Zaloguj

G1211 · grecki

δή dē

tedy, więc, zaiste, przecież · przekład roboczy

STEP: so

Występowanie

281 × LXX 276SBLGNT 5

Rdz 4Pwt 1Sdz 27Rt 81 Sm 362 Sm 331 Krl 162 Krl 351 Krn 22 Krn 4Ezd 1Ne 7Tb 1Jdt 141 Mch 12 Mch 3Hi 16Ps 19Koh 1Pnp 2Mdr 2Syr 2Iz 6Jr 11Lm 3Ba 2Ez 2Dn 1Jl 1Am 2Mi 4Ag 5Za 1Ml 3Mt 1Łk 1Dz 21 Kor 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • przecież (2)
  • więc (2)
  • zaiste (1)

Formy w tekście

δὴdēX276
δὴdēpart.5

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δή consecutive co-ordinating particle with no exact equiv. in Eng., giving greater exactness and emphasis to the word or words to which it is attached; sometimes translatable as now therefore, then, verily, certainly. 1. With verbs: imperat., Dz 6,3 (WH, mg.) 13:2, 1 Kor 6,20; hort. subjc., Łk 2,15, Dz 15,36; indic., δή που (Τ, δήπου, which see), Hbr 2,16 2. With pronouns: ὃ δή, now this is he who, Mt 13,23† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a particle of emphasis or explicitness; now, then, etc.

Pochodzenie: probably akin to G1161 (δέ);

W KJV: also, and, doubtless, now, therefore

Wystąpienia · 1–50 z 281

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty Krzysztof Morta · 2021 · 2. Grecka lista zwierząt czystych parzystokopytnych
    … α τοιάδε, πύγαργοι καὶ ζορκάδες48 καὶ βουβάλιες49 καὶ ὄνοι, οὐκ οἱ τὰ κέρεα ἔχοντες ἀλλ’ ἄλλοι ἄποτοι (οὐ γὰρ δὴ πίνουσι),
  • Nowy podręcznik do nauki składni nowotestamentowej greki Andrzej Piwowar · 2019 · ORCID: 0000-0001-9316-1791
    … fatyczne γε, pytajniki (οὐ, μή, μήτι, ἆρα), partykuły potwierdzające i zapewniające (ναί, οὔ, οὐχί, δήπου) oraz partykułę ἄν. W ostatnim paragrafie rozdziału VI (par. 4, s. 72-77) zostały zaprezentowane specjalne użycia składniowe niektórych z wcześniej wskazanych spójników (καί, δέ, γάρ, εἰ, ἵνα i ὅτι). Nas …
  • What Is the Sin of Blasphemy against the Holy Spirit, and Why Is It Unforgivable (Mark 3:28-30 and Parallels)? Janusz Kręcidło · 2026 · 4.3. Blasphemy against the Holy Spirit and 1 John 5:16
    … pids, MI: Eerdmans 1990) 149–151. 114 Original version from the Nestle-Aland critical edition 28: Ἐάν τις ἴδῃ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἁμαρτάνοντα ἁμαρτίαν μὴ πρὸς θάνατον, αἰτήσει, καὶ δώσει αὐτῷ ζωήν, τοῖς ἁμαρτάνουσιν μὴ πρὸς θάνατον. ἔστιν ἁμαρτία πρὸς θάνατον· οὐ περὶ ἐκείνης λέγω ἵνα ἐρωτήσῃ (E.E. …
  • Hapax Legomenon διχοστασία in 1 Macc 3:29 and in Ancient Greek Literature Janusz Nawrot · 2025 · 3. Extra-Biblical Literature
    … r. The first, in the arguments of a fictional Athenian, Plato calls στάσις ‘civil [war]’,42 adding that it is δὴ πάντων πολέμων χαλεπώτατος, ‘of all wars the Buckley, Aspects of Greek History, 79–81. A. Ziółkowski, Historia powszechna. Starożytność (Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN 2011) 424–425. According to the rules of histori …
  • The Corinthian Opponents of the Resurrection in 1 Cor 15:12 Stefan Henryk Szymik · 2020 · 2. Paul’s Polemic with the Thesis of the Corinthian
    … -Christian at the turn of the 2nd and the 3rd centuries AD, i.e. a Jew and Epicurean residing in Eumeneia: οἱ δὴ δείλαιοι πάντες εἰς ἀνάστασιν ... βλέποντες. See J.H. Moulton – G. Milligan, The Vocabulary of the Greek Testament. Illustrated from the Papyri and Other Non-Literary Sources (Grand Rapids, MI: Eerdmans 1985) 37-38. C …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.