δέησις deēsis
prośba, błaganie, modlitwa, potrzeba · przekład roboczy
STEP: petition
Występowanie
91 × LXX 73SBLGNT 18
Joz 11 Krl 82 Krn 7Jdt 1Est 11 Mch 22 Mch 2Hi 5Ps 27Syr 7Iz 1Jr 3Lm 1Ba 2Dn 5Łk 3Rz 12 Kor 2Ef 2Flp 41 Tm 22 Tm 1Hbr 1Jk 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- błagania (2)
- błaganie (2)
- błaganiem (2)
- błaganiu (2)
- modlitwa (2)
- błaganiach (1)
- modlitwami (1)
- modlitwy (1)
- modlitwą (1)
- prośbach (1)
- prośbie (1)
- prośby (1)
- prośbę (1)
Formy w tekście
| δεήσεως | deēseōs | koni. | 38 |
| δέησιν | deēsin | akt. koni. | 21 |
| δέησις | deēsis | koni. | 7 |
| δεήσει | deēsei | rz. C. l.poj. ż. | 4 |
| δεήσει | deēsei | koni. | 4 |
| δεήσεσιν | deēsesin | rz. C. l.mn. ż. | 3 |
| δέησις | deēsis | rz. M. l.poj. ż. | 3 |
| δεήσεις | deēseis | rz. B. l.mn. ż. | 2 |
| δέησιν | deēsin | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| δεήσει | deēsei | V.FAI3S | 1 |
| δεήσει | deēsei | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| δεήσεις | deēseis | akt. imiesł. | 1 |
| δεήσεις | deēseis | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
| δεήσεων | deēseōn | imiesł. | 1 |
| δεήσεως | deēseōs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| δεήσεως | deēseōs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δέησις, -εως, ἡ
(δέομαι), [in LXX for תְּחִנָּה, רִנָּה, תְּפִלָּה, etc. ;]
1. a wanting, need (so Ps 22,25).
2. an asking, entreaty, supplication; in NT always addressed to God: Łk 1,13, 2 Kor 1,11, Flp 1,19, 2 Tm 1,3, Jk 5,16, 1 P 3,12" (LXX) ; with νηστεῖαι, Łk 2,37 προσυνχή, -αί, Ef 6,18, Flp 4,6, 1 Tm 2,1; 5,5; ἱκετηρίαι, Hbr 5,7 προσκαρτέρησις, Ef 6,18 ἐντεύξεις, 1 Tm 2,1 δ. ποιεῖσθαι (Deiss., BS, 250), Łk 5,33, Flp 1,4 (pl.), 1 Tm 2,1 before ὑπέρ, 2 Kor 9,14, Flp 1,4; περί, Ef 6,18 πρός, Rz 10,1†
SYN.: προσευχή, used of prayer in general, while δ. gives prominence to the sense of need; on the other hand, δ. is used as well of requests from man to man, while π. is limited to prayer to God. ἔντευξις, in the π., is the regular word for petition to a superior (Deiss., BS, 250; cf. the Pauline ἐντυγχάνειν, to entreat). Cf. also εὐχή. (Jk 5,15), αἴτημα, ἱκετηρία (Tr., Syn., § li; Cremer, 73, 174, 684). (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a petition
Pochodzenie: from G1189 (δέομαι);
W KJV: prayer, request, supplication
Wystąpienia · 1–50 z 91
- Joz 18,4 LXX δεήσει
- 1 Krl 8,28 LXX δέησίν
- 1 Krl 8,30 LXX δεήσεως
- 1 Krl 8,38 LXX δέησιν
- 1 Krl 8,45 LXX δεήσεως
- 1 Krl 8,52 LXX δέησιν
- 1 Krl 8,52 LXX δέησιν
- 1 Krl 8,54 LXX δέησιν
- 1 Krl 9,3 LXX δεήσεώς
- 2 Krn 6,19 LXX δέησίν
- 2 Krn 6,19 LXX δεήσεως
- 2 Krn 6,21 LXX δεήσεως
- 2 Krn 6,29 LXX δέησις
- 2 Krn 6,35 LXX δεήσεως
- 2 Krn 6,39 LXX δεήσεως
- 2 Krn 6,40 LXX δέησιν
- Jdt 9,12 LXX δεήσεώς
- Est 4,17 LXX δεήσεώς
- 1 Mch 7,37 LXX δεήσεως
- 1 Mch 11,49 LXX δεήσεως
- 2 Mch 1,5 LXX δεήσεων
- 2 Mch 10,27 LXX δεήσεως
- Hi 8,6 LXX δεήσεως
- Hi 16,20 LXX δέησις
- Hi 27,9 LXX δέησιν
- Hi 36,19 LXX δεήσεως
- Hi 40,27 LXX δεήσει
- Ps 5,3 LXX δεήσεώς
- Ps 6,10 LXX δεήσεώς
- Ps 17,1 LXX δεήσει
- Ps 22,25 LXX δεήσει
- Ps 28,2 LXX δεήσεώς
- Ps 28,6 LXX δεήσεώς
- Ps 31,23 LXX δεήσεώς
- Ps 34,16 LXX δέησιν
- Ps 39,13 LXX δεήσεώς
- Ps 40,2 LXX δεήσεώς
- Ps 55,2 LXX δέησίν
- Ps 61,2 LXX δεήσεώς
- Ps 66,19 LXX δεήσεώς
- Ps 86,6 LXX δεήσεώς
- Ps 88,3 LXX δέησίν
- Ps 102,1 LXX δέησιν
- Ps 102,18 LXX δέησιν
- Ps 106,44 LXX δεήσεως
- Ps 116,1 LXX δεήσεώς
- Ps 119,169 LXX δέησίς
- Ps 130,2 LXX δεήσεώς
- Ps 140,7 LXX δεήσεώς
- Ps 141,1 LXX δεήσεώς
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jaki ma być nasz stosunek do władzy?
