ἵστημι histēmi
stać, stanąć, postawić, ustanowić, trwać · przekład roboczy
STEP: to stand
Występowanie
832 × LXX 679SBLGNT 153
Rdz 37Wj 28Kpł 11Lb 32Pwt 25Joz 22Sdz 14Rt 21 Sm 182 Sm 221 Krl 332 Krl 281 Krn 162 Krn 39Ezd 12Ne 27Tb 2Jdt 9Est 71 Mch 322 Mch 5Hi 17Ps 27Prz 2Koh 5Pnp 1Mdr 4Syr 26Iz 27Jr 32Lm 1Ba 5Ez 32Dn 57Oz 1Am 2Jon 1Mi 2Na 1Ha 3Za 12Mt 21Mk 9Łk 26J 19Dz 35Rz 61 Kor 32 Kor 2Ef 3Kol 12 Tm 1Hbr 2Jk 21 P 1Jud 1Ap 21
W interlinii tłumaczone jako
- stojąc (13)
- stanął (12)
- stojących (11)
- stanąwszy (9)
- stojącego (9)
- stojący (9)
- postawił (6)
- stali (6)
- stał (6)
- stoi (6)
- postawili (5)
- stanęli (5)
- ostać się (4)
- stanąć (4)
- stoją (4)
- stać (3)
- stań (3)
- stoję (3)
- ostanie się (2)
- postawić (2)
Formy w tekście
| ἔστη | estē | akt. | 92 |
| ἔστησαν | estēsan | akt. | 80 |
| ἔστησεν | estēsen | akt. | 77 |
| στήσεται | stēsetai | V.FMI3S | 33 |
| εἱστήκει | heistēkei | V.YAI3S | 27 |
| στήσονται | stēsontai | V.FMI3P | 24 |
| ἔστησα | estēsa | akt. | 19 |
| στῆθι | stēthi | akt. C. | 17 |
| στῆσαι | stēsai | akt. M. | 17 |
| στήσει | stēsei | V.FAI3S | 17 |
| στῆναι | stēnai | akt. M. | 14 |
| στήσῃ | stēsēi | akt. | 13 |
| ἑστηκὼς | hestēkōs | V.XAPNSM | 11 |
| ἑστὼς | hestōs | cz. perf. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 10 |
| εἱστήκεισαν | heistēkeisan | V.YAI3P | 9 |
| στήσεις | stēseis | V.FAI2S | 9 |
| στήσω | stēsō | V.FAI1S | 9 |
| ἔστη | estē | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 8 |
| ἕστηκεν | hestēken | V.XAI3S | 8 |
| ἔστησαν | estēsan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 8 |
| ἐστάθη | estathē | akt. imiesł. | 7 |
| ἑστάναι | hestanai | M. | 7 |
| ἔστησας | estēsas | akt. | 7 |
| ἔστησεν | estēsen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 7 |
| ἑστῶτα | hestōta | V.XAPASM | 7 |
| εἱστήκεισαν | heistēkeisan | cz. plqpf. akt. ind. 3 os. l.mn. | 7 |
| εἱστήκει | heistēkei | cz. plqpf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 6 |
| ἑστηκότες | hestēkotes | V.XAPNPM | 6 |
| ἔστησε | estēse | akt. | 6 |
| ἑστῶτα | hestōta | cz. perf. akt. imiesł. B. l.poj. m. | 6 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἵστημι, and in late writers, also ἱστάνω (Veitch, see word; Bl., §23, 2; M, Pr., 55), [in LXX chiefly for עמד, קוּם, also for נצב ni., hi., יצב hith., etc.].
I. Trans, in pres., impf., fut. and 1 aor. act. and in the tenses of the pass.
1. to make to stand, to place, set, set up, establish, appoint: with accusative of person(s), Mk 7,9, Dz 1,23; 6,13; 17,31, Hbr 10,9; id. before ἐπί, with accusative loc, Mt 4,5, Łk 4,9; ἐν μέσῳ, Mt 18,2, Mk 9,36, Jhn.8:[3]; ἐνώπιον, Dz 6,6 παρ᾽ ἑαυτῷ, Łk 9,47 ἐκ δεξιῶν, Mt 25,33 mid., to place oneself, to stand: Ap 18,15 so also pass., to be made to stand, to stand: Mt 2,9, Łk 11,18; 19,8, 2 Kor 13,1, al.
