μέλι meli
miód · przekład roboczy
STEP: honey
Występowanie
66 × LXX 62SBLGNT 4
Rdz 1Wj 5Kpł 2Lb 4Pwt 9Joz 1Sdz 31 Sm 32 Sm 11 Krl 32 Krl 12 Krn 1Hi 1Ps 3Prz 5Pnp 2Syr 5Iz 2Jr 3Ba 1Ez 6Mt 1Mk 1Ap 2
W interlinii tłumaczone jako
- miód (4)
Formy w tekście
| μέλι | meli | akt. koni. M. | 39 |
| μέλιτος | melitos | koni. M. | 14 |
| μέλι | meli | koni. M. | 6 |
| μέλι | meli | rz. M. l.poj. n. | 2 |
| μέλι | meli | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| μέλι | meli | akt. koni. | 1 |
| μέλι | meli | koni. | 1 |
| μέλι | meli | rz. M. l.poj. n. | 1 |
| μέλιτι | meliti | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μέλι, -τος, τό
[in LXX frequently (Rdz 43,11, al.) for דְּבַשׁ; for נֹפֶת, Prz 5,3 ;]
honey: Ap 10,9-10 ἄγριον (which see), Mt 3,4, Mk 1,9.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: honey
Pochodzenie: apparently a primary word;
W KJV: honey
Wystąpienia · 1–50 z 66
- Rdz 43,11 LXX μέλιτος
- Wj 3,8 LXX μέλι
- Wj 3,17 LXX μέλι
- Wj 13,5 LXX μέλι
- Wj 16,31 LXX μέλιτι
- Wj 33,3 LXX μέλι
- Kpł 2,11 LXX μέλι
- Kpł 20,24 LXX μέλι
- Lb 13,27 LXX μέλι
- Lb 14,8 LXX μέλι
- Lb 16,13 LXX μέλι
- Lb 16,14 LXX μέλι
- Pwt 6,3 LXX μέλι
- Pwt 8,8 LXX μέλιτος
- Pwt 11,9 LXX μέλι
- Pwt 26,9 LXX μέλι
- Pwt 26,10 LXX μέλι
- Pwt 26,15 LXX μέλι
- Pwt 27,3 LXX μέλι
- Pwt 31,20 LXX μέλι
- Pwt 32,13 LXX μέλι
- Joz 5,6 LXX μέλι
- Sdz 14,8 LXX μέλι
- Sdz 14,9 LXX μέλι
- Sdz 14,18 LXX μέλιτος
- 1 Sm 14,27 LXX μέλιτος
- 1 Sm 14,29 LXX μέλιτος
- 1 Sm 14,43 LXX μέλι
- 2 Sm 17,29 LXX μέλι
- 1 Krl 12,24 LXX μέλιτος
- 1 Krl 12,24 LXX μέλιτος
- 1 Krl 12,24 LXX μέλιτος
- 2 Krl 18,32 LXX μέλιτος
- 2 Krn 31,5 LXX μέλιτος
- Hi 20,17 LXX μέλιτος
- Ps 19,11 LXX μέλι
- Ps 81,17 LXX μέλι
- Ps 119,103 LXX μέλι
- Prz 5,3 LXX μέλι
- Prz 16,24 LXX μέλιτος
- Prz 24,13 LXX μέλι
- Prz 32,16 LXX μέλι
- Prz 32,27 LXX μέλι
- Pnp 4,11 LXX μέλι
- Pnp 5,1 LXX μέλιτός
- Syr 24,20 LXX μέλι
- Syr 24,20 LXX μέλιτος
- Syr 39,26 LXX μέλι
- Syr 46,8 LXX μέλι
- Syr 49,1 LXX μέλι
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "Kadzidło pachnące, miód, muzyka". Znaczenie obrazowych porównań w pochwale Jozjasza (Syr 49,1)
Jolanta Judyta Pudełko · 2025 · 2. Wersje tekstualne Syr 49,1abcd
… noniczny i badawczy: μνημόσυνον Ιωσιου εἰς19 σύνθεσιν θυμιάματος σκευασμένον ἔργῳ μυρεψοῦ ἐν παντὶ στόματι ὡς μέλι γλυκανθήσεται καὶ ὡς μουσικὰ ἐν συμποσίῳ οἴνου Wspomnienie Jozjasza do mieszanki kadzidła, przygotowanej pracą mieszającego wonności; w ustach każdego będzie słodkie jak miód i jak muzyka na uczcie z winem. Wersja h …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.