κρίμα krima
wyrok, sąd, osąd, potępienie · przekład roboczy
STEP: judgment
Występowanie
245 × LXX 218SBLGNT 27
W interlinii tłumaczone jako
- wyrok (13)
- sąd (3)
- osąd (2)
- sądzie (2)
- bezbożni (1)
- osądzenie (1)
- sprawy sądowe (1)
- sądu (1)
- wyroki (1)
- wyrokowi (1)
- wyroku (1)
Formy w tekście
| κρίμα | krima | akt. koni. M. | 90 |
| κρίματα | krimata | akt. imiesł. M. | 59 |
| κρίμα | krima | koni. M. | 16 |
| κρίματα | krimata | imiesł. M. | 15 |
| κρίμα | krima | rz. B. l.poj. n. | 12 |
| κρίματος | krimatos | koni. M. | 12 |
| κρίματι | krimati | koni. M. | 11 |
| κριμάτων | krimatōn | imiesł. M. | 9 |
| κρίμα | krima | rz. M. l.poj. n. | 5 |
| κρίμασιν | krimasin | imiesł. M. | 5 |
| κρίμα | krima | rz. B. l.poj. n. | 2 |
| κρίμα | krima | rz. B. l.poj. n. | 2 |
| κρίματι | krimati | rz. C. l.poj. n. | 2 |
| κρίματος | krimatos | rz. D. l.poj. n. | 2 |
| κρίμασί | krimasi | imiesł. M. | 1 |
| κρίματα | krimata | rz. B. l.mn. n. | 1 |
| κρίματα | krimata | rz. M. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))
Pochodzenie: from G2919 (κρίνω);
W KJV: avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment
Wystąpienia · 1–50 z 245
- Wj 18,22 LXX κριμάτων
- Wj 23,6 LXX κρίμα
- Kpł 18,4 LXX κρίματά
- Kpł 18,5 LXX κρίματά
- Kpł 20,22 LXX κρίματά
- Kpł 26,15 LXX κρίμασίν
- Kpł 26,43 LXX κρίματά
- Kpł 26,46 LXX κρίματα
- Lb 35,24 LXX κρίματα
- Lb 35,29 LXX κρίματος
- Lb 36,13 LXX κρίματα
- Pwt 4,1 LXX κριμάτων
- Pwt 4,8 LXX κρίματα
- Pwt 4,45 LXX κρίματα
- Pwt 5,1 LXX κρίματα
- Pwt 5,31 LXX κρίματα
- Pwt 6,1 LXX κρίματα
- Pwt 6,4 LXX κρίματα
- Pwt 6,20 LXX κρίματα
- Pwt 7,11 LXX κρίματα
- Pwt 8,11 LXX κρίματα
- Pwt 21,22 LXX κρίμα
- Pwt 26,16 LXX κρίματα
- Pwt 26,17 LXX κρίματα
- Pwt 32,41 LXX κρίματος
- 1 Sm 2,10 LXX κρίμα
- 2 Sm 8,15 LXX κρίμα
- 2 Sm 22,23 LXX κρίματα
- 1 Krl 2,3 LXX κρίματα
- 1 Krl 3,11 LXX κρίμα
- 1 Krl 3,28 LXX κρίμα
- 1 Krl 10,9 LXX κρίμα
- 1 Krl 10,9 LXX κρίμασιν
- 2 Krl 11,14 LXX κρίμα
- 2 Krl 17,26 LXX κρίμα
- 2 Krl 17,26 LXX κρίμα
- 2 Krl 17,27 LXX κρίμα
- 2 Krl 17,33 LXX κρίμα
- 2 Krl 17,34 LXX κρίμα
- 2 Krl 17,37 LXX κρίματα
- 2 Krl 17,40 LXX κρίματι
- 1 Krn 15,13 LXX κρίματι
- 1 Krn 16,12 LXX κρίματα
- 1 Krn 16,14 LXX κρίματα
- 1 Krn 18,14 LXX κρίμα
- 1 Krn 22,13 LXX κρίματα
- 1 Krn 28,7 LXX κρίματά
- 2 Krn 4,7 LXX κρίμα
- 2 Krn 4,20 LXX κρίμα
- 2 Krn 6,39 LXX κρίματα
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Ewangelia a bluźnierstwo przeciw Duchowi świętemu (Mk 3,29; 12,40)
Artur Grzegorz Malina · 2002 · 2.3. Funkcja groby w Ewangelii
… zi, Io distruggerò questo tempio. Il tempio e il giudaismo nel vangelo di Marco, Roma 1987, 82; F. Büchsel, krima, TWNT, III, s. 943-944; W. Bauer K. und B. Aland, Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur, Berlin 1988, kol. 915: krima lanbanein w £k 20,47 (= par …
- Firmament i ciała niebieskie świadkami Boga (Syr 43,1-12)
Andrzej Piwowar · 2017 · 127. Wszystkie gwiazdy są więc ozdobą, która
