Zaloguj

G2540 · grecki · rzeczownik, rodzaj męski

καιρός kairos

czas, pora, właściwy czas, okazja · przekład roboczy

STEP: time/right time

Występowanie

497 × LXX 412SBLGNT 85

Rdz 13Wj 10Kpł 3Lb 6Pwt 22Joz 3Sdz 101 Sm 42 Sm 31 Krl 52 Krl 71 Krn 82 Krn 12Ezd 4Ne 7Tb 4Jdt 3Est 61 Mch 212 Mch 12Hi 5Ps 19Prz 6Koh 39Pnp 1Mdr 6Syr 63Iz 10Jr 29Lm 4Ba 3Ez 15Dn 34Oz 1Jl 1Am 2Mi 3Ha 2So 4Ag 2Mt 10Mk 5Łk 13J 3Dz 9Rz 61 Kor 32 Kor 3Ga 3Ef 4Kol 11 Tes 22 Tes 11 Tm 32 Tm 3Tt 1Hbr 41 P 4Ap 7

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • czas (31)
  • czasie (23)
  • czasu (9)
  • czasy (6)
  • czasem (3)
  • w czasach (3)
  • w czasie (3)
  • czasach (2)
  • czasów (2)
  • pory (2)
  • porach (1)

Formy w tekście

καιρῷkairōikoni.182
καιρὸςkairoskoni.76
καιρὸνkaironakt. koni.74
καιροῦkairoukoni.36
καιροὺςkairousakt. imiesł.25
καιρῷkairōirz. C. l.poj. m.20
καιρὸνkaironrz. B. l.poj. m.19
καιρὸςkairosrz. M. l.poj. m.17
καιροῖςkairoisimiesł.8
καιρῶνkairōnimiesł.6
καιροῖςkairoisrz. C. l.mn. m.5
καιροῦkairourz. D. l.poj. m.5
καιροὺςkairousrz. B. l.mn. m.5
καιροὶkairoiimiesł.5
καιροὶkairoirz. M. l.mn. m.3
καιρόνkaironrz. B. l.poj. m.2
καιροῦkairourz. D. l.poj. m.2
καιρῷkairōirz. C. l.poj. m.2
καιρῶνkairōnrz. D. l.mn. m.2
καιρῷkairōirz. C. l.poj. m.1
καιρῷkairōirz. C. l.poj. m.1
καιρῶνkairōnrz. D. l.mn. m.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καιρός, -οῦ, ὁ [in LXX chiefly for עֵת, also for מוֹעֵד, etc. ;] 1. due measure, fitness, proportion (Eur., Xen., al.). 2. Of Time (cl. also) in the sense of a fixed and definite period, time, season (Kennedy, Sources, 153): Mt 11,25, Mk 1,15, Łk 21,8, Rz 13,11, Ef 6,18, Hbr 11,15, 1 P 1,5; 1,11 Ap 1,3, al.; with genitive, πειρασμοῦ Łk 8,13 τ. καρπῶν, Mt 21,34 σύκων, Mk 11,13 pl., Mt 21,41 χρόνοι ἢ (καὶ) κ., Dz 1,7, 1 Tes 5,1; ἐθνῶν, Łk 21,24 of opportune or seasonable time, Dz 24,25, Ga 6,10, Ef 5,16, Kol 4,5; with inf., Hbr 11,15 ὁ κ. οὗτος, Mk 10,30, Łk 18,30; ὁ νῦν κ. (Dalman, Words, 148), Rz 8,18 ὁ κ. ὁ ἐμός, J 7,6 κ. δεκτῲ, 2 Kor 6,2 (LXX); δουλεύειν τῷ κ., Rz 12,11, R, mg.; τ. σημεῖα τῶν κ., Mt 16,3 adverbial usages: ἐν κ., Mt 24,45, 1 P 5,6 (cf. καιρῷ, Łk 20,10 τῷ κ., Mk 12,2); ἄχρι καιροῦ, Łk 4,13 πρὸς καιρόν, Łk 8,13, 1 Kor 7,5; κατὰ καιρόν, Rz 5,6 πρὸ καιροῦ, Mt 8,29 SYN.: (χρόνος) time in the sense of duration (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: an occasion, i.e. set or proper time

Pochodzenie: of uncertain affinity;

