παροικία paroikia
przebywanie, pobyt, pielgrzymowanie, wygnanie · przekład roboczy
STEP: sojourning
Występowanie
16 × LXX 14SBLGNT 2
Ezd 1Jdt 1Ps 5Mdr 1Syr 4Lm 1Ha 1Dz 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- pielgrzymowania (1)
- przebywaniu (1)
Formy w tekście
| παροικίας | paroikias | koni. | 8 |
| παροικίᾳ | paroikiai | koni. | 2 |
| παροικίαις | paroikiais | imiesł. | 2 |
| παροικία | paroikia | koni. | 1 |
| παροικίᾳ | paroikiai | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| παροικίας | paroikias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| παροικιῶν | paroikiōn | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρ-οικία, -ας, ἡ
(παροικέω, which see), [in LXX: Est 8,35 (גּוֹלָה), Ps 34,4; 55,15; 119,54; 120,5, Lm 2,22 (מָגוֹר; and cogn. forms), Ha 3,16, I Est 5,7, Jdt 5,9, Mdr 19,10, Sir prol. Syr 1,26; 16,8; 41,5; 44,6, 3Ma.6:36 3Mac 7:19 * ;]
a sojourning: Dz 13,17, 1 P 1,17.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: foreign residence
Pochodzenie: from G3941 (πάροικος);
W KJV: sojourning, X as strangers
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Ezd 8,35 LXX παροικίας
- Jdt 5,9 LXX παροικίας
- Ps 34,5 LXX παροικιῶν
- Ps 55,16 LXX παροικίαις
- Ps 65,1 LXX παροικίας
- Ps 119,54 LXX παροικίας
- Ps 120,5 LXX παροικία
- Mdr 19,10 LXX παροικίᾳ
- Syr 1,0 LXX παροικίᾳ
- Syr 16,8 LXX παροικίας
- Syr 29,23 LXX παροικίας
- Syr 41,5 LXX παροικίαις
- Lm 2,22 LXX παροικίας
- Ha 3,16 LXX παροικίας
- Dz 13,17 SBLGNT παροικίᾳ — przebywaniu
- 1 P 1,17 SBLGNT παροικίας — pielgrzymowania
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Szukać pokoju i dążyć do niego (1 P 3,11). Pojęcie pokoju w Listach św. Piotra
Stanisław Hałas · 2016 · 1. Zabiegać o pokój (1 P 3,11)
… zonego przez Boga (2,4-8). W tym sensie określeni zostali przez autora Listu jako wygnańcy (paroikoi w 2,11 i paroikia w 1,17)6.
- "He may exalt you at the expected time" (1 Pet. 5:6). The Conception of Time in the First Letter of Peter
Stanisław Hałas · 2020 · 2. Χρόνος as the Time of Temporal Struggles
… me in all passages of the First Letter of Peter. In 1:17 it is the time spent as if in foreign land or exile: παροικία. In the context of our Letter, it is about the alienation of the recipients by an unfriendly or hostile pagan environment and about their social marginalisation, and not in the sense that all earthly life is a t …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.