καθίζω kathizō
posadzić, usiąść, ustanowić · przekład roboczy
STEP: to seat
Występowanie
256 × LXX 211SBLGNT 45
W interlinii tłumaczone jako
- usiadłszy (10)
- usiadł (9)
- zasiedli (3)
- Usiądźcie (2)
- usiąść (2)
- zasiadł (2)
- zasiądzie (2)
- zasiąść (2)
- nie siedział (1)
- posadziwszy (1)
- posadzić (1)
- pozostał (1)
- pozostańcie (1)
- sadzacie (1)
- siedzieć (1)
- spoczął (1)
- usiadłem (1)
- usiedli (1)
- usiedliwszy (1)
- usiedliśmy (1)
Formy w tekście
| ἐκάθισεν | ekathisen | akt. | 77 |
| ἐκάθισαν | ekathisan | akt. | 41 |
| καθίσας | kathisas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 10 |
| ἐκάθισεν | ekathisen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 10 |
| καθίσαι | kathisai | akt. M. | 10 |
| καθίσατε | kathisate | akt. C. | 9 |
| κάθισον | kathison | akt. C. | 9 |
| ἐκάθισα | ekathisa | akt. | 8 |
| καθίσαι | kathisai | cz. aor. akt. bezok. | 6 |
| καθίσῃ | kathisēi | akt. | 6 |
| ἐκαθίσαμεν | ekathisamen | akt. | 5 |
| ἐκάθισας | ekathisas | akt. | 5 |
| καθίσῃ | kathisēi | V.FMI2S | 5 |
| καθιῶ | kathiō | V.FAI1S | 4 |
| καθιεῖται | kathieitai | V.FMI3S | 3 |
| καθιοῦνται | kathiountai | V.FMI3P | 3 |
| καθίσαντες | kathisantes | akt. | 3 |
| καθίσας | kathisas | akt. | 3 |
| καθίσῃς | kathisēis | akt. | 3 |
| Καθίσατε | Kathisate | cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn. | 3 |
| ἐκάθισαν | ekathisan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 2 |
| ἐκάθισεν | ekathisen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 2 |
| καθίεται | kathietai | V.FMI3S | 2 |
| καθίσαντες | kathisantes | cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 2 |
| καθισάτω | kathisatō | akt. C. | 2 |
| καθίσω | kathisō | V.FAI1S | 2 |
| καθίσωμεν | kathisōmen | akt. | 2 |
| ἐκάθισέ | ekathise | akt. | 2 |
| ἐκάθισα | ekathisa | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἐκάθισαν | ekathisan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to seat down, i.e. set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell)
Pochodzenie: another (active) form for G2516 (καθέζομαι);
W KJV: continue, set, sit (down), tarry
Wystąpienia · 1–50 z 256
- Rdz 8,4 LXX ἐκάθισεν
- Rdz 21,16 LXX ἐκάθισεν
- Rdz 22,5 LXX καθίσατε
- Rdz 27,19 LXX κάθισον
- Rdz 37,25 LXX ἐκάθισαν
- Rdz 38,14 LXX ἐκάθισεν
- Rdz 43,33 LXX ἐκάθισαν
- Rdz 48,2 LXX ἐκάθισεν
- Wj 2,15 LXX ἐκάθισεν
- Wj 16,3 LXX ἐκαθίσαμεν
- Wj 32,6 LXX ἐκάθισεν
- Kpł 15,4 LXX καθίσῃ
- Kpł 15,6 LXX καθίσῃ
- Kpł 15,22 LXX καθίσῃ
- Kpł 15,23 LXX καθίσῃ
- Kpł 15,26 LXX καθίσῃ
- Lb 11,4 LXX καθίσαντες
- Pwt 1,45 LXX καθίσαντες
- Pwt 17,18 LXX καθίσῃ
- Pwt 21,13 LXX καθίεται
- Pwt 25,2 LXX καθιεῖς
- Joz 5,2 LXX καθίσας
- Sdz 5,16 LXX ἐκάθισαν
- Sdz 5,17 LXX ἐκάθισεν
- Sdz 6,11 LXX ἐκάθισεν
- Sdz 8,29 LXX ἐκάθισεν
- Sdz 11,17 LXX ἐκάθισεν
- Sdz 15,8 LXX ἐκάθισεν
- Sdz 19,4 LXX ἐκάθισεν
- Sdz 19,6 LXX ἐκάθισεν
- Sdz 19,7 LXX ἐκάθισεν
- Sdz 19,15 LXX ἐκάθισαν
- Sdz 20,26 LXX ἐκάθισαν
- Sdz 20,47 LXX ἐκάθισαν
- Sdz 21,2 LXX ἐκάθισαν
- Sdz 21,23 LXX ἐκάθισαν
- Rt 2,14 LXX ἐκάθισεν
- Rt 2,23 LXX ἐκάθισεν
- Rt 4,1 LXX ἐκάθισεν
- Rt 4,1 LXX κάθισον
- Rt 4,1 LXX ἐκάθισεν
- Rt 4,2 LXX καθίσατε
- Rt 4,2 LXX ἐκάθισαν
- 1 Sm 1,23 LXX ἐκάθισεν
- 1 Sm 2,8 LXX καθίσαι
- 1 Sm 5,11 LXX καθισάτω
- 1 Sm 13,16 LXX ἐκάθισαν
- 1 Sm 19,2 LXX κάθισον
- 1 Sm 19,18 LXX ἐκάθισαν
- 1 Sm 20,5 LXX καθίσας
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- James W. Barker, John’s Use of Matthew (Emerging Scholars; Fortress: Minneapolis 2015)
Bartosz Adamczewski · 2018 · ORCID: 0000-0001-7847-0203
