Zaloguj

G5543 · grecki · przymiotnik

χρηστός chrēstos

dobry, życzliwy, łagodny, uprzejmy, użyteczny · przekład roboczy

STEP: good/kind

Występowanie

39 × LXX 32SBLGNT 7

1 Mch 12 Mch 2Hi 1Ps 14Prz 1Mdr 1Jr 7Ez 2Dn 2Na 1Mt 1Łk 2Rz 11 Kor 1Ef 11 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • dobre (3)
  • dobry (2)
  • dobroć (1)
  • dobrzy (1)

Formy w tekście

χρηστὸςchrēstoskoni.16
χρηστόςchrēstosprzym. M. l.poj. m.4
χρηστὸνchrēstonkoni. M.3
χρηστὰchrēstaimiesł. M.3
χρηστὰchrēstaakt. imiesł. M.2
χρηστοὶchrēstoiimiesł.2
χρηστὰchrēstaprzym. B. l.mn. n.1
χρηστοίchrēstoiprzym. M. l.mn. m.1
χρηστοῖςchrēstoisimiesł.1
χρηστὸνchrēstonprzym. M. l.poj. n.1
χρηστὸνchrēstonakt. koni.1
χρηστοῦchrēstoukoni.1
χρηστοῦchrēstoukoni. M.1
χρηστῶνchrēstōnimiesł.1
χρηστῶνchrēstōnimiesł.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

χρηστός, -ή, -όν (χράομαι), [in LXX chiefly for טוֹב (frequently of God: Ps 25,8, al.), also for יָקָר (Ez 27,22; 28,13), יָשָׁר (Prz 2,21 א A) ;] serviceable, good; (a) of things, good, pleasant: of food (as often in cl.), οἶνος, Łk 5,39 ζυγός, Mt 11,30 (EV, easy); in ethical sense, ἤθη, 1 Kor 15,33 (b) of persons, good, kind, gracious: Ef 4,32 of God, Łk 6,35, 1 P 2,3; τ. χρηστὸν (= ἡ χρηστότης) τοῦ θεοῦ, Rz 2,4 † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: employed, i.e. (by implication) useful (in manner or morals)

Pochodzenie: from G5530 (χράομαι);

W KJV: better, easy, good(-ness), gracious, kind

Wystąpienia · 1–39 z 39

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Słownictwo św. Łukasza o grzechach i ich odpuszczeniu Feliks Gryglewicz · 2017 · I ICH ODPUSZCZENIU
    I ICH ODPUSZCZENIU 15 G. H a r d e r , Poneros, TWNT 6, 546-566. 16 L. R. S t a c h o w i a k , Chrestotes, ihre biblisch-theologische Entvncklunrj und Eigenart, Freiburg 1957. 17 Por. 11, 39; W a 1 v o o r d, art. cyt., …
  • Obraz Boga w Pierwszej Księdze Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2015 · 27. Widać to bardzo wyraźnie w przypadku autora
    … ομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ὅτι ἀγαθός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ, lub Ps 136[135]: ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ ὅτι χρηστός ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ (por. 1 Krn 16,41; 2 Krn 5,13; 20,21)
  • King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism Marcin Jan Biegas · 2026 · 3.2. Flavius Josephus
    … ῆσαί τε καὶ  συνιδεῖν καὶ  περὶ  τῶν μελλόντων καὶ τῆς τῶν ἐνεστηκότων οἰκονομίας ἱκαώτατος, σώφρων ἐπιε ικὴς χρηστὸς πρὸς τοὺς ἐνσυμφοραῖς ὑπάρχοντας δίκαιος φιλάνθρωπος, ἃ μόνοις δικαιότατα βασιλεῦσιν εἶναι προσῆκε, μηδὲν ὅλως παρὰ  τοσοῦτο μέγεθος ἐξουσίας ἁμαρτὼν ἢ τὸ  περὶ  τὴν Οὐρία γυναῖκα.
  • God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7 Juraj Feník · 2026 · 3.2. Gospel in the Remainder of Romans
    … e Römer, II, 425. such as δικαιοσύνη θεοῦ (1:17); τὸ δικαίωμα τοῦ θεοῦ (1:32); τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ (2:2, 3); τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ (2:4); τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ (2:24); τὰ λόγια τοῦ θεοῦ (3:2); ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ (3:7); ἡ δόξα τοῦ θεοῦ (3:23; 5:2; 15:7); λειτουργοὶ θεοῦ (13:6), etc. This shows that throughout Romans Paul repeatedly draws …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.