G1343 δικαιοσύνη — słownik

G1343 · grecki · rzeczownik, rodzaj żeński

δικαιοσύνη dikaiosynē

sprawiedliwość, prawość, usprawiedliwienie · przekład roboczy

STEP: righteousness

Występowanie

391 × LXX 300SBLGNT 91

Rdz 10Wj 2Kpł 1Pwt 5Joz 1Sdz 21 Sm 32 Sm 31 Krl 41 Krn 22 Krn 2Ne 1Tb 111 Mch 3Hi 7Ps 82Prz 35Koh 1Mdr 11Syr 4Iz 52Jr 7Ba 7Ez 22Dn 8Oz 3Jl 1Am 3Mi 2So 1Za 1Ml 3Mt 7Łk 1J 2Dz 4Rz 331 Kor 12 Kor 7Ga 4Ef 3Flp 41 Tm 12 Tm 3Tt 1Hbr 6Jk 31 P 22 P 41 J 3Ap 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

sprawiedliwości (60)
sprawiedliwość (27)
do sprawiedliwości (2)
sprawiedliwością (2)

Formy w tekście

δικαιοσύνην	dikaiosynēn	akt. koni.	111
δικαιοσύνης	dikaiosynēs	koni.	68
δικαιοσύνη	dikaiosynē	koni.	58
δικαιοσύνῃ	dikaiosynēi	koni.	49
δικαιοσύνης	dikaiosynēs	rz. D. l.poj. ż.	22
δικαιοσύνην	dikaiosynēn	rz. B. l.poj. ż.	18
δικαιοσύνῃ	dikaiosynēi	rz. C. l.poj. ż.	11
δικαιοσύνην	dikaiosynēn	rz. B. l.poj. ż.	11
δικαιοσύνη	dikaiosynē	rz. M. l.poj. ż.	10
δικαιοσύνας	dikaiosynas	akt. imiesł.	7
δικαιοσύνην	dikaiosynēn	rz. B. l.poj. ż.	6
δικαιοσύνης	dikaiosynēs	rz. D. l.poj. ż.	6
δικαιοσύναι	dikaiosynai	imiesł.	5
δικαιοσύναις	dikaiosynais	imiesł.	1
δικαιοσύνη	dikaiosynē	rz. M. l.poj. ż.	1
δικαιοσύνῃ	dikaiosynēi	rz. C. l.poj. ż.	1
δικαιοσύνη	dikaiosynē	rz. M. l.poj. ż.	1
δικαιοσύνῃ	dikaiosynēi	rz. C. l.poj. ż.	1
δικαιοσύνῃ	dikaiosynēi	rz. C. l.poj. ż.	1
δικαιοσύνην	dikaiosynēn	rz. B. l.poj. ż.	1
δικαιοσύνης	dikaiosynēs	rz. D. l.poj. ż.	1
δικαιοσυνῶν	dikaiosynōn	imiesł.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δικαιοσύνη, -ης, ἡ (δίκαιος), [in LXX chiefly for צֶדֶק, and cognates, Rdz 15,6, al., rarely for חֶסֶד, Rdz 19,19 ;] the character of ὁ δίκαιος (which see) 1. in broad sense, righteousness, conformity to the Divine will in purpose, thought and action: Mt 5,6, J 16,8, Dz 13,10, Rz 4,3; λόγος δικαιοσύνης, teaching of r., Hbr 5,13 βασιλεὺς δ. (cf. FlJ, BJ, vi, 10, β. δίκαιος), Hbr 7,2 ὅπλα δ., Rz 6,13 ὁδὸς δ., Mt 21,32 θώραξ τῆς δ., Ef 6,14 διὰκονοι δ., 2 Kor 11,15 ὁσιότης καὶ δ., Łk 1,75, cf. Ef 4,24 ἀγαθωσύνῃ καὶ δ., Ef 5,9 δ. κ. εἰρήνη κ. χαρά, Rz 14,17 δ. κ. ἁγιασμός, 1 Kor 1,30 opposite to ἁμαρτία, Rz 8,10 ἀνομία, 2 Kor 6,14 άδικία, Rz 3,5 ποιεῖν τὴν δ., 1 J 2,29 J 3,7; id. as an inclusive term for the active duties of the religious life (ICC, in l; Abbott, Essays, 73 ff), Mt 6,1 ἐργάζεσθαι δ., Dz 10,35 διώκειν δ., 1 Tm 6,11 πληροῦν πᾶσαν δ., Mt 3,15 ζῆν τῇ δ., 1 P 2,24 δ. θεοῦ, a righteousness divine in its character and origin, Mt 6,33, Jk 1,20, (where it also includes the idea of God's personal r.; see ICC, on Rz 1,17) Rz 1,17; 3,5.21-26; 10,3, 2 Kor 5,21, Flp 3,9; ἡ δ. τ. πίσιεως, Rz 4,11 ἡ ἐκ π. δ., Rz 9,30 ἡ κατὰ π. δ., Hbr 11,7 opposite to this is ἡ ἐκ νόμου δ., Rz 10,5 ἡ δ. ἐν ν., Flp 3,6 ἡ ἰδία δ., Rz 10,3, cf. Flp 3,9 2. In narrower sense (cf. δίκαιος), justice: Dz 17,31, 2 P 1,1, Ap 19,11 (DCG, ii, 529 ff.; Cremer, 190, 690). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: equity (of character or act); specially (Christian) justification

