σοφίζω sophizō
czynić mądrym, nauczać, stawać się mądrym · przekład roboczy
STEP: to make wise
Występowanie
23 × LXX 21SBLGNT 2
W interlinii tłumaczone jako
- uczynić mądrym (1)
- wymyślonym (1)
Formy w tekście
| σοφίζου | sophizou | pass. C. | 4 |
| σοφισθήσεται | sophisthēsetai | imiesł. | 4 |
| ἐσοφίσατο | esophisato | akt. | 3 |
| ἐσοφισάμην | esophisamēn | akt. | 2 |
| ἐσοφίσαντο | esophisanto | akt. | 1 |
| ἐσόφισάς | esophisas | akt. | 1 |
| ἐσοφίσθης | esophisthēs | akt. imiesł. | 1 |
| σεσοφισμένοις | sesophismenois | cz. perf. pass. imiesł. C. l.mn. m. | 1 |
| σοφίζεται | sophizetai | pass. | 1 |
| σοφιζόμενος | sophizomenos | pass. | 1 |
| σοφίζουσα | sophizousa | pass. | 1 |
| σοφίσαι | sophisai | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
| σοφίσαι | sophisai | akt. M. | 1 |
| σοφισθήσομαι | sophisthēsomai | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to render wise; in a sinister acceptation, to form "sophisms", i.e. continue plausible error
Pochodzenie: from G4680 (σοφός);
W KJV: cunningly devised, make wise
Wystąpienia · 1–23 z 23
- 1 Sm 3,8 LXX ἐσοφίσατο
- 1 Krl 5,11 LXX ἐσοφίσατο
- 1 Krl 5,11 LXX ἐσοφίσατο
- Ps 19,8 LXX σοφίζουσα
- Ps 105,22 LXX σοφίσαι
- Ps 119,98 LXX ἐσόφισάς
- Prz 16,17 LXX σοφισθήσεται
- Koh 2,15 LXX ἐσοφισάμην
- Koh 2,19 LXX ἐσοφισάμην
- Koh 7,16 LXX σοφίζου
- Koh 7,23 LXX σοφισθήσομαι
- Syr 7,5 LXX σοφίζου
- Syr 10,26 LXX σοφίζου
- Syr 18,29 LXX ἐσοφίσαντο
- Syr 32,4 LXX σοφίζου
- Syr 37,20 LXX σοφιζόμενος
- Syr 38,24 LXX σοφισθήσεται
- Syr 38,25 LXX σοφισθήσεται
- Syr 38,31 LXX σοφίζεται
- Syr 47,14 LXX ἐσοφίσθης
- Syr 50,28 LXX σοφισθήσεται
- 2 Tm 3,15 SBLGNT σοφίσαι — uczynić mądrym
- 2 P 1,16 SBLGNT σεσοφισμένοις — wymyślonym
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Respect for the Doctor (Sir 38:1-3)
Andrzej Piwowar · 2019 · 4.2. Rewarding the Doctor (Sir 38:2)
… t of honor” – καθέδραν δόξης), while in 7:5 he warns against demonstrating wisdom in front of the monarch (μὴ σοφίζου). Ben Sira cautions his disciple/reader not to show off in the presence of the king for it may bring disastrous consequences. The situation presented in 38:2b is completely different. The doctor does not wish to …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.