ORCID: 0000-0001-7847-0203 Barker then analyses Justin’s and Irenaeus’s use of Zech 9:9 LXX, and he comes to the conclusion that these Church Fathers borrowed their idea of Jesus riding a donkey not from a hypothetical c …
- The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44
Adam Kubiś · 2013 · 1.1. Jesus Observing People Casting Offerings to the Treasu…
… reasury: the crowd, the rich, and the poor widow. The narrator points out that Jesus (cf. 12:35) was sitting (καθίσας) and watching (ἐθεώρει). The use of the aorist participle καθίσας does not in itself express any temporal relation (Zerwick 1963, § 263). However, if one connects it with following ἐθεώρει, it could express eithe …
- Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 1: Referent drugiego zaimka αὐτῶν w Mt 21,7
Adam Kubiś · 2018 · 32. Rzeczownik
… σοῦν ἤγαγον τὴν ὄνον καὶ τὸν πῶλον καὶ ἐπιβάλλουσιν αὐτῷ τὰ ἱμάτια αὐτῶν καὶ ἐπέθηκαν ἐπ᾽ αὐτῶν τὰ ἱμάτια καὶ ἐκάθισεν ἐπ᾽ αὐτόν καὶ ἐπεκάθισεν ἐπάνω αὐτῶν „Przyprowadzili więc oślę do Jezusa „Poprowadzili oślicę i oślę i zarzucili na nie (l.p.) swoje ubrania i nałożyli na nie (l.mn.) ubrania i usiadł na nim”. i usiadł na nich”. …
- Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne
Arnold Zawadzki · 2015 · 12. Oznacza to, że
… to, że oczyszczenie dokona się powoli, ale całkowicie. Participium מְצָרֵף, obok czasownikowego użycia (LXX – καθιεῖται χωνεύων), ma również znaczenie rzeczownikowe, dlatego może wskazywać na zawód złotnika, bądź fryszera (zob. Biblia Tysiąclecia V wyd. popr.). W w. 3 obraz Boga zasiadającego ( וְיָשַׁב– waw consecutivum epexege …
- "Będziecie moimi świadkami po krańce ziemi" (Dz 1,8). Łukaszowa wizja świadectwa z perspektywy Dziejów Apostolskich
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2015 · CZĘŚCI DZIEŁA ŁUKASZA
… icą Ojca (ἡ ἐπαγγελία τοῦ πατρός w. 49). Wypowiedź Jezusa łączy się tam ściśle z wyraźnym nakazem pozostania (καθίζω) w Świętym Mieście do czasu wypo sa żenia w moc z wysoka (ἐξ ὕψους δύναμις). Fragment z trzeciej Ewangelii o posłaniu Zmartwychwstałego (Łk 24,47-49) zawiera wiele innych ważnych uzupełnień w stosunku do początkow …
- Dlaczego w relacji Mateusza (21,1-11) Jezus wjeżdżał do Jerozolimy na dwóch osłach? Część 2: Motywy obecności dwojga zwierząt w tekście Mateusza
Adam Kubiś · 2018 · 27. Regułą było także, iż samica matka towarzyszyła młodemu
… ens de uno et ascendens super alium (PL 114,152). Pogląd ten podziela także Teofilakt z Ochrydy: ἢ πρῶτον μὲν ἐκάθισεν ἐπὶ τῆς ὄνου, εἶτα καὶ ἐπὶ τοὺ πώλου (PG 123,269) i późniejsi komentatorzy
- Influence of the Septuagint on the Typological Interpretation of Joshua and His Deeds in Justin Martyr's "Dialogue with Trypho, the Jew"
Leszek Misiarczyk · 2021 · 2. Joshua as a Type of Jesus Christ
… sharp cut stone (μαχαίρας πετρίνας ἐκ πέτρας ἀκροτόμου) and circumcise the sons of Israel while sitting (καὶ καθίσας).”40 Thus, we can see, that the Hebrew text Josh 5:2 mentions the second circumcision of the sons of Israel and nothing about sitting, in turn the Septuagint omits the mention of the second/repeated circumcision …
- A Year in Stanisław Grzepski’s (1524–1570) "De multiplici siclo et talento hebraico"
Waldemar Linke · 2023 · 4. A Year in Grzepski’s Thought
… agint. However, it is not completely biblical, because it is based in one part on the Septuagint (Καὶ Σαλωμων ἐκάθισεν ἐπὶ τοῦ θρόνου Δαυιδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ υἱὸς ἐτῶν δώδεκα), and in the other part on Joseph. Thus, Grzepski creates the Hebrew version, which contains information concerning the twelve years of Solomon’s life befor …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.