Pochodzenie: from G1342 (δίκαιος);

W KJV: righteousness

Wystąpienia · 1–50 z 391

Rdz 15,6 LXX δικαιοσύνην
Rdz 18,19 LXX δικαιοσύνην
Rdz 19,19 LXX δικαιοσύνην
Rdz 20,5 LXX δικαιοσύνῃ
Rdz 20,13 LXX δικαιοσύνην
Rdz 21,23 LXX δικαιοσύνην
Rdz 24,27 LXX δικαιοσύνην
Rdz 24,49 LXX δικαιοσύνην
Rdz 30,33 LXX δικαιοσύνη
Rdz 32,11 LXX δικαιοσύνης
Wj 15,13 LXX δικαιοσύνῃ
Wj 34,7 LXX δικαιοσύνην
Kpł 19,15 LXX δικαιοσύνῃ
Pwt 9,4 LXX δικαιοσύνας
Pwt 9,5 LXX δικαιοσύνην
Pwt 9,6 LXX δικαιοσύνας
Pwt 33,19 LXX δικαιοσύνης
Pwt 33,21 LXX δικαιοσύνην
Joz 24,14 LXX δικαιοσύνῃ
Sdz 5,11 LXX δικαιοσύνας
Sdz 5,11 LXX δικαιοσύνας
1 Sm 2,10 LXX δικαιοσύνην
1 Sm 12,7 LXX δικαιοσύνην
1 Sm 26,23 LXX δικαιοσύνας
2 Sm 8,15 LXX δικαιοσύνην
2 Sm 22,21 LXX δικαιοσύνην
2 Sm 22,25 LXX δικαιοσύνην
1 Krl 3,6 LXX δικαιοσύνῃ
1 Krl 3,9 LXX δικαιοσύνῃ
1 Krl 8,32 LXX δικαιοσύνην
1 Krl 10,9 LXX δικαιοσύνῃ
1 Krn 18,14 LXX δικαιοσύνην
1 Krn 29,17 LXX δικαιοσύνην
2 Krn 6,23 LXX δικαιοσύνην
2 Krn 9,8 LXX δικαιοσύνην
Ne 2,20 LXX δικαιοσύνη
Tb 1,3 LXX δικαιοσύνης
Tb 2,14 LXX δικαιοσύναι
Tb 4,5 LXX δικαιοσύνην
Tb 4,7 LXX δικαιοσύνην
Tb 12,8 LXX δικαιοσύνης
Tb 12,8 LXX δικαιοσύνης
Tb 12,9 LXX δικαιοσύνας
Tb 13,7 LXX δικαιοσύνης
Tb 13,8 LXX δικαιοσύνην
Tb 14,7 LXX δικαιοσύνῃ
Tb 14,11 LXX δικαιοσύνη
1 Mch 2,29 LXX δικαιοσύνην
1 Mch 2,52 LXX δικαιοσύνην
1 Mch 14,35 LXX δικαιοσύνην

