W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

• Jesus and the Woman of Samaria (John 4:7b–15). From the Heritage of Tradition to the Mystery of Faith Piotr Kot · 2020 · 1. The Narrative Strategy in John 4:1–26
  … e present tense (verses 7b, 9, 11, 15) and twice in the aorist of the third person singular in the expression ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῇ (verses 10 and 13). The last part a’ belongs to the next section C. It is an example of interrelated narratives13: a. 7b–c: Jesus (λέγει αὐτῇ) “Give me to drink.” (v. 8: background) b. 9: S …
• I discepoli di Gesù nell’ora della prova (Gv 18–19) come luogo di rivelazione del Maestro Zbigniew Grochowski · 2013 · 28. Dalla narrazione
  … fr. il πύσμα in 18,4d) è quello di indurre la coorte e i servi dei sommi sacerdoti a pronunciare il suo nome (ἀπεκρίθησαν αὐτῷ∙ Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον – 18,5ab), così che a sua volta Gesù può proferire le parole ἐγώ εἰμι (18,5d). In questo modo la risposta di Gesù da un lato è una semplice autoidentifi cazione, dall’altro è un’auto …
• “Chi è quest’uomo che osa anche rimettere i peccati?” (Lc 7,49). La trama ed il clou del racconto lucano sulla donna peccatrice (Lc 7,36-50) Marcin Kowalski · 2015 · 58. La congiunzione
  … seo, in cui egli dubita dell’identità profetica di Gesù 58. La congiunzione καί accompagnata dall’espressione ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτόν permetto­ no di costatare che le parole di Gesù forniscono una risposta immediata al dubbio di Simone. La parabola che segue dopo, assieme alla sua applicazio­ ne, solo apparentemente sono sta …
• Kim jest oblubieniec w przypowieści o dziesięciu pannach (Mt 25,1-13)? Między tradycyjnymi i współczesnymi próbami zrozumienia Arnold Zawadzki · 2019 · 3. Hipotetyczna rekonstrukcja pierwotnej warstwy
  … πάδας ἑαυτῶν. αἱ πρῶται δὲ ταῖς ἑτέραις εἶπαν· δότε ἡμῖν ἐκ τοῦ ἐλαίου ὑμῶν, ὅτι αἱ λαμπάδες ἡμῶν σβέννυνται. ἀπεκρίθησαν δὲ ἐκεῖναι λέγουσαι· μήποτε οὐ μὴ ἀρκέσῃ ἡμῖν καὶ ὑμῖν· πορεύεσθε μᾶλλον πρὸς τοὺς πωλοῦντας καὶ ἀγοράσατε ἑαυταῖς. ἀπερχομένων δὲ αὐτῶν ἀγοράσαι ἦλθεν ὁ νυμφίος, καὶ αἱ ἕτοιμοι εἰσῆλθον μετ᾿ αὐτοῦ εἰς τοὺς γ …
• "Plemię żmijowe" (Łk 3,7) i pokrewne wypowiedzi w Łk-Dz. Diagnoza sytuacji współczesnych Jezusowi czy kondycji człowieka? Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2018 · 6. Uniwersalizacja upadku przez redakcję synoptycznej trady…
  … aimka wskazującego z „oni” na „wy”, co w pewnym sensie zbliża Jezusa do adwersarzy Łk 7,34/Mt 11,18). Łk 9,41 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; προσάγαγε ὧδε τὸν υἱόν σου.
• A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
  … eplasma naouwyb mpentafplasse mmof: Or shall the formed thing reply to the one who has formed it? (Ziegler: η αποκριθησεται το πλασμα προς τον πλασαντα αυτο Co) 45:10 τῷ πατρί: to the father mpefeiwt: to his father (Ziegler: + αυτου Co) 45:10 τῇ μητρί: to the mother tefmaau: to his mother (Ziegler: + αυτου Co)
• Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity Danuta Shanzer · 2019 · 3. Men with Men
  … ν ἀθέμιτον καὶ παράνομον ταύτην πρᾶξιν· τότε μετὰ τὰ πολλὰ παρακαλέσαι με αὐτὴν, καὶ πολλὰ δάκρυα καταγαγεῖν, ἀποκριθεῖσα λέγει μοι· Ἐὰν θέλῃς ζῇν, καὶ ῥυσθῆναι τῆς ἀνάγκης ταύτης, δός μοι λόγον, ὅτι ἐὰν ἀπολύσω σε, οὐ μόνον ἐκ τούτων ἀφίστασαι τῶν μυσαρῶν καὶ βεβήλων πράξεων, ἀλλ’ εὐθέως καὶ παραχρῆμα ὑπάγεις, καὶ ἀποτάσσῃ, καὶ …