μακρύνω makrynō
przedłużać, oddalać, być daleko, oddalać się · przekład roboczy
STEP: to prolong
Występowanie
23 × LXX 23
Jdt 11 Mch 1Ps 13Koh 3Iz 3Jr 1Lm 1
Formy w tekście
| ἐμάκρυνας | emakrynas | akt. | 2 |
| ἐμακρύνθη | emakrynthē | akt. imiesł. | 2 |
| μακρυνεῖ | makrynei | V.FAI3S | 2 |
| μακρύνης | makrynēs | pass. | 2 |
| ἐμάκρυνα | emakryna | akt. | 1 |
| ἐμάκρυναν | emakrynan | akt. | 1 |
| ἐμάκρυνεν | emakrynen | akt. | 1 |
| ἐμακρύνθη | emakrynthē | akt. | 1 |
| ἐμακρύνθησαν | emakrynthēsan | akt. imiesł. | 1 |
| μακρῦναι | makrynai | akt. M. | 1 |
| μακρυνεῖς | makryneis | V.FAI2S | 1 |
| μακρύνῃς | makrynēis | akt. | 1 |
| μακρυνθείη | makryntheiē | akt. imiesł. | 1 |
| μακρυνθῆναι | makrynthēnai | akt. imiesł. M. | 1 |
| μακρυνθήσεται | makrynthēsetai | imiesł. | 1 |
| μακρυνθήσονται | makrynthēsontai | imiesł. | 1 |
| μάκρυνον | makrynon | akt. C. | 1 |
| μακρύνοντες | makrynontes | pass. | 1 |
| μεμακρυμμένου | memakrymmenou | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
prolong; distance; be far from
Wystąpienia · 1–23 z 23
- Jdt 2,13 LXX μακρυνεῖς
- 1 Mch 8,23 LXX μακρυνθείη
- Ps 22,20 LXX μακρύνῃς
- Ps 40,12 LXX μακρύνης
- Ps 55,8 LXX ἐμάκρυνα
- Ps 56,1 LXX μεμακρυμμένου
- Ps 71,12 LXX μακρύνῃς
- Ps 73,27 LXX μακρύνοντες
- Ps 88,9 LXX ἐμάκρυνας
- Ps 88,19 LXX ἐμάκρυνας
- Ps 103,12 LXX ἐμάκρυνεν
- Ps 109,17 LXX μακρυνθήσεται
- Ps 119,150 LXX ἐμακρύνθησαν
- Ps 120,5 LXX ἐμακρύνθη
- Ps 129,3 LXX ἐμάκρυναν
- Koh 3,5 LXX μακρυνθῆναι
- Koh 7,24 LXX ἐμακρύνθη
- Koh 8,13 LXX μακρυνεῖ
- Iz 6,12 LXX μακρυνεῖ
- Iz 49,19 LXX μακρυνθήσονται
- Iz 54,2 LXX μάκρυνον
- Jr 34,10 LXX μακρῦναι
- Lm 1,16 LXX ἐμακρύνθη
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.