2. to set in a balance, to weigh (cl.; LXX for שׁקל, Iz 46,6, al.): Mt 26,15,
II. Intrans., in pf., plpf. (with sense of present and impf.; M, Pr., 147f.) and 2 aor. act., to stand, stand by, stand still: Mt 20,32; 26,73, Mk 10,49, Łk 8,44, J 1,35; 3,29, Dz 16,9, al.; before ἐν, Mt 6,5, al.; ἐνώπιον, Dz 10,30, al.; πρός, with dative loc., J 18,16 ἐπί, with genitive loc., Łk 6,17, Dz 5,23; 25,10, al.; ἔμπροσθεν, Mt 27,11 κύκλῳ, Ap 7,11 ἐκ δεξιῶν, Łk 1,11 ἐπί, with accusative, Mt 13,2, Ap 3,20; παρά, Łk 5,2 ἐκεῖ, Mk 11,5 ὧδε, Mk 9,1 ὅπου, Mk 13,14 ἔξω, Mt 12,46 μακρόθεν, Łk 18,13 πόρρωθεν, Łk 17,12 Metaphorical, to stand ready, stand firm, be steadfast: 1 Kor 7,37; 10,12, Ef 6,11, Ef 6,13 14, Kol 4,12; τ. πίστει, Rz 11,20 ἐν τ. ἀληθείᾳ, J 8,44 εν τ. χάριτι, Rz 5,2 ἐν τ. εὐαγγελίῳ, 1 Kor 15,1 (cf. ἀν-, ἐπ-ἀν-, ἐξ-ἀν, ἀνθ-, ἀφ-, δι-, ἐν-, ἐξ-, ἐπ- (-μαι), ἐφ-, κατ-ἐφ-, συν-ἐφ-, καθ-, ἀντι-καθ-, ἀπο-καθ-, μεθ-, παρ-, περι-, προ-, συν-ίστημι).
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
Pochodzenie: a prolonged form of a primary (of the same meaning, and used for it in certain tenses);
W KJV: abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
Wystąpienia · 1–50 z 832
- Rdz 6,18 LXX στήσω
- Rdz 9,11 LXX στήσω
- Rdz 12,8 LXX ἔστησεν
- Rdz 17,7 LXX στήσω
- Rdz 17,19 LXX στήσω
- Rdz 17,21 LXX στήσω
- Rdz 18,2 LXX εἱστήκεισαν
- Rdz 18,22 LXX ἑστηκὼς
- Rdz 19,17 LXX στῇς
- Rdz 19,27 LXX εἱστήκει
- Rdz 21,28 LXX ἔστησεν
- Rdz 21,29 LXX ἔστησας
- Rdz 23,17 LXX ἔστη
- Rdz 24,13 LXX ἕστηκα
- Rdz 24,30 LXX ἑστηκότος
- Rdz 24,31 LXX ἕστηκας
- Rdz 26,3 LXX στήσω
- Rdz 28,18 LXX ἔστησεν
- Rdz 28,22 LXX ἔστησα
- Rdz 29,35 LXX ἔστη
- Rdz 30,9 LXX ἔστη
- Rdz 30,40 LXX ἔστησεν
- Rdz 31,25 LXX ἔστησεν
- Rdz 31,45 LXX ἔστησεν
- Rdz 31,48 LXX ἔστησα
- Rdz 33,19 LXX ἔστησεν
- Rdz 33,20 LXX ἔστησεν
- Rdz 35,14 LXX ἔστησεν
- Rdz 35,20 LXX ἔστησεν
- Rdz 41,1 LXX ἑστάναι
- Rdz 41,17 LXX ἑστάναι
- Rdz 41,46 LXX ἔστη
- Rdz 43,9 LXX στήσω
- Rdz 43,15 LXX ἔστησαν
- Rdz 44,32 LXX στήσω
- Rdz 47,2 LXX ἔστησεν
- Rdz 47,7 LXX ἔστησεν
- Wj 3,5 LXX ἕστηκας
- Wj 4,25 LXX ἔστη
- Wj 4,26 LXX ἔστη
- Wj 6,4 LXX ἔστησα
- Wj 7,15 LXX στήσῃ
- Wj 8,16 LXX στῆθι
- Wj 9,11 LXX στῆναι
- Wj 9,13 LXX στῆθι
- Wj 14,13 LXX στῆτε
- Wj 14,19 LXX ἔστη
- Wj 14,20 LXX ἔστη
- Wj 17,6 LXX ἕστηκα
- Wj 17,9 LXX ἕστηκα
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Harmonia makrokosmosu w Syrachowym opisie ciał niebieskich (Syr 43,1-10)
Andrzej Piwowar · 2017 · 4. Gwiazdy (Syr 43,9-10)
4. Gwiazdy (Syr 43,9-10) W 43,10a Syrach stwierdza, że gwiazdy będą stały, trwały (stēsontai), czyli nie ulegną żadnej zmianie. Czasownik histēmi, od którego pochodzi stēsontai w znaczeniu nieprzechodnim, może posiadać r …
