G2896 κράζω — słownik

G2896 · grecki · czasownik

κράζω krazō

krzyczeć, wołać, zawołać · przekład roboczy

STEP: to cry

Występowanie

148 × LXX 93SBLGNT 55

Rdz 1Wj 3Lb 1Joz 1Sdz 52 Sm 3Tb 11 Mch 2Hi 8Ps 40Iz 9Jr 10Lm 1Ba 2Ez 1Oz 1Jl 1Mi 1Ha 1Za 1Mt 12Mk 10Łk 3J 4Dz 11Rz 2Ga 1Jk 1Ap 11

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

zawołał (10)
krzyczeli (6)
krzyknęli (5)
krzycząc (4)
woła (3)
zawoławszy (3)
krzyczy (2)
krzyknąwszy (2)
wołając (2)
wołali (2)
wołał (2)
wołała (2)
będą krzyczeć (1)
krzyczał (1)
krzyczących (1)
krzyknął (1)
wołają (1)
wołające (1)
wołającego (1)
wołamy (1)

Formy w tekście

ἐκέκραξα	ekekraxa	akt.	21
ἐκέκραξαν	ekekraxan	akt.	11
κεκράξονται	kekraxontai	V.FMI3P	11
ἔκραξεν	ekraxen	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.	9
κεκράξομαι	kekraxomai	V.FMI1S	8
ἔκραξαν	ekraxan	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.	6
κεκραγέναι	kekragenai	M.	6
κεκράξατε	kekraxate	akt. C.	6
ἐκέκραξεν	ekekraxen	akt.	4
ἔκραζον	ekrazon	cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.	4
κράξας	kraxas	cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.	4
ἔκραζεν	ekrazen	cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.	3
κέκραξον	kekraxon	C.	3
κράζει	krazei	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.	3
ἔκραζεν	ekrazen	cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.	2
ἔκραξαν	ekraxan	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.	2
ἔκραξεν	ekraxen	akt.	2
κεκράγασιν	kekragasin	V.XAI3P	2
κέκραγεν	kekragen	V.XAI3S	2
κεκράξεται	kekraxetai	V.FMI3S	2
κράζει	krazei	cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.	2
κράζειν	krazein	pass. M.	2
κράζοντες	krazontes	cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.	2
κράζοντες	krazontes	cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.	2
κράζων	krazōn	cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.	2
ἐκέκραγον	ekekragon	V.IAI3P	1
ἐκέκραξα	ekekraxa	cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.	1
ἔκραζον	ekrazon	cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.	1
ἔκραζον	ekrazon	cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.	1
ἔκραξαν	ekraxan	cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κράζω [in LXX for זָעַק, צָעַק, קָרָא, etc. ;] in cl. chiefly poët., 1. prop. onomatop., of the raven, to croak, hence generally, of inartic. cries, to scream, cry out (Æsch., al.): Mk 5,5; 9,26; 15,39 (Rec., R, mg.), Łk 9,39, al.; of crying for vengeance (cf. Rdz 4,10), Jk 5,4. 2. to cry, call out with a loud voice: with accusative of thing(s), Dz 19,32 before orat. dir., Mk 10,48, Łk 18,39, al.; (ἐν) φωνῇ μεγάλῃ, Mk 5,7, Ap 14,15, al.; λέγων, Mt 8,29, al.; of public teaching, J 1,15, Rz 9,27, al.; of importunate prayer (cf. Hi 35,12, Ps 3,5, al.), Rz 8,15, Ga 4,6; pf. with Pres. sense (vernac.; M, Pr., 147), J 1,15 SYN.: see: βοάω (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e. (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat)

Pochodzenie: a primary verb;

W KJV: cry (out)

