μακάριος makarios
błogosławiony, szczęśliwy · przekład roboczy
STEP: blessed
Występowanie
107 × LXX 57SBLGNT 50
Rdz 1Pwt 11 Krl 22 Krn 2Tb 2Hi 1Ps 25Prz 4Koh 1Mdr 1Syr 11Iz 4Ba 1Dn 1Mt 13Łk 15J 2Dz 2Rz 31 Kor 11 Tm 2Tt 1Jk 21 P 2Ap 7
W interlinii tłumaczone jako
- błogosławieni (22)
- błogosławiony (14)
- błogosławione (4)
- Błogosławieni (2)
- Błogosławiony (2)
- Błogosławione (1)
- błogosławiona (1)
- błogosławionego (1)
- błogosławionej (1)
- szczęśliwego (1)
- szczęśliwsza (1)
Formy w tekście
| μακάριος | makarios | koni. | 34 |
| μακάριοι | makarioi | przym. M. l.mn. m. | 24 |
| μακάριοι | makarioi | imiesł. | 16 |
| μακάριος | makarios | przym. M. l.poj. m. | 16 |
| μακαρία | makaria | koni. | 4 |
| Μακαρία | Makaria | przym. M. l.poj. ż. | 2 |
| Μακάριαι | Makariai | przym. M. l.mn. ż. | 1 |
| μακάριαι | makariai | imiesł. | 1 |
| μακαρίαν | makarian | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
| μακάριοι | makarioi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| μακάριοι | makarioi | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| Μακάριόν | Makarion | przym. M. l.poj. n. | 1 |
| μακάριον | makarion | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| μακάριον | makarion | koni. M. | 1 |
| μακαρίου | makariou | przym. D. l.poj. m. | 1 |
| μακαρίους | makarious | akt. imiesł. | 1 |
| μακαριωτέρα | makariōtera | przym. M. l.poj. ż. st. wyższy | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μακάριος, -α, -ον
(collat. form of poët. μάκαρ, in Hom., Hes., chiefly of the gods and the departed), [in LXX for אֹשֶׁר ;]
blessed, happy (DCG, i, 177, 213): θεός (δυνάστης), 1 Tm 1,11; 6,15; ἐλπίς, Tt 2,13 esp. in congratulations, usually with the omission of the copula (M, Pr., 180; B1., § 30, 3), μ. ὁ, Mt 5,3 ff., Łk 6,20 ff. J 20,29, Ap 1,3, al.; before ptcp., Łk 1,45, al.; ὅς, Mt 11,6, Łk 7,23, Rz 4,7-8; ὅτι, Mt 13,16, al.; ἐάν, J 13,17, 1 Kor 7,40; compar., μ. . . . μᾶλλον, Dz 20,35 -ώτερος, 1 Kor 7,40
SYN.: εὐλογητός, q.v (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: supremely blest; by extension, fortunate, well off
Pochodzenie: a prolonged form of the poetical (meaning the same);
W KJV: blessed, happy(X -ier)
Wystąpienia · 1–50 z 107
- Rdz 30,13 LXX μακαρία
- Pwt 33,29 LXX μακάριος
- 1 Krl 10,8 LXX μακάριαι
- 1 Krl 10,8 LXX μακάριοι
- 2 Krn 9,7 LXX μακάριοι
- 2 Krn 9,7 LXX μακάριοι
- Tb 13,15 LXX μακάριοι
- Tb 13,16 LXX μακάριοι
- Hi 5,17 LXX μακάριος
- Ps 1,1 LXX μακάριος
- Ps 2,12 LXX μακάριοι
- Ps 32,1 LXX μακάριοι
- Ps 32,2 LXX μακάριος
- Ps 33,12 LXX μακάριον
- Ps 34,9 LXX μακάριος
- Ps 40,5 LXX μακάριος
- Ps 41,2 LXX μακάριος
- Ps 65,5 LXX μακάριος
- Ps 84,5 LXX μακάριοι
- Ps 84,6 LXX μακάριος
- Ps 84,13 LXX μακάριος
- Ps 89,16 LXX μακάριος
- Ps 94,12 LXX μακάριος
- Ps 106,3 LXX μακάριοι
- Ps 112,1 LXX μακάριος
- Ps 119,1 LXX μακάριοι
- Ps 119,2 LXX μακάριοι
- Ps 127,5 LXX μακάριος
- Ps 128,1 LXX μακάριοι
- Ps 128,2 LXX μακάριος
- Ps 137,8 LXX μακάριος
- Ps 137,9 LXX μακάριος
- Ps 144,15 LXX μακάριος
- Ps 146,5 LXX μακάριος
- Prz 3,13 LXX μακάριος
- Prz 8,34 LXX μακάριος
- Prz 20,7 LXX μακαρίους
- Prz 35,14 LXX μακάριος
- Koh 10,17 LXX μακαρία
- Mdr 3,13 LXX μακαρία
- Syr 14,1 LXX μακάριος
- Syr 14,2 LXX μακάριος
- Syr 14,20 LXX μακάριος
- Syr 25,8 LXX μακάριος
- Syr 25,9 LXX μακάριος
- Syr 26,1 LXX μακάριος
- Syr 28,19 LXX μακάριος
- Syr 31,8 LXX μακάριος
- Syr 34,15 LXX μακαρία
- Syr 48,11 LXX μακάριοι
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mądrościowe tło Jezusowych błogosławieństw
Antoni Tronina · 2009 · 1. W Septuagincie przymiotnik makarios pojawia sie˛ 73 razy…
1. W Septuagincie przymiotnik makarios pojawia sie˛ 73 razy, przewaz˙nie Zauwaz˙amy istotn ˛a róz˙nice˛ mie˛dzy Jezusem z Jerozolimy a Jezusem z Nazaretu. Nauka pierwszego jest podsumowaniem tradycji m ˛adros´ciowej Starego Testamentu. Brak w niej je …
- Mędrzec – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 14,20 – 15,10). Część II: Działanie mądrości i przestroga skierowana do grzesznika (Syr 15,1-10)
Andrzej Piwowar · 2016 · 53. Podmiotem czasownika hypantēsetai jest mądrość. Nie
… zukający jej. Skoro zaimek osobowy w datiwie (auto[i]) jest rodzaju męskiego, to oznacza, że odnosi się on do makarios anēr (14,20a), który na początku drugiej części tej jednostki literackiej został określony jako ho foboumenos kyrion (15,1a) i ho egkratēs tou nomou (15,1b). Podmiotem hypantēsetai może więc być jedynie mądrość
- Jaki ma być nasz stosunek do władzy?
