Zaloguj

G2917 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

κρίμα krima

wyrok, sąd, osąd, potępienie · przekład roboczy

STEP: judgment

Występowanie

245 × LXX 218SBLGNT 27

Wj 2Kpł 6Lb 3Pwt 141 Sm 12 Sm 21 Krl 52 Krl 81 Krn 62 Krn 9Ezd 2Ne 51 Mch 2Hi 16Ps 41Prz 5Koh 1Mdr 1Syr 18Iz 7Jr 15Ez 22Dn 3Oz 6Am 4Mi 5Ha 4So 3Za 2Mt 1Mk 1Łk 3J 1Dz 1Rz 61 Kor 3Ga 11 Tm 2Hbr 1Jk 11 P 12 P 1Jud 1Ap 3

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • wyrok (13)
  • sąd (3)
  • osąd (2)
  • sądzie (2)
  • bezbożni (1)
  • osądzenie (1)
  • sprawy sądowe (1)
  • sądu (1)
  • wyroki (1)
  • wyrokowi (1)
  • wyroku (1)

Formy w tekście

κρίμαkrimaakt. koni. M.90
κρίματαkrimataakt. imiesł. M.59
κρίμαkrimakoni. M.16
κρίματαkrimataimiesł. M.15
κρίμαkrimarz. B. l.poj. n.12
κρίματοςkrimatoskoni. M.12
κρίματιkrimatikoni. M.11
κριμάτωνkrimatōnimiesł. M.9
κρίμαkrimarz. M. l.poj. n.5
κρίμασινkrimasinimiesł. M.5
κρίμαkrimarz. B. l.poj. n.2
κρίμαkrimarz. B. l.poj. n.2
κρίματιkrimatirz. C. l.poj. n.2
κρίματοςkrimatosrz. D. l.poj. n.2
κρίμασίkrimasiimiesł. M.1
κρίματαkrimatarz. B. l.mn. n.1
κρίματαkrimatarz. M. l.mn. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κρίμα (B1., § 27, 2), -τος, τό (κρίνω), [in LXX chiefly for מִשְׁפָּט ;] the issue of a judicial process, hence, 1. judgment, the decision passed on the faults of others: Mt 7,2 in forensic sense, with genitive pun., Łk 24,20 esp. of the judgment of God, Rz 2,2; 5,16; 11,33 (ICC, in l), 2 P 2,3, Ju 4; κ. λαμβάνεσθαι, Mt 23,13 (Rec., R, mg.), Mk 12,40, Łk 20,47, Rz 13,2, Jk 3,1; ἔχειν, 1 Tm 5,12 βαστάζειν, Ga 5,10 ἐσθίειν ἑαυτῷ, 1 Kor 11,29 εἰς κ. συνέρχεσθαι, 1 Kor 11,34 εἶναι ἐν τ αὐτῷ κ., Łk 23,40 with genitive obj., Rz 3,8, 1 Tm 3,6, Ap 17,1; of God's judgment through Christ, J 9,39 τὸ κ. ἄρχεται, 1 P 4,17 τ. κ. τ. μέλλον, Dz 24,25 κ. αἰώνιον, Hbr 6,2 ἔκρινεν ὁ Θεὸς τ. κ. ὐμῶν, Ap 18,20 of the right of judgment, Ap 20,4 2. a matter for judgment, a law-suit, a case: 1 Kor 6,7† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))

Pochodzenie: from G2919 (κρίνω);

