δήλωσις dēlōsis
objawienie, ujawnienie, wyjaśnienie · przekład roboczy
STEP: manifestation
Występowanie
4 × LXX 4
Wj 1Kpł 1Ps 1Dn 1
Formy w tekście
| δήλωσιν | dēlōsin | akt. koni. | 2 |
| δήλωσις | dēlōsis | koni. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
a pointing out, manifestation, explaining, shewing , (Thucydides); δ. ποιεῖσθαι = δηλοῦν, (Thucydides) (ML)
Wystąpienia · 1–4 z 4
- Wj 28,30 LXX δήλωσιν
- Kpł 8,8 LXX δήλωσιν
- Ps 119,130 LXX δήλωσις
- Dn 2,27 LXX δήλωσις
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Wyrocznia efodu oraz urim i tummim w Biblii Hebrajskiej
Marcin Majewski · 2012 · 4. URIM I TUMMIM
… 3; M. Greenberg, „Urim and Tummim”, w: Encyclopaedia Judaica, vol. 16, Jerusalem 1972, 8-9. LXX tłumaczy: τὴν δήλωσιν καὶ τὴν ἀλήθειαν (objawienie i prawda), ewent. urim przez δήλοις (ukazania się). Wulgata i Peszitta idą zasadniczo za tłumaczeniem odnalezionym w Septuagincie. Dommershausen, „גֹּרָל”, 453. Panuje ogólna zgoda …
- Polemiczny charakter wykorzystania greckiego słownictwa misteryjnego przez tłumaczy Septuaginty
Paweł Adam Lasek · 2021 · 3. Słowa φωτίζω oraz γνῶσις i τέλειος
… arówno wtedy, gdy występują razem, jak i wtedy, gdy jest użyte jedno z tych słów, zawsze jest tłumaczone jako δήλωσις καὶ ἀλήθεια. Tak jest w Wj 28,30 Kpł 8,8, Lb 27,21, Pwt 33,8, 1 Sm 28,6. Te właśnie słowa są użyte także w greckim
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.