Sławomir Stasiak · 2008 · 4. KTo JEST JEDYNYM WŁADCĄ?
… lecz jego zastępcę lub lennika40• Ten władca został opisany w naszym tekście dwoma przymiotnikami. Pierwszy (makarios = "błogo sławiony, szczęśliwy") nawiązuje do starotestamentowej idei "szczęścia", które płynie od Tego, który sam jest szczęściem i błogosławieństwem - JHWH. Zdecydowanie jednak przez naszego autora został zaak …
- Osiem błogosławieństw na tle pojęć etycznych mieszkańców Palestyny w epoce Chrystusa
Lech R. Stachowiak · 2017 · W EPOCE CHRYSTUSA
… b 47 : 1966 s. 185-222. 8 T e n ż e . Les Beatitudes t. 2 s. 325 nn. 9 Por. F. H a u c k , G. B e r t r a m . Makarios. TWNT IV 365-373; H. C a - z e 11 e s. ’Aśre. TWAT I 481-485. O SIE M ' B ŁO G O SŁ A W IE Ń ST W N A T L E P O JĘ Ć ETYCZNY CH 5r
- Epifania Chrystusa i krolowanie Boga - motywacja zachety w 1 Tm 6,11-16
Stanisław Haręzga · 2010 · BIBLIJNE
… bsolutnego panowania Boga. Ich liste˛ otwiera tytuł „Władca” (dynaste¯s) dodatkowo nazywany „błogosławionym” (makarios) i „jedynym” (monos). Ubogacaj ˛a go dwa dalsze okres´lenia Boga (w. 15b): „Król króluj ˛acych” (basileus to¯n basileuonto¯n) i „Pan panuj ˛acych” (kyrios to¯n kyrieuonto¯n). Zastosowana konstrukcja obu tytułów …
- Uwielbiony Chrystus i życie wieczne - nadzieją Kościoła apostolskiego w świetle Listów Pasterskich
Sławomir Stasiak · 2006 · 2. NADZIEJA W LISTACH pASTERSKICH
… ta rozpoczyna się zwrotem prosdechomeno i ten makarian elpida- oczekując błogosławionej nadziei. Przymiotnik makarios - błogosławiony w LP jest zazwyczaj atrybutem Boga (por. l T m l , 11; 6, 15). Określa więc przedmiot nadziei. Nie jest nim błogosławieństwo - uszczęśliwie nie w sensie ludzkim, lecz eschatologiczny dar obiecan …
- The Intermediate State: Revelation 6:9–11 and 20:4–6, 13 in the Light of Daniel 12:2, 13
Bohdan Kuryliak, Ihor Kuryliak · 2025 · 1.3. Rest/Sleep
… Eph 2:1–2; Col. 2:13). In Rev 14:13, John writes about the righteous: 1) These include one of the beatitudes (μακάριοι οἱ νεκροὶ), which in Revelation applies exclusively to the saints; 2) The phrase “in the Lord” (ἐν κυρίῳ) signifies belonging to Jesus (Eph 1:1; Col 3:18–20); and 3) The deeds of the deceased are portrayed posit …
- Jezusowa "wizja pokoju" w ujęciu synoptyków
Krzysztof Bieliński · 2016 · 2.3.1. Czyniący pokój – οἱ εἰρηνοποιοί: Mt 5,9
… rólestwa Boga. W interesującym nas tutaj błogosławieństwie siódmym: „Błogosławieni, którzy wprowadzają pokój (μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί), albowiem oni będą nazwani synami Bożymi” (Mt 5,9), Jezus proklamuje, że οἱ εἰρηνοποιοί (dosłownie: 28 Paciorek, Ewangelia według Świętego Mateusza. Rozdziały 1–13, 187. 29 Kazanie jest zbiorem w …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.