ἐξεγείρω exegeirō
wzbudzić, podnieść, wskrzesić · przekład roboczy
STEP: to raise
Występowanie
76 × LXX 74SBLGNT 2
Rdz 2Lb 2Sdz 41 Sm 12 Sm 31 Krl 12 Krn 1Ezd 2Est 12 Mch 1Hi 1Ps 15Prz 1Pnp 5Syr 3Iz 9Jr 5Ez 2Jl 3Jon 3Ha 3Ag 1Za 5Rz 11 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- wzbudzi (1)
- wzbudziłem (1)
Formy w tekście
| ἐξεγείρου | exegeirou | pass. C. | 12 |
| ἐξεγέρθητι | exegerthēti | akt. imiesł. C. | 11 |
| ἐξήγειρεν | exēgeiren | V.IAI3S | 10 |
| ἐξεγείρω | exegeirō | pass. | 5 |
| ἐξηγέρθη | exēgerthē | akt. imiesł. | 4 |
| ἐξεγείρητε | exegeirēte | akt. | 3 |
| ἐξηγέρθην | exēgerthēn | akt. imiesł. | 3 |
| ἐξεγείρω | exegeirō | akt. | 2 |
| ἐξεγερθήσεται | exegerthēsetai | imiesł. | 2 |
| ἐξεγερθήσομαι | exegerthēsomai | imiesł. | 2 |
| ἐξήγειράς | exēgeiras | akt. | 2 |
| ἐξεγεῖραι | exegeirai | akt. M. | 1 |
| ἐξεγείρατε | exegeirate | akt. C. | 1 |
| ἐξεγείρει | exegeirei | pass. | 1 |
| ἐξεγειρέσθωσαν | exegeiresthōsan | pass. C. | 1 |
| ἐξεγείρηται | exegeirētai | akt. | 1 |
| ἐξεγειρόμενος | exegeiromenos | pass. | 1 |
| ἐξεγειρομένου | exegeiromenou | pass. | 1 |
| ἐξέγειρον | exegeiron | akt. C. | 1 |
| ἐξεγείροντα | exegeironta | pass. | 1 |
| ἐξεγείρων | exegeirōn | pass. | 1 |
| ἐξεγερεῖ | exegerei | cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐξεγερθεὶς | exegertheis | akt. imiesł. | 1 |
| ἐξεγερθῇ | exegerthēi | akt. imiesł. | 1 |
| ἐξεγερθήσονται | exegerthēsontai | imiesł. | 1 |
| ἐξεγήγερται | exegēgertai | V.XMI3S | 1 |
| ἐξήγειρά | exēgeira | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. | 1 |
| ἐξήγειρά | exēgeira | akt. | 1 |
| ἐξηγείρετο | exēgeireto | V.IMI3S | 1 |
| ἐξηγειρόμην | exēgeiromēn | V.IMI1S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ-εγείρω
[in LXX for עוּר ni., hi., etc. ;]
to raise up: Rz 9,17 (cf. ICC, in l); from the dead, 1 Kor 6,14†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to rouse fully, i.e. (figuratively) to resuscitate (from death), release (from infliction)
Pochodzenie: from G1537 (ἐκ) and G1453 (ἐγείρω);
W KJV: raise up
Wystąpienia · 1–50 z 76
- Rdz 28,16 LXX ἐξηγέρθη
- Rdz 41,21 LXX ἐξεγερθεὶς
- Lb 10,34 LXX ἐξεγέρθητι
- Lb 24,19 LXX ἐξεγερθήσεται
- Sdz 5,12 LXX ἐξεγείρου
- Sdz 5,12 LXX ἐξεγείρου
- Sdz 5,12 LXX ἐξεγείρου
- Sdz 5,12 LXX ἐξεγείρου
- 1 Sm 26,12 LXX ἐξεγειρόμενος
- 2 Sm 12,11 LXX ἐξεγείρω
- 2 Sm 19,19 LXX ἐξεγεῖραι
- 2 Sm 23,18 LXX ἐξήγειρεν
- 1 Krl 16,3 LXX ἐξεγείρω
- 2 Krn 36,22 LXX ἐξήγειρεν
- Ezd 1,1 LXX ἐξήγειρεν
- Ezd 1,5 LXX ἐξήγειρεν
- Est 8,4 LXX ἐξηγέρθη
- 2 Mch 13,4 LXX ἐξήγειρεν
- Hi 5,11 LXX ἐξεγείροντα
- Ps 3,6 LXX ἐξηγέρθην
- Ps 7,7 LXX ἐξεγέρθητι
- Ps 35,23 LXX ἐξεγέρθητι
- Ps 44,24 LXX ἐξεγέρθητι
- Ps 57,9 LXX ἐξεγέρθητι
- Ps 57,9 LXX ἐξεγέρθητι
- Ps 57,9 LXX ἐξεγερθήσομαι
- Ps 59,5 LXX ἐξεγέρθητι
- Ps 73,20 LXX ἐξεγειρομένου
- Ps 78,65 LXX ἐξηγέρθη
- Ps 80,3 LXX ἐξέγειρον
- Ps 108,3 LXX ἐξεγέρθητι
- Ps 108,3 LXX ἐξεγερθήσομαι
- Ps 119,62 LXX ἐξηγειρόμην
- Ps 139,18 LXX ἐξηγέρθην
- Prz 32,23 LXX ἐξεγείρει
- Pnp 2,7 LXX ἐξεγείρητε
- Pnp 3,5 LXX ἐξεγείρητε
- Pnp 4,16 LXX ἐξεγέρθητι
- Pnp 8,4 LXX ἐξεγείρητε
- Pnp 8,5 LXX ἐξήγειρά
- Syr 22,9 LXX ἐξεγείρων
- Syr 32,11 LXX ἐξεγείρου
- Syr 40,7 LXX ἐξηγέρθη
- Iz 38,16 LXX ἐξήγειράς
- Iz 41,2 LXX ἐξήγειρεν
- Iz 51,9 LXX ἐξεγείρου
- Iz 51,9 LXX ἐξεγείρου
- Iz 51,9 LXX ἐξεγείρου
- Iz 51,17 LXX ἐξεγείρου
- Iz 51,17 LXX ἐξεγείρου
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Spirit(s), Angels, and Virtues: The Reception of Isaiah 11:2–3a in Early Judaism
Simon Johansson · 2025 · 3.3. Susanna
… no mention at all of an angel; instead, we read: “God raised up the holy spirit of a young man named Daniel” (ἐξήγειρεν ὁ θεὸς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον παιδαρίου νεωτέρου, ᾧ ὄνομα Δανιηλ). God is now the subject, and the spirit in question is none other than Daniel’s own (human) “holy spirit” being stirred up or, possibly, the holy sp …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.