ζητέω zēteō
szukać, poszukiwać, dążyć, pragnąć, żądać · przekład roboczy
STEP: to seek
Występowanie
413 × LXX 296SBLGNT 117
W interlinii tłumaczone jako
- szukali (16)
- szukacie (15)
- szukając (13)
- szuka (9)
- szukał (8)
- szukajcie (6)
- szukają (6)
- szukający (6)
- szukam (4)
- szukać (3)
- szukać będziecie (3)
- będą szukać (2)
- starając się (2)
- starali się (2)
- szukaj (2)
- szukaliśmy (2)
- szukasz (2)
- będzie wymagane (1)
- będziecie szukać (1)
- gdy usiłowali (1)
Formy w tekście
| ζητῆσαι | zētēsai | akt. M. | 27 |
| ζητοῦντες | zētountes | pass. | 26 |
| ζητεῖ | zētei | pass. | 21 |
| ἐζήτησεν | ezētēsen | akt. | 18 |
| ἐζήτουν | ezētoun | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 18 |
| ἐζήτησαν | ezētēsan | akt. | 17 |
| ζητήσατε | zētēsate | akt. C. | 17 |
| ἐζήτει | ezētei | V.IAI3S | 16 |
| ζητεῖν | zētein | pass. M. | 11 |
| ζητῶν | zētōn | pass. | 11 |
| ζητούντων | zētountōn | pass. | 11 |
| ἐζήτησα | ezētēsa | akt. | 10 |
| ζητοῦντες | zētountes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 10 |
| ζητεῖς | zēteis | pass. | 9 |
| ζητῶν | zētōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 9 |
| ζητεῖτε | zēteite | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. | 8 |
| ἐζήτει | ezētei | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 7 |
| ζητεῖ | zētei | cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj. | 7 |
| ζήτησον | zētēson | akt. C. | 7 |
| ἐζήτουν | ezētoun | V.IAI3P | 6 |
| ζητεῖτε | zēteite | pass. | 5 |
| ζητήσεις | zētēseis | V.FAI2S | 5 |
| ζητήσω | zētēsō | V.FAI1S | 5 |
| ζητήσουσιν | zētēsousin | V.FAI3P | 5 |
| ζήτει | zētei | pass. C. | 4 |
| ζητεῖτε | zēteite | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. | 4 |
| ζητεῖτε | zēteite | cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. | 4 |
| ζητηθήσεται | zētēthēsetai | imiesł. | 4 |
| ζητήσει | zētēsei | V.FAI3S | 4 |
| ζητήσῃς | zētēsēis | akt. | 4 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life)
Pochodzenie: of uncertain affinity;
W KJV: be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means)
Wystąpienia · 1–50 z 413
- Rdz 19,11 LXX ζητοῦντες
- Rdz 37,15 LXX ζητεῖς
- Rdz 37,16 LXX ζητῶ
- Rdz 43,9 LXX ζήτησον
- Rdz 43,30 LXX ἐζήτει
- Wj 2,15 LXX ἐζήτει
- Wj 4,19 LXX ζητοῦντές
- Wj 4,24 LXX ἐζήτει
- Wj 10,11 LXX ζητεῖτε
- Wj 33,7 LXX ζητῶν
- Kpł 10,16 LXX ζητῶν
- Lb 16,10 LXX ζητεῖτε
- Lb 35,23 LXX ζητῶν
- Pwt 4,29 LXX ζητήσετε
- Pwt 13,11 LXX ἐζήτησεν
- Pwt 22,2 LXX ζητήσῃ
- Sdz 4,22 LXX ζητεῖς
- Sdz 14,4 LXX ζητεῖ
- Sdz 18,1 LXX ἐζήτει
- Rt 3,1 LXX ζητήσω
- 1 Sm 9,3 LXX ζητήσατε
- 1 Sm 10,2 LXX ζητεῖν
- 1 Sm 10,14 LXX ζητεῖν
- 1 Sm 10,21 LXX ἐζήτει
- 1 Sm 13,14 LXX ζητήσει
- 1 Sm 14,4 LXX ἐζήτει
- 1 Sm 16,16 LXX ζητησάτωσαν
- 1 Sm 19,2 LXX ζητεῖ
- 1 Sm 19,10 LXX ἐζήτει
- 1 Sm 22,23 LXX ζητῶ
- 1 Sm 22,23 LXX ζητήσω
- 1 Sm 23,10 LXX ζητεῖ
- 1 Sm 23,14 LXX ἐζήτει
- 1 Sm 23,15 LXX ζητεῖν
- 1 Sm 23,25 LXX ζητεῖν
- 1 Sm 24,3 LXX ζητεῖν
- 1 Sm 24,10 LXX ζητεῖ
- 1 Sm 25,26 LXX ζητοῦντες
- 1 Sm 25,29 LXX ζητῶν
- 1 Sm 26,2 LXX ζητεῖν
- 1 Sm 26,20 LXX ζητεῖν
- 1 Sm 27,1 LXX ζητεῖν
- 1 Sm 27,4 LXX ζητεῖν
- 1 Sm 28,7 LXX ζητήσατέ
- 1 Sm 28,7 LXX ζητήσω
- 2 Sm 3,17 LXX ἐζητεῖτε
- 2 Sm 4,8 LXX ἐζήτει
- 2 Sm 5,17 LXX ζητεῖν
- 2 Sm 11,3 LXX ἐζήτησεν
- 2 Sm 12,16 LXX ἐζήτησεν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Second Chapter of Deutero-Isaiah (Isa 41) on the Basis of the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) in Light of Other Coptic Manuscripts Written in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2019 · 6. The Analysis of Selected Philological Questions