… naczonych im miejscach. Interpretację tę potwierdzają ostatnie słowa 43,10a: „zgodnie z postanowieniem” (kata krima) w domyśle Boga. JHWH wyznaczył gwiazdom ich miejsca i zadania i są one posłuszne temu postanowieniu Najwyższego. W 43,10a powinniśmy dostrzec również odniesienie do pierwszego opisu stworzenia świata, w którym Bóg …
- Funkcje i zadania arcykapłana według Księgi Mądrości Syracha
Andrzej Piwowar · 2010 · FUNKCJA SĘDZIEGO
… wie chodzi tu o władzę sądową, którą otrzymał Aaron (por. H. Stadelmann, 277). Na temat znaczenia rzeczownika krima zob. F. Biichsel, krima, w: Theo/ogica/ Dictionary oj the New Testament, red. G. Kittel, t. III, Grand Rapids 1995, 942.
- Harmonia makrokosmosu w Syrachowym opisie ciał niebieskich (Syr 43,1-10)
Andrzej Piwowar · 2017 · 4. Gwiazdy (Syr 43,9-10)
… sób wskazuje on na Tego, który gwiazdom nadał i przypisał funkcję, jaką mają one pełnić w makrokosmosie (kata krima w domyśle autou – Jego)42.
- Aaron jako nauczyciel świadectw (Syr 45,17)
Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 2. WERSJE TEKSTUALNE SYR 45,17
… wersji greckiej, wiąże się zarówno z przykazaniami (evn evntolai/j), jak i z przepisami praw (evn diaqh,kaij krima,twn). Jest to podobne znaczenie do wersji hebrajskiej (בחוק ומשׁפט), jakkolwiek rzeczowniki w tekście greckim są użyte w liczbie mnogiej. Grecki termin diaqh,kh ozna- 29 Tekst grecki podaję za Ziegler, Sapientia Ie …
- Gniew Boży a gniew ludzki w świetle terminologii Pierwszej i Drugiej Księgi Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2018 · 4.2. W wymiarze thymós
… zowego89. Z pewnością dlatego autor Pierwszej Księgi Machabejskiej zaznaczył, że gniew Matatiasza był katá tó kríma (‘zgodnie z wyrokiem/sądem’). Chodzi tu zarówno o gniew, jak i o jego konsekwencje, które były zgodne z nakazami Prawa (Wj 34,13; Pwt 13,7-15; 17,2-7)90. A zatem gniew Matatiasza był bezpośrednio związany z wymierz …
- The Intermediate State: Revelation 6:9–11 and 20:4–6, 13 in the Light of Daniel 12:2, 13
Bohdan Kuryliak, Ihor Kuryliak · 2025 · 1.4. Time of the End
… al realisation of the promise to souls in Rev 20. The Lord will sit on the throne as Judge and make judgment (κρίμα, Rev 20:4). He will judge everyone according to their deeds (κρίνω, Rev 20:12–13) and the righteous and sinners will receive their reward – resurrection/eternal life and second death/eternal destruction. S o, both …
- The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44
Adam Kubiś · 2013 · 2.1. Mark 12:41-44 in its Immediate Literary Context
… e just order of things in the temple (cf. Mark 11:15-18). Fourth, he is coming in judgment (κρίσις – Mal 3:5; κρίμα – Mark 12:40). Fifth, his judgment is addressed against those who oppressed the widows (Mal 3:5). Evans (2001, 284) provided a set of evidence, though rather sparse, which would demonstrate that widows in Jesus’ ti …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.