περιαιρέω periaireō
usunąć, zdjąć, zabrać · przekład roboczy
STEP: to take away
Występowanie
61 × LXX 56SBLGNT 5
Rdz 3Wj 9Kpł 12Lb 7Pwt 2Joz 21 Sm 42 Sm 11 Krn 12 Krn 3Jdt 1Est 12 Mch 1Ps 2Prz 1Ba 2Jon 1So 2Za 1Dz 32 Kor 1Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- była odbierana (1)
- jest usuwana (1)
- odciąwszy (1)
- odpłynąwszy (1)
- usunąć (1)
Formy w tekście
| περιελεῖ | perielei | V.FAI3S | 11 |
| περιεῖλεν | perieilen | akt. | 7 |
| περίελε | periele | akt. C. | 4 |
| περιέλεσθε | perielesthe | akt. C. | 4 |
| περιείλατο | perieilato | akt. | 3 |
| περιελόμενος | perielomenos | akt. | 3 |
| περιελῶ | perielō | V.FAI1S | 3 |
| περιελὼν | perielōn | akt. | 3 |
| περιαιρεῖται | periaireitai | pass. | 2 |
| περιείλαντο | perieilanto | akt. | 2 |
| περιελέτω | perieletō | akt. C. | 2 |
| περιέλῃ | perielēi | akt. | 2 |
| περιελόντες | perielontes | cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 2 |
| περιαιρεθήσεται | periairethēsetai | imiesł. | 1 |
| περιαιρεθήσονται | periairethēsontai | imiesł. | 1 |
| περιαιρεῖται | periaireitai | cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| περιεῖλον | perieilon | akt. | 1 |
| περιελεῖν | perielein | cz. aor. akt. bezok. | 1 |
| περιελεῖν | perielein | akt. M. | 1 |
| περιελεῖς | perieleis | V.FAI2S | 1 |
| περιέλετε | perielete | akt. C. | 1 |
| περιελομένη | perielomenē | akt. | 1 |
| περιελοῦ | perielou | akt. C. | 1 |
| περιελοῦνται | perielountai | V.FMI3P | 1 |
| περιῃρεῖτο | periēireito | cz. impf. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| περιῃρεῖτο | periēireito | V.IMI3S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
περι-αιρέω, -ῶ
[in LXX chiefly for סוּר hi. ;]
to take away that which surrounds, take away, take off (τείχη, Hdt., Thuc.; χιτῶνα, Plat.; δακτύλιον, Rdz 41,42, cf. σφρηγῖδα, Hdt., ii, 151) : τ. κάλυΜΜα, pass., 2 Kor 3,16 as nautical term (RV, cast off), ἀγκύρας, Dz 27,40 absol., to cast loose: Dz 28,13 Metaphorical, to take away entirely: ἐλπίς, pass., Dz 27,20 ἁμαρτίας, Hbr 10,11†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to remove all around, i.e. unveil, cast off (anchor); figuratively, to expiate
Pochodzenie: from G4012 (περί) and G138 (αἱρέομαι) (including its alternate);
W KJV: take away (up)
Wystąpienia · 1–50 z 61
- Rdz 38,14 LXX περιελομένη
- Rdz 38,19 LXX περιείλατο
- Rdz 41,42 LXX περιελόμενος
- Wj 8,4 LXX περιελέτω
- Wj 8,7 LXX περιαιρεθήσονται
- Wj 8,27 LXX περιεῖλεν
- Wj 10,17 LXX περιελέτω
- Wj 32,2 LXX περιέλεσθε
- Wj 32,3 LXX περιείλαντο
- Wj 32,24 LXX περιέλεσθε
- Wj 33,6 LXX περιείλαντο
- Wj 34,34 LXX περιῃρεῖτο
- Kpł 3,4 LXX περιελεῖ
- Kpł 3,9 LXX περιελεῖ
- Kpł 3,10 LXX περιελών
- Kpł 3,15 LXX περιελεῖ
- Kpł 4,8 LXX περιελεῖ
- Kpł 4,9 LXX περιελεῖ
- Kpł 4,19 LXX περιελεῖ
- Kpł 4,31 LXX περιελεῖ
- Kpł 4,31 LXX περιαιρεῖται
- Kpł 4,35 LXX περιελεῖ
- Kpł 4,35 LXX περιαιρεῖται
- Kpł 7,4 LXX περιελεῖ
- Lb 17,20 LXX περιελῶ
- Lb 30,13 LXX περιελὼν
- Lb 30,13 LXX περιέλῃ
- Lb 30,13 LXX περιεῖλεν
- Lb 30,14 LXX περιελεῖ
- Lb 30,16 LXX περιελὼν
- Lb 30,16 LXX περιέλῃ
- Pwt 7,15 LXX περιελεῖ
- Pwt 21,13 LXX περιελεῖς
- Joz 24,14 LXX περιέλεσθε
- Joz 24,23 LXX περιέλεσθε
- 1 Sm 1,14 LXX περιελοῦ
- 1 Sm 7,3 LXX περιέλετε
- 1 Sm 7,4 LXX περιεῖλον
- 1 Sm 28,3 LXX περιεῖλεν
- 2 Sm 3,10 LXX περιελεῖν
- 1 Krn 21,8 LXX περίελε
- 2 Krn 32,12 LXX περιεῖλεν
- 2 Krn 33,15 LXX περιεῖλεν
- 2 Krn 34,33 LXX περιεῖλεν
- Jdt 10,3 LXX περιείλατο
- Est 3,10 LXX περιελόμενος
- 2 Mch 4,38 LXX περιελόμενος
- Ps 119,22 LXX περίελε
- Ps 119,39 LXX περίελε
- Prz 4,24 LXX περίελε
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Paul’s Death and Resurrection in Acts 27–28? A Literary Comparison with the Gospel of Luke
Vadim Wittkowsky · 2019 · 2. The Hope Comes Back: Luke 24 vs. Acts 27
… little longer than if the real faith had been there. The hope wanes, as it is explicitly said in Acts 27:20 (περιῃρεῖτο ἐλπὶς πᾶσα τοῦ σῴζεσθαι ἡμᾶς), and the same happened to the followers of Jesus still on the third day after his crucifixion: “But we were hoping (ἠλπίζομεν) that it was he who was going to redeem Israel. Indee …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.