σωτήριον sōtērion
zbawienny, przynoszący zbawienie, zbawienie · przekład roboczy
STEP: saving
Występowanie
131 × LXX 131
Rdz 1Wj 4Kpł 30Lb 19Pwt 1Joz 41 Krn 32 Krn 51 Mch 1Ps 35Mdr 1Syr 3Iz 15Lm 1Ez 6Am 1Jon 1
Formy w tekście
| σωτηρίου | sōtēriou | koni. M. | 74 |
| σωτήριον | sōtērion | akt. koni. M. | 31 |
| σωτήριόν | sōtērion | koni. M. | 9 |
| σωτηρίῳ | sōtēriōi | koni. M. | 7 |
| σωτηρίων | sōtēriōn | imiesł. M. | 7 |
| σωτήρια | sōtēria | akt. imiesł. M. | 2 |
| σωτήριοι | sōtērioi | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: defender or (by implication) defence
Pochodzenie: neuter of the same as G4991 (σωτηρία) as (properly, concretely) noun;
W KJV: salvation
Wystąpienia · 1–50 z 131
- Rdz 41,16 LXX σωτήριον
- Wj 20,24 LXX σωτήρια
- Wj 24,5 LXX σωτηρίου
- Wj 29,28 LXX σωτηρίων
- Wj 32,6 LXX σωτηρίου
- Kpł 3,1 LXX σωτηρίου
- Kpł 3,3 LXX σωτηρίου
- Kpł 3,6 LXX σωτηρίου
- Kpł 3,9 LXX σωτηρίου
- Kpł 4,10 LXX σωτηρίου
- Kpł 4,26 LXX σωτηρίου
- Kpł 4,31 LXX σωτηρίου
- Kpł 4,35 LXX σωτηρίου
- Kpł 6,5 LXX σωτηρίου
- Kpł 7,11 LXX σωτηρίου
- Kpł 7,13 LXX σωτηρίου
- Kpł 7,14 LXX σωτηρίου
- Kpł 7,15 LXX σωτηρίου
- Kpł 7,20 LXX σωτηρίου
- Kpł 7,21 LXX σωτηρίου
- Kpł 7,29 LXX σωτηρίου
- Kpł 7,29 LXX σωτηρίου
- Kpł 7,32 LXX σωτηρίου
- Kpł 7,33 LXX σωτηρίου
- Kpł 7,34 LXX σωτηρίου
- Kpł 7,37 LXX σωτηρίου
- Kpł 9,4 LXX σωτηρίου
- Kpł 9,18 LXX σωτηρίου
- Kpł 9,22 LXX σωτηρίου
- Kpł 10,14 LXX σωτηρίου
- Kpł 17,4 LXX σωτήριον
- Kpł 17,5 LXX σωτηρίου
- Kpł 19,5 LXX σωτηρίου
- Kpł 22,21 LXX σωτηρίου
- Kpł 23,19 LXX σωτηρίου
- Lb 6,14 LXX σωτήριον
- Lb 6,17 LXX σωτηρίου
- Lb 6,18 LXX σωτηρίου
- Lb 7,17 LXX σωτηρίου
- Lb 7,23 LXX σωτηρίου
- Lb 7,29 LXX σωτηρίου
- Lb 7,35 LXX σωτηρίου
- Lb 7,41 LXX σωτηρίου
- Lb 7,47 LXX σωτηρίου
- Lb 7,53 LXX σωτηρίου
- Lb 7,59 LXX σωτηρίου
- Lb 7,65 LXX σωτηρίου
- Lb 7,71 LXX σωτηρίου
- Lb 7,77 LXX σωτηρίου
- Lb 7,83 LXX σωτηρίου
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Joy at the Birth of Christ: A Study of Matthew 2:10 and Luke 2:10
József Nagy · 2025 · 2. Luke 2:10
… this way. As in Luke 2:10–11, in 1 Sam 2:1, there is a combination of joy and a reference to God’s salvation (σωτηρία; 1 Sam 2:1LXX; σωτήρ; Luke 2:11). Cf. S. Harris, The Davidic Shepherd King in the Lukan Narrative (LNTS 558; London: Bloomsbury – Clark 2016) 42, 50. F. Bovon, Das Evangelium nach Lukas (Lk 1,1–9,50) (EKK 3.1; Zü …
- Termin σήμερον („dziś”) w dziele Łukaszowym. Zarys współczesnych badań
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2019
… ke, 558. Michael Wolter uważa, że σήμερον odgrywa w trzeciej Ewangelii teologiczną rolę nie mniejszą niż jako σωτηρία i δεῖ; zob. Wolter, Das Lukasevangelium, 615. Natomiast Darell L. Bock sądzi, że σήμερον jest „jednym z ulubionych pojęć Łukasza”; zob. Bock, Luke, 216. Według niego „dziś” opiera się na głównym temacie trzeciej …
