ἀνάγκη anankē
konieczność, przymus, potrzeba, niedola · przekład roboczy
STEP: necessity
Występowanie
45 × LXX 28SBLGNT 17
1 Sm 1Tb 2Est 12 Mch 2Hi 8Ps 7Prz 1Mdr 2Jr 2Ba 1So 1Mt 1Łk 2Rz 11 Kor 32 Kor 31 Tes 1Flm 1Hbr 4Jud 1
W interlinii tłumaczone jako
- konieczność (5)
- konieczności (3)
- przymusu (3)
- potrzebach (2)
- Konieczność (1)
- konieczna (1)
- ucisk (1)
- ucisku (1)
Formy w tekście
| ἀναγκῶν | anankōn | imiesł. | 7 |
| ἀνάγκη | anankē | rz. M. l.poj. ż. | 6 |
| ἀνάγκη | anankē | koni. | 5 |
| ἀνάγκης | anankēs | koni. | 5 |
| ἀνάγκῃ | anankēi | koni. | 4 |
| ἀνάγκην | anankēn | rz. B. l.poj. ż. | 3 |
| ἀνάγκην | anankēn | akt. koni. | 3 |
| ἀνάγκην | anankēn | rz. B. l.poj. ż. | 3 |
| ἀνάγκαις | anankais | imiesł. | 2 |
| ἀνάγκαις | anankais | rz. C. l.mn. ż. | 2 |
| ἀνάγκας | anankas | akt. imiesł. | 2 |
| ἀνάγκῃ | anankēi | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἀνάγκης | anankēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
| ἀνάγκης | anankēs | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀνάγκη, -ης, ἡ
[in LXX chiefly for מָצוֹק, צַר ;]
1. necessity: ἔχειν ἀ-, with inf., to be compelled, Łk 14,18; 23,17 (Rec., R, mg.), 1 Kor 7,37, Ju 3, Hbr 7,27; ἐξ ἀ., κατ᾽ ἀ., of necessity, 2 Kor 9,7, Hbr 7,12, Phm 14; ἀ. μοι ἐπίκειται, n. is laid on me, 1 Kor 9,16 with inf. (= ἀναγκαῖον ἐστι), Mt 18,7, Rz 13,5, Hbr 9,16.23
2. force, violence, hence pain, distress (Diod., al.; LXX; see M, Th., 41; MM, VGT, see word; cf. θλίψις): Łk 21,23, 1 Kor 7,26, 1 Tes 3,7; pl. (see B1., § 32, 6; Swete, Mk., 153), ἐν ἀ., 2 Kor 6,4; 12,10.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: constraint (literally or figuratively); by implication, distress
Pochodzenie: from G303 (ἀνά) and the base of G43 (ἀγκάλη);
W KJV: distress, must needs, (of) necessity(-sary), needeth, needful
Wystąpienia · 1–45 z 45
- 1 Sm 22,2 LXX ἀνάγκῃ
- Tb 3,6 LXX ἀνάγκης
- Tb 4,9 LXX ἀνάγκης
- Est 4,17 LXX ἀνάγκην
- 2 Mch 6,7 LXX ἀνάγκης
- 2 Mch 15,2 LXX ἀνάγκην
- Hi 5,19 LXX ἀναγκῶν
- Hi 7,11 LXX ἀνάγκῃ
- Hi 15,24 LXX ἀνάγκη
- Hi 18,14 LXX ἀνάγκη
- Hi 20,22 LXX ἀνάγκη
- Hi 27,9 LXX ἀνάγκης
- Hi 30,25 LXX ἀνάγκαις
- Hi 36,19 LXX ἀνάγκῃ
- Ps 25,17 LXX ἀναγκῶν
- Ps 31,8 LXX ἀναγκῶν
- Ps 107,6 LXX ἀναγκῶν
- Ps 107,13 LXX ἀναγκῶν
- Ps 107,19 LXX ἀναγκῶν
- Ps 107,28 LXX ἀναγκῶν
- Ps 119,143 LXX ἀνάγκη
- Prz 17,17 LXX ἀνάγκαις
- Mdr 17,16 LXX ἀνάγκην
- Mdr 19,4 LXX ἀνάγκη
- Jr 9,14 LXX ἀνάγκας
- Jr 15,4 LXX ἀνάγκας
- Ba 6,36 LXX ἀνάγκῃ
- So 1,15 LXX ἀνάγκης
- Mt 18,7 SBLGNT ἀνάγκη — konieczność
