χρηστότης chrēstotēs
dobroć, życzliwość, łaskawość, uprzejmość · przekład roboczy
STEP: kindness
Występowanie
27 × LXX 17SBLGNT 10
Est 2Ps 15Rz 52 Kor 1Ga 1Ef 1Kol 1Tt 1
W interlinii tłumaczone jako
- dobroci (4)
- dobroć (4)
- dobro (1)
- uprzejmość (1)
Formy w tekście
| χρηστότητός | chrēstotētos | koni. | 7 |
| χρηστότητα | chrēstotēta | akt. koni. | 5 |
| χρηστότητί | chrēstotēti | koni. | 4 |
| χρηστότης | chrēstotēs | rz. M. l.poj. ż. | 2 |
| χρηστότητα | chrēstotēta | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| χρηστότητι | chrēstotēti | rz. C. l.poj. ż. | 2 |
| χρηστότης | chrēstotēs | rz. M. l.poj. ż. | 1 |
| χρηστότητα | chrēstotēta | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| χρηστότητα | chrēstotēta | akt. imiesł. | 1 |
| χρηστότητι | chrēstotēti | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| χρηστότητος | chrēstotētos | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χρηστότης, -ητος, ἡ
(χρηστός), [in LXX for טוּב and cogn. forms ;]
1. goodness, excellence, uprightness: Rz 3,12 (LXX).
2. goodness of heart, kindness: Rz 2,4, 2 Kor 6,6, Ga 5,22, Kol 3,12, Tt 3,4; before ἐπί, with accusative of person(s), Ef 2,7 id., opposite to ἀποτομία, Rz 11,22
SYN.: see: ἀγαθωσύνη. (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: usefulness, i.e. morally, excellence (in character or demeanor)
Pochodzenie: from G5543 (χρηστός);
W KJV: gentleness, good(-ness), kindness
Wystąpienia · 1–27 z 27
- Est 8,12 LXX χρηστότητι
- Est 8,12 LXX χρηστότητος
- Ps 14,1 LXX χρηστότητα
- Ps 14,3 LXX χρηστότητα
- Ps 21,4 LXX χρηστότητος
- Ps 25,7 LXX χρηστότητός
- Ps 31,20 LXX χρηστότητός
- Ps 37,3 LXX χρηστότητα
- Ps 65,12 LXX χρηστότητός
- Ps 68,11 LXX χρηστότητί
- Ps 85,13 LXX χρηστότητα
- Ps 104,28 LXX χρηστότητος
- Ps 106,5 LXX χρηστότητι
- Ps 119,65 LXX χρηστότητα
- Ps 119,66 LXX χρηστότητα
- Ps 119,68 LXX χρηστότητί
- Ps 145,7 LXX χρηστότητός
- Rz 2,4 SBLGNT χρηστότητος — dobroci
- Rz 3,12 SBLGNT χρηστότητα, — dobro
- Rz 11,22 SBLGNT χρηστότητα — dobroć
- Rz 11,22 SBLGNT χρηστότης — dobroć
- Rz 11,22 SBLGNT χρηστότητι, — dobroci
- 2 Kor 6,6 SBLGNT χρηστότητι, — dobroci
- Ga 5,22 SBLGNT χρηστότης, — uprzejmość
- Ef 2,7 SBLGNT χρηστότητι — dobroci
- Kol 3,12 SBLGNT χρηστότητα, — dobroć
- Tt 3,4 SBLGNT χρηστότης — dobroć
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Problem sprawiedliwości Bożej w świetle Listu do Rzymian
Marcin Kowalski · 2014 · BOŻEJ SPRAWIEDLIWOŚCI
BOŻEJ SPRAWIEDLIWOŚCI 9 Por. Wj 15,13; Ps 35,24; 36,6.10; 71,2; 89,16; 103,17; 111,3; 119,40; 143,1.11; 145,7; Iz 38,19; 63,7. Dikaiosynē jest tu ekwiwalentem hebr. hesed (Wj 15,13; Iz 63,7) oraz ’emet (Iz 38,19) i wystę …
- Pół wieku lubelskiej szkoły biblijnej (1956-2006)
Antoni Tronina · 2013 · 13. O. Henryk Damian Szojda, Symbolika wody w pismach św. J…
11. Ks. Jan Kanty Pytel, Symbolika świątyni w Nowym Testamencie (26 VI 1961) [Feliks Gryglewicz]. 12. Ks. Lech Remigiusz Stachowiak, Chrestotes, Ihre biblisch-theologische Entwicklung und Eigenart (K. Prümm, nostryfi kacj …
- Osiem błogosławieństw na tle pojęć etycznych mieszkańców Palestyny w epoce Chrystusa
Lech R. Stachowiak · 2017 · TWAT I
TWAT I uczniów. Błogosławieństwa są programem nowego życia dlatego, że obejmują całe życie Jezusa: od realnego ubóstwa do duchowego, pod kreślanego nieustannie w pełnieniu woli Ojca, z wyrzeczeniem się włas nej 47, pop …
- Słownictwo św. Łukasza o grzechach i ich odpuszczeniu
Feliks Gryglewicz · 2017 · I ICH ODPUSZCZENIU
I ICH ODPUSZCZENIU 15 G. H a r d e r , Poneros, TWNT 6, 546-566. 16 L. R. S t a c h o w i a k , Chrestotes, ihre biblisch-theologische Entvncklunrj und Eigenart, Freiburg 1957. 17 Por. 11, 39; W a 1 v o o r d, art. cyt., …
- Philosophical Vocabulary of Arius Didymus and the New Testament
Michał Wojciechowski · 2017 · IN THE NEW TESTAMENT
… φιλια, “friendship”, only Jas 4.4: in the New Testament friends are important, not the virtue of friendship. χρηστοτης, “kindness” (human: 2 Cor 6.6; Gal 5.22; Col 3.12). Now vices: αγνοια, “ignorance” in the moral and religious sphere, not far from the philosophical understanding (Acts 3.17; 17.30; Eph 4.18; 1 Pet 1. and in th …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.