κολλάω kollaō
łączyć, przylgnąć, przyłączyć się, trwać przy · przekład roboczy
STEP: to join
Występowanie
47 × LXX 35SBLGNT 12
Pwt 4Rt 12 Sm 11 Krl 12 Krl 4Tb 11 Mch 2Hi 4Ps 9Syr 2Jr 2Lm 2Ba 2Mt 1Łk 2Dz 5Rz 11 Kor 2Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- przyłączać się (2)
- łączący się (2)
- lgnąc (1)
- przylgnie (1)
- przylgnęły (1)
- przylgły (1)
- przyłącz się (1)
- przyłączywszy się (1)
- przyłączyć się (1)
- przyłączył się (1)
Formy w tekście
| ἐκολλήθη | ekollēthē | akt. imiesł. | 15 |
| κολλᾶσθαι | kollasthai | cz. praes. pass. bezok. | 3 |
| ἐκολλήθησαν | ekollēthēsan | akt. imiesł. | 2 |
| κολληθήσῃ | kollēthēsēi | imiesł. | 2 |
| κολληθήσονται | kollēthēsontai | imiesł. | 2 |
| κολλήθητι | kollēthēti | akt. imiesł. C. | 2 |
| κολλώμενος | kollōmenos | cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. m. | 2 |
| ἐκολλήθη | ekollēthē | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| ἐκολλήθην | ekollēthēn | akt. imiesł. | 1 |
| ἐκολλήθησαν | ekollēthēsan | cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
| ἐκόλλησα | ekollēsa | akt. | 1 |
| ἐκόλλησεν | ekollēsen | akt. | 1 |
| ἐκολλῶντό | ekollōnto | V.IMI3P | 1 |
| κεκόλληκα | kekollēka | V.XAI1S | 1 |
| κεκόλληνται | kekollēntai | imiesł. | 1 |
| κεκόλληται | kekollētai | imiesł. | 1 |
| κολλᾶται | kollatai | pass. | 1 |
| κολληθείη | kollētheiē | akt. imiesł. | 1 |
| κολληθέντα | kollēthenta | cz. aor. pass. imiesł. B. l.poj. m. | 1 |
| κολληθέντες | kollēthentes | cz. aor. pass. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| κολληθήσεται | kollēthēsetai | cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| κολληθήσεται | kollēthēsetai | imiesł. | 1 |
| κολλήθητι | kollēthēti | cz. aor. pass. imp. 2 os. l.poj. | 1 |
| κολλώμενοι | kollōmenoi | cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| κολλώμενος | kollōmenos | pass. | 1 |
| κολλῶνται | kollōntai | pass. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κολλάω, -ῶ
(κόλλα, glue), [in LXX chiefly for דָּבַק ;]
1. to glue or cement together.
2. Generally, to unite, to join firmly. Pass., to cleave to, join (oneself to): with dative of person(s), Mt 19,5(LXX), Łk 10,11; 15,15, Dz 5,13 (but see Field, Notes, 118) Dz 9,26; 10,28 (see Field, l.with) Dz 17,34 τ. πόρνῃ, 1 Kor 6,16 τ. Κυρίῳ, 1 Kor 6,17 with dative of thing(s), ἅρματι, Dz 8,29 τ. ἀγαθῴ, Rz 12,9 of sins joining together, ἄχρι τ. οὐρανοῦ, Ap 18,5, of dust, Łk 10,11 (cf. τροσ-κολλάω).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to glue, i.e. (passively or reflexively) to stick (figuratively)
Pochodzenie: from ("glue");
W KJV: cleave, join (self), keep company
Wystąpienia · 1–47 z 47
- Pwt 6,13 LXX κολληθήσῃ
- Pwt 10,20 LXX κολληθήσῃ
- Pwt 28,60 LXX κολληθήσονται
- Pwt 29,19 LXX κολληθήσονται
- Rt 2,8 LXX κολλήθητι
- 2 Sm 20,2 LXX ἐκολλήθη
- 1 Krl 11,2 LXX ἐκολλήθη
- 2 Krl 1,18 LXX ἐκολλήθη
- 2 Krl 3,3 LXX ἐκολλήθη
- 2 Krl 5,27 LXX κολληθήσεται
- 2 Krl 18,6 LXX ἐκολλήθη
- Tb 6,19 LXX ἐκολλήθη
- 1 Mch 3,2 LXX ἐκολλήθησαν
- 1 Mch 6,21 LXX ἐκολλήθησαν
- Hi 29,10 LXX ἐκολλήθη
- Hi 38,38 LXX κεκόλληκα
- Hi 41,8 LXX κολλῶνται
- Hi 41,15 LXX κεκόλληνται
- Ps 22,16 LXX κεκόλληται
- Ps 25,21 LXX ἐκολλῶντό
- Ps 44,26 LXX ἐκολλήθη
- Ps 63,9 LXX ἐκολλήθη
- Ps 101,4 LXX ἐκολλήθη
- Ps 102,6 LXX ἐκολλήθη
- Ps 119,25 LXX ἐκολλήθη
- Ps 119,31 LXX ἐκολλήθην
- Ps 137,6 LXX κολληθείη
- Syr 2,3 LXX κολλήθητι
- Syr 19,2 LXX κολλώμενος
- Jr 13,11 LXX κολλᾶται
- Jr 13,11 LXX ἐκόλλησα
- Lm 2,2 LXX ἐκόλλησεν
- Lm 4,4 LXX ἐκολλήθη
- Ba 1,20 LXX ἐκολλήθη
- Ba 3,4 LXX ἐκολλήθη
- Mt 19,5 SBLGNT κολληθήσεται — przylgnie
- Łk 10,11 SBLGNT κολληθέντα — przylgły
- Łk 15,15 SBLGNT ἐκολλήθη — przyłączył się
- Dz 5,13 SBLGNT κολλᾶσθαι — przyłączać się
- Dz 8,29 SBLGNT κολλήθητι — przyłącz się
- Dz 9,26 SBLGNT κολλᾶσθαι — przyłączyć się
- Dz 10,28 SBLGNT κολλᾶσθαι — przyłączać się
- Dz 17,34 SBLGNT κολληθέντες — przyłączywszy się
- Rz 12,9 SBLGNT κολλώμενοι — lgnąc
- 1 Kor 6,16 SBLGNT κολλώμενος — łączący się
- 1 Kor 6,17 SBLGNT κολλώμενος — łączący się
- Ap 18,5 SBLGNT ἐκολλήθησαν — przylgnęły
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.