W KJV: X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while

Wystąpienia · 1–50 z 497

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Paul’s "Fullness of Time” (Gal 4:4) and "Fullness of Times” (Eph 1:10) Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2020
    See Eisele, “Chronos und Kairos,” 468–491; Eynikel – Hauspie, “The Use of καιρος and χρονος,” 369–385; BDAG, “καιρος,” 497–498 and “χρονος,” 1092. It bears noting that the trend is inversely proportional to the preserved Greek sources in which the term καιρός was evidenced less frequently than …
  • Czas w podwójnym dziele Łukasza Krzysztof Bieliński · 2019 · 2. Specyfika Łukasza: Chrystus centrum czasu
    … o-teologia Lucana”, 122 (tłum. własne). 19 Por. Fray, „Zeit / Zeitvorstellung”, 1804. 195 wypełnienia. „Czas (kairós) się wypełnił”, czyli osiągnął stosowną dojrzałość, aby wydać właściwy owoc. W tym świetle czas kairós, to „czas żniwa” (por Mt 3,30), „czas zbierania plonów” (por. Mt 21,34.41). […] Użyte w Mk 1,15 perfectum: pep …
  • Teologiczna funkcja terminów καιρος i χρονος w Apokalipsie Janowej Tomasz Marcin Siemieniec · 2019
    … j perspektywa czasowa, to znaczy poszukiwanie odpowiedzi na pytanie o czas Keywords Book of Revelation, time, kairos, chronos, theology of history 309
  • Firmament i ciała niebieskie świadkami Boga (Syr 43,1-12) Andrzej Piwowar · 2017 · 91. Pierwszy dzień miesiąca (dzień
    … dzień miesiąca (dzień nowiu) był więc bardzo ważnym w życiu Izraela. Z całą pewnością można do niego odnieść kairos. Powyższą interpretację zdają się potwierdzać dalsze wersety, które mówią o mierzeniu czasu i wyznaczaniu dni świątecznych za pomocą księżyca (zob. 43,6b-7). Werset 43,6b zawiera dwa określenia księżyca, które def …
  • "He may exalt you at the expected time" (1 Pet. 5:6). The Conception of Time in the First Letter of Peter Stanisław Hałas · 2020 · 2. Χρόνος as the Time of Temporal Struggles
    … e Time of Temporal Struggles Thus, the time in the First Letter of Peter is highly oriented towards the final καιρός, which is the awaited and coveted moment of God’s final distinction and reward. This orientation is emphasised, for instance, through the multiple usage of terms preceded by the preposition εἰς, which indicate the …
  • Historia czy ekonomia zbawienia? Józef Kudasiewicz · 2017
    … rozmową Chrystusa z ludźmi. Następną cechą historii zbawienia jest jej charakter kairologiczny (od greckiego kairos — czas). To znaczy, że nie jest ona jakimś zwykłym, naturalnym upływem czasu, począwszy od jakiegoś hi­ storycznego punktu wyjścia, lecz jest szeregiem inicjatyw Bożych doko­ nanych w czasie, jest szeregiem czasów …
  • When Did Jesus Drink the Fourth Cup of the Passover Meal? Mariusz Rosik · 2019 · 2. Elements of the Passover Feast –
    … , CA: Harper 2006) 208. C. J. Humphreys – W. G. Waddington, „Astronomy and the Date of Crucifixion”, Chronos, Kairos, Christos: Nativity and Chronological Studies Presented to Jack Finegan (ed. J. Vardaman – E. Yamauchi) (Winona Lake: Eisenbrauns 1989) 165-181; Iidem, „Dating the Crucifiction”, Nature 306 (1983) 743-746. The abo …
  • Nicodemus. A Disciple Liberated by the Cross of the Christ from the Darkness of Fear and Disbelief Zbigniew Tadeusz Grochowski · 2020 · ISSN 2083–2222
    … angeliach synoptycznych,” Męka według czterech Ewangelii (eds. A. Vanhoye et al.; trans. E. Romanek) (Kraków: Kairos 2002) 17. R.A. Culpepper, “Nicodemus: The Travail of New Birth,” Character Studies in the Fourth Gospel. Narrative Approaches to Seventy Figures in John (eds. S.A. Hunt – D.F. Tolmie – R. Zimmermann) (WUNT 314; Tü …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.