- Motyw gwiazdy w Ewangelii według św. Mateusza (2,1-12)
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2016 · 5. Gwiazda w opowiadaniu Mt 2,1-12
5. Gwiazda w opowiadaniu Mt 2,1-12 Mateuszowe opowiadanie o mędrcach (magoi) wspomina o tajemniczej gwieździe czterokrotnie (w. 2, 7, 9 i 10). Wbrew oczekiwaniom czytelnik nie dowiaduje się jednak o całości wyprawy wędro …
- Firmament i ciała niebieskie świadkami Boga (Syr 43,1-12)
Andrzej Piwowar · 2017 · 131. W szerszym jednak sensie
131. W szerszym jednak sensie mu jednoznaczny sens. W 43,10a odnosi się ono do „wyroku” (decyzji, postano wienia) Boga, który wyraził On słownie w odniesieniu do gwiazd. Zadaniem, jakie im wyznaczył, jest trwanie na prz …
- Studium gatunku literackiego opowiadania o uwolnieniu Piotra z więzienia (Dz 12, 7-10)
Waldemar Rakocy · 2017 · 2. Przebieg epifanii (ww. 7-10)
2. Przebieg epifanii (ww. 7-10) Momentem kulminacyjnym kaz˙dej epifanii jest spotkanie, do jakiego dochodzi mie˛dzy istot ˛a epifaniczn ˛a a osob ˛a, która go dos´wiadcza. To spotkanie, zgodnie z wczes´niejsz ˛a definicj …
- Joy at the Birth of Christ: A Study of Matthew 2:10 and Luke 2:10
József Nagy · 2025 · 1. Matthew 2:10
… ely visible, in Matt 2:9 it takes on a more active role: it began to guide (προῆγεν) the magi and then stood (ἐστάθη) over the location of Jesus. Matt 2:9 then concludes that the magi reached their destination.
- Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40)
Marcin Majewski · 2008 · ZN KUL
… JBL 89 (1970) 418-426. Grey J., Canaanite Kingship in Theory and Praxis, VT 2 (1952) 193-220. Grundmann W., ‘ίστημι, w: TDNT, vol. 7, 636-653. Grzybek S., Problem autorstwa Pięcioksięgu w ujęciu egzegetów kato
- Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14
Łukasz Popko · 2019 · 3.3. A Fruitful Convergence: ּדָבָרand ּדֶבֶר
… σιλείων ἀπότομος πολεμιστὴς εἰς μέσον τῆς ὀλεθρίας ἥλατο γῆς ξίφος ὀξὺ τὴν ἀνυπόκριτον ἐπιταγήν σου φέρων καὶ στὰς ἐπλήρωσεν τὰ πάντα θανάτου Thy Almighty word leaped down from heaven out of thy royal throne, as a fierce man of war into the midst of a land of destruction bringing you unfeigned commandment as a sharp sword, and s …
- The Poor Widow’s Mites. A Contextual Reading of Mark 12:41-44
Adam Kubiś · 2013 · 1.1. Jesus Observing People Casting Offerings to the Treasu…
… f 10 Indeed some mss, although very late (the earliest dating from the seventh century), made Jesus standing (ἑστώς). For a list of rabbinic texts, see Marcus 2009, 857. 11 Cf. Dan 7:9-10; Matt 19:28; 25:31; 27:19; Mark 14:62; t. Šeqal. 3:27. See Marcus 2009, 860. 12 Looking at Jer 3:16-17 (with its targumic version) and verses …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.