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Sprawiedliwość Boża a usprawiedliwienie z wiary w Liście do Rzymian Sławomir Stasiak · 2018 · 2.2. Usprawiedliwienie z wiary w Jezusa Chrystusa
2.2. Usprawiedliwienie z wiary w Jezusa Chrystusa Teraz następuje pozytywny niemalże wykład dotyczący usprawiedliwienia przez wiarę w Jezusa Chrystusa, a nie przez uczynki wymagane przez Prawo. Wypowiedź rozpoczyna się o …
Popaschalne świadectwo Parakleta o sądzie Boga nad „światem” w ujęciu J 16,8-11 Piotr Kot · 2014 · SPRAWIEDLIWOŚCI I SĄDZIE
SPRAWIEDLIWOŚCI I SĄDZIE Kolejnym zadaniem Parakleta jest ukazanie „światu” czym jest sprawiedliwość (dikaiosynē)59. Występujący w tekście rzeczownik dikaiosynē nie jest dookreślony, stąd, podobnie do pojęcia „grzechu”, …
Miłość przebaczająca i jednocząca w świetle Homilii na Ewangelię wg św. Mateusza św. Jana Chryzostoma Sylwia Kaczmarek · 2010 · I JEDNOCZĄCA W ŚWIETLE HOMILII
I JEDNOCZĄCA W ŚWIETLE HOMILII 18 Por. HM t :XV.2. 19 Por. HMt XV. l. 20 Por. HMt XV.2. 21 Por. HMtXV.3. 217 (dikaiosyne, Mt 5,6). Sprawiedliwość rozumie Chryzostom jako przeciwieństwo chciwości, jako gorliwe rozdawanie …
Rola Pisma Świętego w Kościele według 2 Tm 3,14-17 Stanisław Haręzga · 2008 · 4. UżYTECZNość PlsMA SWIĘTEGO
4. UżYTECZNość PlsMA SWIĘTEGO Na końcu analizowanej perykopy do głosu dochodzi jeszcze prawda o pastoralnej użyteczności Pisma Święte go w Kościele. Dlatego do świadectwa o jego natchnieniu przez Boga (w. 16a) autor doł …
Problem sprawiedliwości Bożej w świetle Listu do Rzymian Marcin Kowalski · 2014 · BOŻEJ SPRAWIEDLIWOŚCI
BOŻEJ SPRAWIEDLIWOŚCI 9 Por. Wj 15,13; Ps 35,24; 36,6.10; 71,2; 89,16; 103,17; 111,3; 119,40; 143,1.11; 145,7; Iz 38,19; 63,7. Dikaiosynē jest tu ekwiwalentem hebr. hesed (Wj 15,13; Iz 63,7) oraz ’emet (Iz 38,19) i wystę …
Szukać pokoju i dążyć do niego (1 P 3,11). Pojęcie pokoju w Listach św. Piotra Stanisław Hałas · 2016 · 1. Zabiegać o pokój (1 P 3,11)
1. Zabiegać o pokój (1 P 3,11) Należy jeszcze zwrócić uwagę na to, że nasze wyrażenie znajduje się w szczególnym miejscu Pierwszego Listu św. Piotra, a mianowicie w najdłuższym cytacie starotestamentalnym, który znajduje …
Epifania Chrystusa i krolowanie Boga - motywacja zachety w 1 Tm 6,11-16 Stanisław Haręzga · 2010 · BIBLIJNE
BIBLIJNE W przeciwien´stwie do fałszywych nauczycieli (por. 1 Tm 6, 2b-10) „człowiek Boz˙y” winien nie tylko „uciekac´” (feuge) od ich złego poste˛powania (tauta – w. 11a), ale odznaczac´ sie˛ specjalnymi cnotami. Autor …
Duch Święty a Jezus Chrystus w czwartej Ewangelii Feliks Gryglewicz · 2017 · DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII
DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII Za ulubione trzeba uznać te słowa i zwroty, które często w ystępują w czwartej Ewangelii i w Jan aM B H|listach. Dlffelimy je na pięć grup w zależności od ich występo wan …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.