G2014 ἐπιφαίνω — słownik

G2014 · grecki · czasownik

ἐπιφαίνω epiphainō

ukazać, objawić, pojawić się, zjawić się · przekład roboczy

STEP: to appear

Występowanie

22 × LXX 18SBLGNT 4

Rdz 1Lb 1Pwt 12 Mch 3Ps 7Jr 1Ba 1Ez 2So 1Łk 1Dz 1Tt 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

ukazała się (2)
ukazujących się (1)
zabłysnąć (1)

Formy w tekście

ἐπίφανον	epiphanon	akt. C.	5
ἐπέφανεν	epephanen	akt.	2
ἐπεφάνη	epephanē	cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.	2
ἐπιφανῆναί	epiphanēnai	akt. imiesł. M.	2
ἐπεφάνη	epephanē	akt. imiesł.	1
ἐπιφαίνεσθαι	epiphainesthai	pass. M.	1
ἐπιφαινόντων	epiphainontōn	cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. n.	1
ἐπιφάναι	epiphanai	akt.	1
ἐπιφάναι	epiphanai	akt. C.	1
ἐπιφᾶναι	epiphanai	cz. aor. akt. bezok.	1
ἐπιφανείσης	epiphaneisēs	akt. imiesł.	1
ἐπιφανέντος	epiphanentos	akt. imiesł.	1
ἐπιφανῇ	epiphanēi	akt. imiesł.	1
ἐπιφανήσεται	epiphanēsetai	imiesł.	1
ἐπιφανοῦμαι	epiphanoumai	V.FMI1S	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐπι-φαίνω [in LXX for עוּר hi., etc. ;] 1. to show forth. 2. (= pass. in cl.) to appear: Dz 27,20 with dative of person(s), Łk 1,79 metaphorically, Tt 3,4 with dative, Tt 2,11 (Cremer, 567).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to shine upon, i.e. become (literally) visible or (figuratively) known

Pochodzenie: from G1909 (ἐπί) and G5316 (φαίνω);

W KJV: appear, give light

Wystąpienia · 1–22 z 22

Rdz 35,7 LXX ἐπεφάνη
Lb 6,25 LXX ἐπιφάναι
Pwt 33,2 LXX ἐπέφανεν
2 Mch 3,30 LXX ἐπιφανέντος
2 Mch 12,22 LXX ἐπιφανείσης
2 Mch 15,13 LXX ἐπιφανῆναι
Ps 31,17 LXX ἐπίφανον
Ps 67,2 LXX ἐπιφάναι
Ps 80,4 LXX ἐπίφανον
Ps 80,8 LXX ἐπίφανον
Ps 80,20 LXX ἐπίφανον
Ps 118,27 LXX ἐπέφανεν
Ps 119,135 LXX ἐπίφανον
Jr 36,14 LXX ἐπιφανοῦμαι
Ba 6,60 LXX ἐπιφανῇ
Ez 17,6 LXX ἐπιφαίνεσθαι
Ez 39,28 LXX ἐπιφανῆναί
So 2,11 LXX ἐπιφανήσεται
Łk 1,79 SBLGNT ἐπιφᾶναι — zabłysnąć
Dz 27,20 SBLGNT ἐπιφαινόντων — ukazujących się
Tt 2,11 SBLGNT Ἐπεφάνη — ukazała się
Tt 3,4 SBLGNT ἐπεφάνη — ukazała się

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.