Wystąpienia · 1–50 z 148

Rdz 41,55 LXX ἐκέκραξεν
Wj 5,8 LXX κεκράγασιν
Wj 22,22 LXX κεκράξαντες
Wj 32,17 LXX κραζόντων
Lb 11,2 LXX ἐκέκραξεν
Joz 6,16 LXX κεκράξατε
Sdz 1,14 LXX ἔκραξεν
Sdz 3,9 LXX ἐκέκραξαν
Sdz 3,15 LXX ἐκέκραξαν
Sdz 4,3 LXX ἐκέκραξαν
Sdz 18,24 LXX κράζεις
2 Sm 13,19 LXX κράζουσα
2 Sm 19,5 LXX ἔκραξεν
2 Sm 19,29 LXX κεκραγέναι
Tb 2,13 LXX κράζειν
1 Mch 9,46 LXX κεκράξατε
1 Mch 11,49 LXX ἐκέκραξαν
Hi 6,5 LXX κεκράξεται
Hi 19,7 LXX κεκράξομαι
Hi 30,20 LXX κέκραγα
Hi 30,28 LXX κεκραγώς
Hi 34,20 LXX κεκραγέναι
Hi 35,9 LXX κεκράξονται
Hi 35,12 LXX κεκράξονται
Hi 38,41 LXX κεκράγασιν
Ps 3,5 LXX ἐκέκραξα
Ps 4,4 LXX κεκραγέναι
Ps 17,6 LXX ἐκέκραξα
Ps 18,7 LXX ἐκέκραξα
Ps 18,42 LXX ἐκέκραξαν
Ps 22,3 LXX κεκράξομαι
Ps 22,6 LXX ἐκέκραξαν
Ps 22,25 LXX κεκραγέναι
Ps 28,1 LXX ἐκέκραξα
Ps 30,3 LXX ἐκέκραξα
Ps 30,9 LXX κεκράξομαι
Ps 31,23 LXX κεκραγέναι
Ps 32,3 LXX κράζειν
Ps 34,7 LXX ἐκέκραξεν
Ps 34,18 LXX ἐκέκραξαν
Ps 55,17 LXX ἐκέκραξα
Ps 57,3 LXX κεκράξομαι
Ps 61,3 LXX ἐκέκραξα
Ps 65,14 LXX κεκράξονται
Ps 66,17 LXX ἐκέκραξα
Ps 69,4 LXX κράζων
Ps 77,2 LXX ἐκέκραξα
Ps 86,3 LXX κεκράξομαι
Ps 86,7 LXX ἐκέκραξα
Ps 88,2 LXX ἐκέκραξα

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Obraz Boga w Pierwszej Księdze Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2015 · 3.1. Bóg, który jest adresatem modlitw
… 72 (zob. 1 Mch 3,44; 4,30; 4,40). Autor biblijny kierowanie do Boga słów modlitwy określił także czasownikiem κράζω – „wołać” 73 (zob. 1 Mch 9,46) oraz λεγώ – „mówić, przemawiać, wygłaszać” (zob. 1 Mch 7,36). 70 Więcej na temat Boga, który zbawia i ocala, w punkcie 3.5.
God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7 Juraj Feník · 2026 · 7.2. God’s Fatherhood in the Remainder of Romans
… fect: it leads to the status of adoptive sonship and enables one to acclaim God as father. Modifying the verb κράζομεν, the prepositional phrase ἐν ᾧ, whose antecedent is πνεῦμα, conveys the thought that only the Spirit can drive one to call God a father. Acknowledgement of God’s fatherhood is seen by Paul as resulting only from …
Tajemnica Pięćdziesiątnicy. Lektura liturgiczna wydarzenia biblijnego Sławomir Jeziorski · 2020 · 2. Zapowiedź daru Ducha w J 7,37-39
… ę Jezusa tego ostatniego dnia dwoma cza sownikami: stare – „stać” (ἵστημι) oraz clamare – „krzyczeć, wołać” (κράζω). Wyra żają one doniosłość tego, co się zaraz ma wydarzyć. W takim kontekście Jan wkłada w usta Jezusa słowa: si quis sitit, veniat ad me et bibat, qui credit in me (ἐάν τις διψᾷ ἐρχέσθω πρός με καὶ πινέτω ὁ πιστε …
The Woman with the Flow of Blood in the Homily of Pseudo-Chrysostom and the Kontakion of Romanos the Melodist Katarzyna Maria Dźwigała · 2020 · 3. On the Woman with an Issue of Blood, a kontakion of Roma…
… reek Lexicon, 1361–1362. Romanus Melodus, Kontakion 12, 2, 4–6: σοὶ προσῆλθε σωθῆναι σιγῶσα φωνῇ τῇ παλάμῃ δὲ κράζουσα σοὶ ἐκτενῶς,

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.