Sławomir Stasiak · 2008 · 2. JAK MAMY WSPIERAĆ WLADZĘ?
2. JAK MAMY WSPIERAĆ WLADZĘ? W Pierwszym Liście do Tymoteusza, autor natchniony zwraca się do członków gminy z wezwaniem do modlitwy: ,,Zalecam więc przede wszystkim, by prośby, modlitwy, wspólne błagania, dziękczynienia …
- Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11)
Andrzej Piwowar · 2016 · 5.5. Dar Boga i jego skutki (Syr 39,6-8)
5.5. Dar Boga i jego skutki (Syr 39,6-8) Swoją relację z Bogiem uczony w Piśmie wyraża poprzez modlitwę bła galną (zob. 39,5c-e). Czwarta sekcja 39,1-11 (ww. 6-8) koncentruje się na 159 „besonders letztere Erfahrung bes …
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
… άντων τῇ µεγαλοσύνῃ. Τὰ πνεύµατα καὶ αἱ ψυχαὶ τῶν ἀνθρώπων ἐντυγχάνουσι στενάζοντα καὶ λέγοντα Εἰσαγάγετε τὴν δέησιν ἡµών πρὸς τὸν ὕψιστον.
- La prière des disciples à la transfiguration de Jésus : Une leçon de Mc 9,2c
Piotr Oktaba · 2011 · 2. Par conséquent, il faut considérer la leçon
… exemples. Ainsi C. Lachmann 3 ne parle que de la citation de Mc 9,2c chez Origène : εἶτα ἐπεὶ κατὰ τὸν Μάρκον δεήσει διηγήσασθαι τὸ Kαὶ ἐν τῷ προσεύχεσθαι αὐτóν μετεμορϕώθη ἔμπροσθεν αὐτῶν (In Matt., t. XII, 39 [3,559]; cf. Hexaples, III, 559). Et pourtant déjà J. J. Wettstein 4 en 1752 mentionne que les minuscules 13. 28. 69. p …
- Obraz Boga w Pierwszej Księdze Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2015 · 95. Z tej to racji świątynia
… to racji świątynia 96. Również określenie świątyni mianem „domu modlitwy i błagania” – ὁ οἶκος προσευχῆς καὶ δεήσεως, znajduje swoje odniesienie w słowach Salomona, zarówno na płaszczyźnie leksykalnej, jak i merytorycznej. Salomon bowiem wielokrotnie określił świątynię terminem hebrajskim בַּיִת – „dom, miejsce zamieszkania” (z …
- Geir Otto Holmås, Prayer and Vindication in Luke-Acts. The Theme of Prayer within the Context of the Legitimating and Edifying Objective of the Lukan Narrative (Library of New Testament Studies 433; New York – London: T&T Clark, 2011)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · KRZYSZTOF MIELCAREK
… udy to passages employing terminology for generic prayer (προσεύχομαι/προσευχή) or petitionary prayer (δέομαι/δέησις κτλ.). His conclu� sion of setting the perimeters of his study “neither very narrowly nor indiscri minately broadly” (p. 46) actually seems somewhat vague. Similarly debatable The Biblical Annals 7/1 (2017) is h …
- Zachariasz – kapłan, ojciec, ofiarnik
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2017 · 29. Jednym z podstawowych
… ątku może być wypowiedź Gabriela w stosunku do Zachariasza: „twoja modlitwa została wysłuchana” (εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου – 1,13) 29. Jednym z podstawowych Blass–Debrunner) 106; por. A. Piwowar, Składnia języka greckiego Nowego Testamentu (MPWB 13; Lublin: Wydawnictwo KUL 2016) 221-222. 23 Wykorzystana przez Łukasza conjugatio pe …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.