καταδιώκω katadiōkō
ścigać, prześladować, dążyć za · przekład roboczy
STEP: to seek
Występowanie
87 × LXX 86SBLGNT 1
Rdz 4Wj 4Pwt 4Joz 14Sdz 11 Sm 122 Sm 51 Krl 11 Krn 12 Krn 2Ne 1Jdt 11 Mch 4Ps 19Prz 2Syr 1Jr 2Lm 3Ba 1Oz 2Jl 1Mi 1Mk 1
W interlinii tłumaczone jako
- poszukał (1)
Formy w tekście
| κατεδίωξαν | katediōxan | akt. | 21 |
| κατεδίωξεν | katediōxen | akt. | 18 |
| καταδιωκόντων | katadiōkontōn | pass. | 8 |
| καταδιώκοντες | katadiōkontes | pass. | 6 |
| καταδιώξεται | katadiōxetai | V.FMI3S | 5 |
| καταδιώκει | katadiōkei | pass. | 3 |
| καταδιώξω | katadiōxō | V.FAI1S | 3 |
| κατεδίωκον | katediōkon | V.IAI3P | 3 |
| καταδιώξονταί | katadiōxontai | V.FMI3P | 3 |
| καταδιώκων | katadiōkōn | pass. | 2 |
| καταδιώξατε | katadiōxate | akt. C. | 2 |
| καταδιώξεις | katadiōxeis | V.FAI2S | 2 |
| καταδίωκε | katadiōke | pass. C. | 1 |
| καταδιώκειν | katadiōkein | pass. M. | 1 |
| καταδιώκεις | katadiōkeis | pass. | 1 |
| καταδιώξαι | katadiōxai | akt. C. | 1 |
| καταδιώξαντας | katadiōxantas | akt. | 1 |
| καταδιώξῃς | katadiōxēis | akt. | 1 |
| καταδίωξον | katadiōxon | akt. C. | 1 |
| καταδιώξω | katadiōxō | akt. | 1 |
| κατεδίωξας | katediōxas | akt. | 1 |
| κατεδίωξεν | katediōxen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| κατεδιώχθητε | katediōchthēte | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-διώκω
[in LXX chiefly for רָדַף ;]
"perfective" compound (M, Pr., 116), to pursue closely, follow up
(a) with hostile intent (Thuc., i, 49, Rdz 31,36 al.);
(b) with kindly intention (Ps 23,6, 1 Sm 30,22, cf. Syr 27,17): Mk 1,36.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to hunt down, i.e. search for
Pochodzenie: from G2596 (κατά) and G1377 (διώκω);
W KJV: follow after
Wystąpienia · 1–50 z 87
- Rdz 14,14 LXX κατεδίωξεν
- Rdz 31,36 LXX κατεδίωξας
- Rdz 33,13 LXX καταδιώξω
- Rdz 35,5 LXX κατεδίωξαν
- Wj 14,4 LXX καταδιώξεται
- Wj 14,8 LXX κατεδίωξεν
- Wj 14,9 LXX κατεδίωξαν
- Wj 14,23 LXX κατεδίωξαν
- Pwt 1,44 LXX κατεδίωξαν
- Pwt 11,4 LXX καταδιωκόντων
- Pwt 28,22 LXX καταδιώξονταί
- Pwt 28,45 LXX καταδιώξονταί
- Joz 2,5 LXX καταδιώξατε
- Joz 2,7 LXX κατεδίωξαν
- Joz 2,16 LXX καταδιώκοντες
- Joz 2,16 LXX καταδιώκοντες
- Joz 2,22 LXX καταδιώκοντες
- Joz 7,5 LXX κατεδίωξαν
- Joz 8,16 LXX κατεδίωξαν
- Joz 8,17 LXX κατεδίωξεν
- Joz 8,17 LXX κατεδίωξαν
- Joz 8,24 LXX κατεδίωξαν
- Joz 10,10 LXX κατεδίωξαν
- Joz 10,19 LXX καταδιώκοντες
- Joz 11,8 LXX κατεδίωκον
- Joz 24,6 LXX κατεδίωξαν
- Sdz 7,25 LXX κατεδίωξαν
- 1 Sm 7,11 LXX κατεδίωξαν
- 1 Sm 17,52 LXX κατεδίωξαν
- 1 Sm 23,25 LXX κατεδίωξεν
- 1 Sm 23,28 LXX καταδιώκειν
- 1 Sm 24,15 LXX καταδιώκεις
- 1 Sm 25,29 LXX καταδιώκων
- 1 Sm 26,18 LXX καταδιώκει
- 1 Sm 26,20 LXX καταδιώκει
- 1 Sm 30,8 LXX καταδιώξω
- 1 Sm 30,8 LXX καταδίωκε
- 1 Sm 30,10 LXX κατεδίωξεν
- 1 Sm 30,22 LXX κατεδίωξαν
- 2 Sm 2,19 LXX κατεδίωξεν
- 2 Sm 2,24 LXX κατεδίωξεν
- 2 Sm 2,28 LXX κατεδίωξαν
- 2 Sm 17,1 LXX καταδιώξω
- 2 Sm 20,6 LXX καταδίωξον
- 1 Krl 21,20 LXX κατεδίωξεν
- 1 Krn 10,2 LXX κατεδίωξαν
- 2 Krn 13,19 LXX κατεδίωξεν
- 2 Krn 14,12 LXX κατεδίωξεν
- Ne 9,11 LXX καταδιώξαντας
- Jdt 16,2 LXX καταδιωκόντων
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jezus wychowuje swoich uczniów w Mk 1,35-39
Dariusz Kotecki · 2012 · 1.3. Climax – dialog
1.3. Climax – dialog Po odnalezieniu Jezusa Szymon i jego towarzysze kierują do Niego słowa (legousin): „Wszyscy Cię szukają”, pantes dzētousin se (1,37). Ten dyskurs zostaje wprowadzony przez orzeczenie w formie indicat …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.