W KJV: avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment

Wystąpienia · 1–50 z 245

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Ewangelia a bluźnierstwo przeciw Duchowi świętemu (Mk 3,29; 12,40) Artur Grzegorz Malina · 2002 · 2.3. Funkcja groŸby w Ewangelii
    … zi, „Io distruggerò questo tempio”. Il tempio e il giudaismo nel vangelo di Marco, Roma 1987, 82; F. Büchsel, krima, TWNT, III, s. 943-944; W. Bauer – K. und B. Aland, Griechisch-deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur, Berlin 1988, kol. 915: krima lanbanein w £k 20,47 (= par …
  • Firmament i ciała niebieskie świadkami Boga (Syr 43,1-12) Andrzej Piwowar · 2017 · 127. Wszystkie gwiazdy są więc ozdobą, która
    … naczonych im miejscach. Interpretację tę potwierdzają ostatnie słowa 43,10a: „zgodnie z postanowieniem” (kata krima) w domyśle Boga. JHWH wyznaczył gwiazdom ich miejsca i zadania i są one posłuszne temu postanowieniu Najwyższego. W 43,10a powinniśmy dostrzec również odniesienie do pierwszego opisu stworzenia świata, w którym Bóg …
  • Funkcje i zadania arcykapłana według Księgi Mądrości Syracha Andrzej Piwowar · 2010 · FUNKCJA SĘDZIEGO
    … wie chodzi tu o władzę sądową, którą otrzymał Aaron (por. H. Stadelmann, 277). Na temat znaczenia rzeczownika krima zob. F. Biichsel, krima, w: Theo/ogica/ Dictionary oj the New Testament, red. G. Kittel, t. III, Grand Rapids 1995, 942.
  • Harmonia makrokosmosu w Syrachowym opisie ciał niebieskich (Syr 43,1-10) Andrzej Piwowar · 2017 · 4. Gwiazdy (Syr 43,9-10)
    … sób wskazuje on na Tego, który gwiazdom nadał i przypisał funkcję, jaką mają one pełnić w makrokosmosie (kata krima w domyśle autou – Jego)42.
  • Aaron jako nauczyciel świadectw (Syr 45,17) Jolanta Judyta Pudełko · 2015 · 2. WERSJE TEKSTUALNE SYR 45,17
    … wersji greckiej, wiąże się zarówno z przykazaniami (evn evntolai/j), jak i z przepisami praw (evn diaqh,kaij krima,twn). Jest to podobne znaczenie do wersji hebrajskiej (בחוק ומשׁפט), jakkolwiek rzeczowniki w tekście greckim są użyte w liczbie mnogiej. Grecki termin diaqh,kh ozna- 29 Tekst grecki podaję za Ziegler, Sapientia Ie …
  • Gniew Boży a gniew ludzki w świetle terminologii Pierwszej i Drugiej Księgi Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2018 · 4.2. W wymiarze thymós
    … zowego89. Z pewnością dlatego autor Pierwszej Księgi Machabejskiej zaznaczył, że gniew Matatiasza był katá tó kríma (‘zgodnie z wyrokiem/sądem’). Chodzi tu zarówno o gniew, jak i o jego konsekwencje, które były zgodne z nakazami Prawa (Wj 34,13; Pwt 13,7-15; 17,2-7)90. A zatem gniew Matatiasza był bezpośrednio związany z wymierz …
  • The Intermediate State: Revelation 6:9–11 and 20:4–6, 13 in the Light of Daniel 12:2, 13 Bohdan Kuryliak, Ihor Kuryliak · 2025 · 1.4. Time of the End
    … al realisation of the promise to souls in Rev 20. The Lord will sit on the throne as Judge and make judgment (κρίμα, Rev 20:4). He will judge everyone according to their deeds (κρίνω, Rev 20:12–13) and the righteous and sinners will receive their reward – resurrection/eternal life and second death/eternal destruction. S o, both …
  • The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44 Adam Kubiś · 2013 · 2.1. Mark 12:41-44 in its Immediate Literary Context
    … e just order of things in the temple (cf. Mark 11:15-18). Fourth, he is coming in judgment (κρίσις – Mal 3:5; κρίμα – Mark 12:40). Fifth, his judgment is addressed against those who oppressed the widows (Mal 3:5). Evans (2001, 284) provided a set of evidence, though rather sparse, which would demonstrate that widows in Jesus’ ti …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.