ὁδηγέω hodēgeō
prowadzić, kierować, wskazywać drogę · przekład roboczy
STEP: to guide
Występowanie
48 × LXX 43SBLGNT 5
Wj 3Lb 1Pwt 1Joz 12 Sm 11 Krn 1Ne 2Hi 1Ps 27Koh 1Mdr 3Iz 1Mt 1Łk 1J 1Dz 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- poprowadzi (3)
- prowadzi (1)
- prowadzić (1)
Formy w tekście
| ὡδήγησεν | hōdēgēsen | akt. | 15 |
| ὁδήγησόν | hodēgēson | akt. C. | 8 |
| ὁδηγήσει | hodēgēsei | V.FAI3S | 7 |
| ὡδήγησας | hōdēgēsas | akt. | 5 |
| ὁδηγήσει | hodēgēsei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 3 |
| ὁδηγήσεις | hodēgēseis | V.FAI2S | 2 |
| ὁδηγῶν | hodēgōn | pass. | 2 |
| ὡδήγησα | hōdēgēsa | akt. | 2 |
| ὁδηγεῖν | hodēgein | cz. praes. akt. bezok. | 1 |
| ὁδηγῇ | hodēgēi | cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj. | 1 |
| ὁδηγῆσαι | hodēgēsai | akt. M. | 1 |
| ὡδήγησαν | hōdēgēsan | akt. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὁδηγέω, -ῶ,
(ὁδηγός) [in LXX chiefly for נוּחַ, also for דֶּרֶךְ hi., הָלַךְ hi., etc. ;]
to lead on one's way, to guide: with accusative of person(s), Mt 15,14, Łk 6,39 id. before ἐπί, Ap 7,17 Metaphorical, to guide, instruct, teach: Dz 8,31 before εἰς τ. ἀλήθειαν (ἐν τ. ἀ., WH, mg.), J 16,13 (cf. Ps 25,5).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to show the way (literally or figuratively (teach))
Pochodzenie: from G3595 (ὁδηγός);
W KJV: guide, lead
Wystąpienia · 1–48 z 48
- Wj 13,17 LXX ὡδήγησεν
- Wj 15,13 LXX ὡδήγησας
- Wj 32,34 LXX ὁδήγησον
- Lb 24,8 LXX ὡδήγησεν
- Pwt 1,33 LXX ὁδηγῶν
- Joz 24,3 LXX ὡδήγησα
- 2 Sm 7,23 LXX ὡδήγησεν
- 1 Krn 17,21 LXX ὡδήγησεν
- Ne 9,12 LXX ὡδήγησας
- Ne 9,19 LXX ὁδηγῆσαι
- Hi 31,18 LXX ὡδήγησα
- Ps 5,9 LXX ὁδήγησόν
- Ps 23,3 LXX ὡδήγησέν
- Ps 25,5 LXX ὁδήγησόν
- Ps 25,9 LXX ὁδηγήσει
- Ps 27,11 LXX ὁδήγησόν
- Ps 31,4 LXX ὁδηγήσεις
- Ps 43,3 LXX ὡδήγησαν
- Ps 45,5 LXX ὁδηγήσει
- Ps 60,11 LXX ὁδηγήσει
- Ps 61,4 LXX ὡδήγησάς
- Ps 67,5 LXX ὁδηγήσεις
- Ps 73,24 LXX ὡδήγησάς
- Ps 77,21 LXX ὡδήγησας
- Ps 78,14 LXX ὡδήγησεν
- Ps 78,53 LXX ὡδήγησεν
- Ps 78,72 LXX ὡδήγησεν
- Ps 80,2 LXX ὁδηγῶν
- Ps 86,11 LXX ὁδήγησόν
- Ps 90,16 LXX ὁδήγησον
- Ps 106,9 LXX ὡδήγησεν
- Ps 107,7 LXX ὡδήγησεν
- Ps 107,30 LXX ὡδήγησεν
- Ps 108,11 LXX ὁδηγήσει
- Ps 119,35 LXX ὁδήγησόν
- Ps 139,10 LXX ὁδηγήσει
- Ps 139,24 LXX ὁδήγησόν
- Ps 143,10 LXX ὁδηγήσει
- Koh 2,3 LXX ὡδήγησεν
- Mdr 9,11 LXX ὁδηγήσει
- Mdr 10,10 LXX ὡδήγησεν
- Mdr 10,17 LXX ὡδήγησεν
- Iz 63,14 LXX ὡδήγησεν
- Mt 15,14 SBLGNT ὁδηγῇ, — prowadzi
- Łk 6,39 SBLGNT ὁδηγεῖν; — prowadzić
- J 16,13 SBLGNT ὁδηγήσει — poprowadzi
- Dz 8,31 SBLGNT ὁδηγήσει — poprowadzi
- Ap 7,17 SBLGNT ὁδηγήσει — poprowadzi
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Duch Święty a Jezus Chrystus w czwartej Ewangelii
Feliks Gryglewicz · 2017 · DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII
DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII 51), pseudos 3 — 7). W sfjitkie j|§ine słowa z fragm entów o Duchu S p ię tym uważamy §§ pochdp p jce z kościelnej trääflcifr wśród nich zaś if f lta tymi, które w ystęp …
- O pragnieniu życia wiecznego w świetle Ap 7,13-17
Dariusz Kotecki · 2025 · 2.3.2.2. Zaspokojone pragnienie (Ap 7,17a)
2.3.2.2. Zaspokojone pragnienie (Ap 7,17a) „źródeł wód życia”, dlatego już nie odczuwają oni pragnienia. Tekst nie wyjaśnia, na czym polega pasterzowanie ze strony Baranka. Skupia się raczej na drugiej czynności, tj. pro …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.