τέρπω terpō
rozkoszować, cieszyć, radować, sprawiać przyjemność · przekład roboczy
STEP: to delight
Występowanie
12 × LXX 12
2 Mch 1Hi 1Ps 4Prz 1Mdr 2Syr 2Za 1
Formy w tekście
| τέρπεται | terpetai | pass. | 2 |
| τέρψει | terpsei | V.FAI3S | 2 |
| ἐτέρφθην | eterphthēn | akt. imiesł. | 1 |
| τέρπει | terpei | pass. | 1 |
| τερπόμενοι | terpomenoi | pass. | 1 |
| τερπομένων | terpomenōn | pass. | 1 |
| τέρπου | terpou | pass. C. | 1 |
| τερφθήσεται | terphthēsetai | imiesł. | 1 |
| τερφθήτωσαν | terphthētōsan | akt. imiesł. C. | 1 |
| τέρψεις | terpseis | V.FAI2S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to satisfy, delight, gladden, cheer , (Homer), attic:—;absolute to give delight , (Odyssey by Homer); τὰ τέρποντα delights , (Sophocles Tragicus)
2. Pass. and Mid.,
3. with genitive rei, to have full enjoyment of a thing, have enough of it, (Homer); metaphorically, τεταρπώμεσθα γόοιο let us take our fill of lamentation, (Homer)
4. to enjoy oneself, make merry , with dative modi, φόρμιγγι, μύθοισι, etc., (Homer), etc.; so, τ. ἐν θαλίῃς (Odyssey by Homer), etc.:—; also with participle, τέρψει κλύων (Sophocles Tragicus); τέρπεται τιμώμενος (Euripides):—;absolute, πῖνε καὶ τέρπου drink and be merry , (Herdotus Historicus)
5. with accusative cognate to enjoy , τ. ὄνησιν (Euripides) (ML)
Wystąpienia · 1–12 z 12
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.