πλατεῖα plateia
ulica, szeroka droga, plac · przekład roboczy
STEP: wide street/road
Występowanie
14 × SBLGNT 7LXX 7
Sdz 12 Sm 11 Krn 1Tb 1Est 2Ps 1Mt 1Łk 2Dz 1Ap 3
W interlinii tłumaczone jako
- ulicy (2)
- place (1)
- szeroka (1)
- szerokie ulice (1)
- ulica (1)
- ulice (1)
Formy w tekście
| πλατεῖα | plateia | koni. | 3 |
| πλατείας | plateias | przym. B. l.mn. ż. | 3 |
| πλατεῖα | plateia | przym. M. l.poj. ż. | 2 |
| πλατείας | plateias | przym. D. l.poj. ż. | 2 |
| πλατείας | plateias | koni. | 2 |
| πλατεῖαι | plateiai | imiesł. | 1 |
| πλατείας | plateias | koni. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλατεία, -ας, ἡ, see: πλατύς.
πλατύς, -εῖα, -ύ
[in LXX for רָחָב ;]
broad: Mt 7,13 As subst., ἡ π. (sc. ὁδός),
[in LXX chiefly for רָחָב ;]
a street: Mt 6,5; 12,19" (LXX), Mk 6,56, WH, mg., Łk 10,10; 13,26; 14,21, Dz 5,15, Ap 11,8; 21,21; 22,2.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a wide "plat" or "place", i.e. open square
Pochodzenie: feminine of G4116 (πλατύς);
W KJV: street
Wystąpienia · 1–14 z 14
- Sdz 18,10 LXX πλατεῖα
- 2 Sm 21,12 LXX πλατείας
- 1 Krn 4,40 LXX πλατεῖα
- Tb 13,17 LXX πλατεῖαι
- Est 6,9 LXX πλατείας
- Est 6,11 LXX πλατείας
- Ps 119,96 LXX πλατεῖα
- Mt 7,13 SBLGNT πλατεῖα — szeroka
- Łk 10,10 SBLGNT πλατείας — place
- Łk 14,21 SBLGNT πλατείας — szerokie ulice
- Dz 5,15 SBLGNT πλατείας — ulice
- Ap 11,8 SBLGNT πλατείας — ulicy
- Ap 21,21 SBLGNT πλατεῖα — ulica
- Ap 22,2 SBLGNT πλατείας — ulicy
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Paul’s Heart as Spatial Metaphor in 2 Corinthians
Álvaro Pereira Delgado · 2024
… organ of the circulatory system that pumps the Spirit of Life to all the members of the Church. Its wideness (πλατεῖα) is such that entire cities (πόλεις ὁλοκλήρους), peoples (δήμους), and nations (ἔθνη) fit into it. With these expressions, John Chrysostom transfers the geography of Paul’s travels to the apostle’s inner self and …
- Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46
Andrzej Piwowar · 2019 · 3. Znaczenie κόλασις w greckich
… do raju. W opisie bramy szerokiej w TestAbr 11,11 (A) Michał wyjaśnia, że jest to brama grzeszników (ἡ πύλη ἡ πλατεῖα τῶν ἁμαρτωλῶν ἐστίν), która prowadzi ich na zatracenie i wieczną karę (ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν καὶ εἰς τὴν κόλασιν τὴν αἰώνιον). W dalszej części tego wersetu, która opisuje reakcję Adama na los grzeszników, …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.