εὐθύτης euthytēs
prawość, prostolinijność, uczciwość · przekład roboczy
STEP: righteousness
Występowanie
23 × LXX 22SBLGNT 1
Joz 11 Krl 2Ps 13Koh 1Pnp 2Mdr 1Syr 2Hbr 1
W interlinii tłumaczone jako
- prawości (1)
Formy w tekście
| εὐθύτητι | euthytēti | koni. | 13 |
| εὐθύτητας | euthytētas | akt. imiesł. | 3 |
| εὐθύτητα | euthytēta | akt. koni. | 2 |
| εὐθύτητος | euthytētos | koni. | 2 |
| εὐθύθητα | euthythēta | akt. koni. | 1 |
| εὐθύτης | euthytēs | koni. | 1 |
| εὐθύτητος | euthytētos | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐθύτης, -ητος, ἡ
(εὐθύς), [in LXX chiefly for יֹשֶׁר, מִישׁוֹר and cognate forms ;]
uprightness: Hbr 1,8 (LXX).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: rectitude
Pochodzenie: from G2117 (εὐθύς);
W KJV: righteousness
Wystąpienia · 1–23 z 23
- Joz 24,14 LXX εὐθύτητι
- 1 Krl 3,6 LXX εὐθύτητι
- 1 Krl 9,4 LXX εὐθύτητι
- Ps 9,9 LXX εὐθύτητι
- Ps 11,7 LXX εὐθύτητα
- Ps 17,2 LXX εὐθύτητας
- Ps 26,12 LXX εὐθύτητι
- Ps 37,37 LXX εὐθύτητα
- Ps 45,7 LXX εὐθύτητος
- Ps 67,5 LXX εὐθύτητι
- Ps 75,3 LXX εὐθύτητας
- Ps 96,10 LXX εὐθύτητι
- Ps 98,9 LXX εὐθύτητι
- Ps 99,4 LXX εὐθύτητας
- Ps 111,8 LXX εὐθύτητι
- Ps 119,7 LXX εὐθύτητι
- Koh 12,10 LXX εὐθύτητος
- Pnp 1,4 LXX εὐθύτης
- Pnp 7,10 LXX εὐθύθητα
- Mdr 9,3 LXX εὐθύτητι
- Syr 7,6 LXX εὐθύτητί
- Syr 51,15 LXX εὐθύτητι
- Hbr 1,8 SBLGNT εὐθύτητος — prawości
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Dwie drogi prowadzące do odnalezienia mądrości według Syracha. Analiza egzegetyczno-teologiczna Syr 51,13-30
Andrzej Piwowar · 2015 · 70. Już
70. Już oczyszczenie, o którym mędrzec mówi w w. 20b, wskazało, że pewne czyny oddalają od wybranego celu i konieczne jest wyeliminowanie ich z życia (por. Ps 26,6; 73,13), aby nie oddzielały one od mądrości. Temu właśni …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.