- Łk 14,18 SBLGNT ἀνάγκην — konieczność
- Łk 21,23 SBLGNT ἀνάγκη — ucisk
- Rz 13,5 SBLGNT ἀνάγκη — konieczność
- 1 Kor 7,26 SBLGNT ἀνάγκην, — konieczności
- 1 Kor 7,37 SBLGNT ἀνάγκην, — przymusu
- 1 Kor 9,16 SBLGNT ἀνάγκη — konieczność
- 2 Kor 6,4 SBLGNT ἀνάγκαις, — potrzebach
- 2 Kor 9,7 SBLGNT ἀνάγκης· — przymusu
- 2 Kor 12,10 SBLGNT ἀνάγκαις, — potrzebach
- 1 Tes 3,7 SBLGNT ἀνάγκῃ — ucisku
- Flm 1,14 SBLGNT ἀνάγκην — przymusu
- Hbr 7,12 SBLGNT ἀνάγκης — konieczności
- Hbr 7,27 SBLGNT ἀνάγκην, — konieczności
- Hbr 9,16 SBLGNT ἀνάγκη — konieczna
- Hbr 9,23 SBLGNT Ἀνάγκη — Konieczność
- Jud 1,3 SBLGNT ἀνάγκην — konieczność
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- ‘As a Miscarriage’. The Meaning and Function of the Metaphor in 1 Cor 15:1-11 in Light of Num 12:12 (LXX)
Andrzej Gieniusz · 2013 · 20. The idea of the lack of life is equally
20. The idea of the lack of life is equally Coming to the end of these semantic analyses, it is useful to note that the idea of the lethal nature of miscarriage is not only a literary fact, but has a solid base in the da …
- Jeffrey W. Aernie, Is Paul also among the Prophets? An Examination of the Relationship between Paul and the Old Testament Prophetic Tradition in 2 Corinthians (LNTS 467; London – New York: T&T Clark 2012)
Marcin Kowalski · 2017 · MARCIN KOWALSKI
MARCIN KOWALSKI Chapter 3, “The Prophetic Tradition in 1 Corinthians” (pp. 72-112), exam ines some portions of 1 Corinthians, namely 9:15-18 and 14:20-25, that offer insights into the prophetic aspects of Paul’s self-pr …
- Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity
Danuta Shanzer · 2019 · 3. Men with Men
… λλὰ παρακαλέσαι με αὐτὴν, καὶ πολλὰ δάκρυα καταγαγεῖν, ἀποκριθεῖσα λέγει μοι· Ἐὰν θέλῃς ζῇν, καὶ ῥυσθῆναι τῆς ἀνάγκης ταύτης, δός μοι λόγον, ὅτι ἐὰν ἀπολύσω σε, οὐ μόνον ἐκ τούτων ἀφίστασαι τῶν μυσαρῶν καὶ βεβήλων πράξεων, ἀλλ’ εὐθέως καὶ παραχρῆμα ὑπάγεις, καὶ ἀποτάσσῃ, καὶ γίνῃ μοναχὸς καὶ μετανοεῖς ὑπὲρ ὧν ἔπραξας, καὶ δουλευ …
- The Feigned Ignorance of Judas. Rhetorical Question from the Category interrogatio/ἐρώτημα in Matt 26:25
Zbigniew Grochowski · 2022 · 4. Rhetoric Comes to Help
… t instandi” [= We ask [...] as a result of hatred [...] or when we attack] (§ 768); 2) “ἐρώτημά ἐστιν, πρὸς ὁ ἀνάγκη ἀποκρίνασθαι κατ᾽ἀπόφασιν ἢ κατάφασιν οὕτω ‘ναὶ’ ἢ ‘οὔ’” [= erotema occurs when it is necessary to choose between denial and confirmation, “yes” or “no”] (§ 767); 3) “Several functions of interrogatio may be disti …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.