują zakon twój, a nie doznawają żadnego obrażenia.

Ps 119,166

G4328 προσεδόκων prosedokōn oczekiwać V.IAI1S G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4992 σωτήριόν sōtērion zbawienny akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2962 κύριε kyrie pan koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολάς entolas przykazanie akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G25 ἠγάπησα ēgapēsa miłować akt.

Panie! oczekuję zbawienia twego; a przykazania twoje wykonywam.

Ps 119,167

G5442 ἐφύλαξεν ephylaxen strzec akt. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5590 ψυχή psychē dusza koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3142 μαρτύριά martyria świadectwo akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G25 ἠγάπησεν ēgapēsen miłować akt. G846 αὐτὰ auta on zaim. wsk. G4970 σφόδρα sphodra bardzo D

Przestrzega dusza moja świadectw twoich; albowiem je bardzo miłuję.

Ps 119,168

G5442 ἐφύλαξα ephylaxa strzec akt. G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολάς entolas przykazanie akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G3142 μαρτύριά martyria świadectwo akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G3956 πᾶσαι pasai wszyscy imiesł. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G3598 ὁδοί hodoi droga imiesł. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1726 ἐναντίον enantion naprzeciw P G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2962 κύριε kyrie pan koni.

Przestrzegam przykazań twoich i świadectw twoich; albowiem wszystkie drogi moje są przed tobą.

Ps 119,169

· κβ᾿ kb · M G21498 θαυ thau Taw N G1448 ἐγγισάτω engisatō zbliżać się akt. C. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1162 δέησίς deēsis prośba koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1799 ἐνώπιόν enōpion przed P G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2962 κύριε kyrie pan koni. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3051 λόγιόν logion wyrocznia akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G9318 συνέτισόν synetison dawać zrozumienie akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes.

Panie! niech się przybliży wołanie moje przed oblicze twoje; według słowa twego daj mi zrozumienie.

Ps 119,170

G1525 εἰσέλθοι eiselthoi wchodzić akt. G3588 τὸ to ten rodz. aor. bezok. G6382 ἀξίωμά axiōma godność koni. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G1799 ἐνώπιόν enōpion przed P G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2596 κατὰ kata według P G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3051 λόγιόν logion wyrocznia akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G4506 ῥῦσαί rhysai ratować akt. C. G3165 με me mnie zaim. praes.

Niech przyjdzie prośba moja przed twarz twoję, a według obietnicy twojej wyrwij mię.

Ps 119,171

G7313 ἐξερεύξαιντο exereuxainto wylewać się akt. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. bezok. G5491 χείλη cheilē warga imiesł. M. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G5215 ὕμνον hymnon hymn akt. koni. G3752 ὅταν hotan kiedy D G1321 διδάξῃς didaxēis nauczać akt. G3165 με me mnie zaim. praes. G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G1345 δικαιώματά dikaiōmata przepis akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes.

Chwałę wydadzą wargi moje, gdy mię nauczysz ustaw twoich.

Ps 119,172

G5350 φθέγξαιτο phthenxaito mówić akt. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G1100 γλῶσσά glōssa język koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G3588 τὸ to ten rodz. aor. G3051 λόγιόν logion wyrocznia akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G3956 πᾶσαι pasai wszyscy imiesł. G3588 αἱ hai ten rodz. aor. bezok. G1785 ἐντολαί entolai przykazanie imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1343 δικαιοσύνη dikaiosynē sprawiedliwość koni.

Opowiadać będzie język mój wyroki twoje; bo wszystkie przykazania twoje są sprawiedliwość.

Ps 119,173

G1096 γενέσθω genesthō stawać się akt. C. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5495 χείρ cheir ręka koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G4982 σῶσαί sōsai ratować akt. M. G3165 με me mnie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολάς entolas przykazanie akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G140 ᾑρετισάμην hēiretisamēn wybierać akt.

Niech mi będzie na pomocy ręka twoja, gdyżem sobie obrał przykazania twoje.

Ps 119,174

G3982 ἐπεπόθησα epepothēsa przekonywać V.XAI1S G3588 τὸ to ten rodz. aor. G4992 σωτήριόν sōtērion zbawienny akt. koni. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G2962 κύριε kyrie pan koni. G2532 καὶ kai i C G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G3551 νόμος nomos prawo koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G8281 μελέτη meletē rozmyślanie koni. G3450 μού mou mnie zaim. praes. G1510 ἐστιν estin być pass.

Panie! zbawienia twego pragnę, a zakon twój jest kochaniem mojem.

Ps 119,175

G2198 ζήσεται zēsetai żyć V.FMI3S G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5590 ψυχή psychē dusza koni. G3450 μου mou mnie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G134 αἰνέσει ainesei chwalić V.FAI3S G4571 σε se ciebie zaim. praes. G2532 καὶ kai i C G3588 τὰ ta ten rodz. aor. G2917 κρίματά krimata wyrok akt. imiesł. M. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G997 βοηθήσει boēthēsei pomagać V.FAI3S G3427 μοι moi mnie zaim. praes. imp.

Żyć będzie dusza moja, i będzie cię chwaliła, a sądy twoje będą mi na pomocy.

Ps 119,176

G4105 ἐπλανήθην eplanēthēn prowadzić na manowce akt. imiesł. G5613 ὡς hōs jak X G4263 πρόβατον probaton owca akt. koni. M. G622 ἀπολωλός apolōlos niszczyć V.XAPASM G2212 ζήτησον zētēson szukać akt. C. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G1401 δοῦλόν doulon niewolnik akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3754 ὅτι hoti że C G3588 τὰς tas ten rodz. aor. G1785 ἐντολάς entolas przykazanie akt. imiesł. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G3756 οὐκ ouk nie D G1950 ἐπελαθόμην epelathomēn zapominać akt.

Błądzę jako owca zgubiona, szukajże sługi twego; boć przykazań twoich nie zapominam.