… thus being a faithful translation of the Greek ἐν τοῖς ἁγίοις Ισραηλ. Isa 41:17 The LXX has the formulation: ζητήσουσιν γὰρ ὕδωρ καὶ οὐκ ἔσται, which NETS translates as for they shall seek water, and there will be none. The Coptic translation in sa 52 reads this fragment as a slightly changed construction senayine gar n+sa moou …
- Respect for the Doctor (Sir 38:1-3)
Andrzej Piwowar · 2019 · 4.2. Rewarding the Doctor (Sir 38:2)
… αὶ εὐλογίαν). Even though people feel anger towards one another, they seek healing in God (28:3 – παρὰ κυρίου ζητεῖ ἴασιν). The word ἴασις is used three times in a metaphorical sense, and not with reference to health and healing. Twice, it refers to the curing of evil that somebody may commit (spiritual healing): in 3:28 pride …
- I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) come luogo di rivelazione del Maestro
Zbigniew Grochowski · 2013 · 11. Questo aspetto negativo era stato
… elle Antworten erheischt“. Un’altra defi nizione (che precisa questa regola) fa vedere ancora meglio come τίνα ζητεῖτε; (= whom are you looking for?) sia un esempio di πύσμα: “While ἐρωτήματα can indeed be answered by yes or no, πύσματα do not just need longer explanations, they denote a wholly different type of question, and cor …
- Shenute e le sue citazioni dei Salmi nell’omelia: Ad philosophum gentilem
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2015 · 2. Le citazioni dei Salmi nell’omelia
… 2): auw senayine n+sa pekran pjoeis (cercheranno il tuo nome, Signore), presente anche nel testo dei LXX (καὶ ζητήσουσιν τὸ ὄνομά σου κύριε). Sal 86,3 [60/2s] aujw nhentaio etbHHte, tpolis mpnoute Cose stupende si dicono di te, città di Dio. 1) Berlin, SMB, P. 3259 92 Budge, Psalter, 90. 93 Cf. Crum, Dictionary, 193a. no. 1 (201 …
- Metaphor As Knowledge. A Hermeneutical Framework for Biblical Exegesis with a Sample Reading from the Song of Songs (Song 8:10)
Danilo Verde · 2016 · 1. Aristotle: Metaphor as τὸ ὅμοιον θεωρεῖν
… πρότερον, μεταφορὰ διαφέρουσα προθέσει διὸ ἧττον ἡδύ, ὅτι μακροτέρως καὶ οὐ λέγει ὡς τοῦτο ἐκεῖνο οὐκοῦν οὐδὲ ζητεῖ τοῦτο ἡ ψυχή. The simile, in fact, as mentioned previously, is a metaphor that differs from it by the addition of a word: consequently it is less pleasant, because it is longer; moreover it does not say that “this’ …
- The Characterisation of Joseph by Matthew (Matt 1–2; 13:55)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2023 · 2. Tzadik of the New Covenant (Matt 1:19)
… ασιλεία. But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well. ζητεῖτε δὲ πρῶτον τὴν βασιλείαν [τοῦ θεοῦ] καὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ, καὶ ταῦτα πάντα προστεθήσεται ὑμῖν.
- "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka?
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 45. Inaczej
… por. Łk 11,13). Łk 11,29 Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν· ἡ γενεὰ αὕτη γενεὰ πονηρά ἐστιν· σημεῖον ζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ. Mt 12,39 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· γενεὰ πονηρὰ καὶ μοιχαλὶς σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου. Łk 11,29 A …
- Verifying Biblical Allusions in John 1:51: A Methodological Framework for Genesis Reception Studies
Tomasz Tułodziecki · 2026 · 1.3. Third Scene
… rds, they follow Jesus, the one presented as God’s Lamb. Direct encounter comes only when Jesus asks them: τί ζητεῖτε. The hospitality metaphor that follows creates a space where genuine acquaintance can develop. The text leaves Jesus’ dwelling undescribed, though the disciples accept his invitation and see it. This narrative va …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.