G1260 διαλογίζομαι — słownik

G1260 · grecki · czasownik

διαλογίζομαι dialogizomai

rozważać, rozmyślać, dyskutować, zastanawiać się · przekład roboczy

STEP: to discuss

Występowanie

27 × SBLGNT 16LXX 11

2 Sm 11 Mch 12 Mch 1Ps 7Prz 1Mt 3Mk 7Łk 6

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

rozważali (4)
rozważacie (3)
rozmawiacie (1)
rozmawiali (1)
rozmyślał (1)
rozprawialiście (1)
rozważają (1)
rozważający (1)
rozważających (1)
rozważać (1)
rozważała (1)

Formy w tekście

διελογίζοντο	dielogizonto	cz. impf. med. ind. 3 os. l.mn.	5
διαλογίζεσθε	dialogizesthe	cz. praes. med. ind. 2 os. l.mn.	4
διελογίζετο	dielogizeto	cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.	2
διελογισάμην	dielogisamēn	akt.	2
διελογίσαντο	dielogisanto	akt.	2
διαλογίζεσθαι	dialogizesthai	cz. praes. med. bezok.	1
διαλογιζόμενοι	dialogizomenoi	cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.	1
διαλογιζόμενος	dialogizomenos	pass.	1
διαλογιζομένων	dialogizomenōn	cz. praes. med. imiesł. D. l.mn. m.	1
διαλογίζονται	dialogizontai	cz. praes. med. ind. 3 os. l.mn.	1
διαλογίζονται	dialogizontai	pass.	1
διαλογιοῦνται	dialogiountai	V.FMI3P	1
διαλογισάσθω	dialogisasthō	akt. C.	1
διελογίζεσθε	dielogizesthe	cz. impf. med. ind. 2 os. l.mn.	1
διελογίζετο	dielogizeto	V.IMI3S	1
διελογίζοντο	dielogizonto	V.IMI3P	1
διελογίσατο	dielogisato	akt.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δια-λογίζομαι, depon. [in LXX chiefly for חשׁב, frequently in Pss. ;] 1. to balance accounts (Dem.). 2. to consider, reason (Isocr.): Łk 1,29; 5,21; ἐν τ. καρδία, Mk 2,6, 8, Łk 5,22; περί Łk 3,15 ἐν ἑαυτῷ (-οῖς), Mt 16,7-8, Mk 2,8, Łk 12,17; πρὸς ἑ., Mk 9,33; 11,31, Łk 20,14; παρ᾽ ἑ., Mt 21,25 (ἐν ἑ., T, WH, mg.); πρὸς ἀλλήλους, Mk 8,16 ὅτι, Mk 8,17, J 11,50, Rec. (DB, i, 611; Cremer, 400).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to reckon thoroughly, i.e. (genitive case) to deliberate (by reflection or discussion)

Pochodzenie: from G1223 (διά) and G3049 (λογίζομαι);

W KJV: cast in mind, consider, dispute, muse, reason, think

Wystąpienia · 1–27 z 27

2 Sm 19,20 LXX διαλογισάσθω
1 Mch 11,8 LXX διελογίζετο
2 Mch 12,43 LXX διαλογιζόμενος
Ps 10,2 LXX διαλογίζονται
Ps 21,12 LXX διελογίσαντο
Ps 35,20 LXX διελογίζοντο
Ps 36,5 LXX διελογίσατο
Ps 77,6 LXX διελογισάμην
Ps 119,59 LXX διελογισάμην
Ps 140,9 LXX διελογίσαντο
Prz 17,12 LXX διαλογιοῦνται
Mt 16,7 SBLGNT διελογίζοντο — rozważali
Mt 16,8 SBLGNT διαλογίζεσθε — rozważacie
Mt 21,25 SBLGNT διελογίζοντο — rozważali
Mk 2,6 SBLGNT διαλογιζόμενοι — rozważający
Mk 2,8 SBLGNT διαλογίζονται — rozważają
Mk 2,8 SBLGNT διαλογίζεσθε — rozważacie
Mk 8,16 SBLGNT διελογίζοντο — rozmawiali
Mk 8,17 SBLGNT διαλογίζεσθε — rozmawiacie
Mk 9,33 SBLGNT διελογίζεσθε; — rozprawialiście
Mk 11,31 SBLGNT διελογίζοντο — rozważali
Łk 1,29 SBLGNT διελογίζετο — rozważała
Łk 3,15 SBLGNT διαλογιζομένων — rozważających
Łk 5,21 SBLGNT διαλογίζεσθαι — rozważać
Łk 5,22 SBLGNT διαλογίζεσθε — rozważacie
Łk 12,17 SBLGNT διελογίζετο — rozmyślał
Łk 20,14 SBLGNT διελογίζοντο — rozważali

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Mary in the Apostolic Church in the Light of the Lucan Writings Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2020 · 10. Mary’s faith
… hariah succumbs to his fear completely (v. 12), Mary overcomes it and seeks to understand Gabriel’s greeting (dialogizomai – v. 29). The details of the angelic revelation clearly indicate that the Virgin of Nazareth will experience events incomparably greater than those of John’s parents; nevertheless, it is she who believes and …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.