- Obraz Boga w Pierwszej Księdze Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2015 · 3.5. Bóg, który zbawia i ocala Izraela
… Boga: jawi się On jako wybawiciel Izraela, który wykupił swój lud z niewoli. To wybawienie, określone mianem σωτηρία 113, w kontekście prowadzonych zmagań z wojskami syryjskimi, jawi się przede wszystkim jako zwycięstwo oddziałów żydowskich (por. 1 Mch 3,18-19). Jak podkreślił hagiograf, działanie Boga na rzecz ocalenia 109 Zob …
- Zbawienie w ujęciu Ap 7, 9-17
Andrzej Kiejza · 2000 · TEOLOGICZNE
… ac´ sie˛ nad terminologi ˛a, jak ˛a posługuje sie˛ autor Apokalipsy. Autor ksie˛gi trzykrotnie uz˙ywa terminu σωτηρια (zbawienie)4. Natomiast nie znajdzie sie˛ w Apokalipsie takich terminów, nalez˙ ˛acych do tej samej grupy semantycznej, jak czasownik σωζω (zbawiac´)5, rzeczownik σοτηρ (zbawiciel) ani tez˙ innych, o wiele rzadsz …
- The Presentation in the Temple (Luke 2:21–24): An Intertextual Reading in a Communicative Approach
Isaac Moreno Sanz · 2026 · 4.1. He Was Called by Name Jesus; He Will Be Called a Saint
… the shepherds (Luke 2:11) of the birth of the saviour (σωτήρ) and Simeon’s confirmation of the salvation (τό σωτήριόν σου) of God to his people (2:29–32). With this thematic reiteration, developed by different characters and under different aspects, the author shows, from the first chapters, Jesus as saviour and reminds the com …
- Not Seeing, Yet Believing: Post-Easter Discipleship in John 20:29 and 1 Peter 1:8
József Nagy · 2026 · 1. John 20:29 and Its Context
… mphasises that, despite these challenges, they have reason to rejoice (1 Pet 1:8). This is because salvation (σωτηρία) is assured to them (1 Pet 1:5, 9). Some commentators argue that these words are in the future tense, meaning that the recipients will rejoice and receive salvation at the eschaton (‘you will rejoice [ἀγαλλιᾶσθε] …
- Koptyjski przekład Iz 1-39 w manuskrypcie sa 52 (M 568) z VIII w
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2015 · 4. Wpływ tekstu sa 52 na rozumienie Septuaginty
… tekście koptyjskim nieco odmienną lekturę tekstu greckiego. Septuaginta zawiera tekst: ἰδοὺ πόλις ὀχυρά, καὶ σωτήριον ἡμῶν θήσει τεῖχος (oto silne miasto i [jego] mur uczyni naszym zbawieniem). Tłumacz koptyjski czytał tekst grecki, umieszczając znak interpunkcyjny po słowie ἡμῶν. Dlatego też słowa: eis tpoli:s etjose
- Metoda historii redakcji
Hugolin Langkammer · 2017 · 4. Opracowanie z´ródeł informacji
… zno-stylistyczne włas´ciwos´ci danego pisma. Np. z ewangelii synoptycznych tylko Łukasz stosuje termin σωτηρ −σωτηρια −a wie˛c problem Jezusa Zbawiciela i zbawienia jest co najmniej jednym z kluczowych tej ewangelii. Analogicznie, tylko Mateusz z Synoptyków posługuje sie˛ gr. terminem εκκλησια i to w wyj ˛atkowo waz˙nych miejsca …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.