ὅς hos
który, ten który · przekład roboczy
STEP: which
Występowanie
5878 × LXX 4470SBLGNT 1408
W interlinii tłumaczone jako
- którego (227)
- który (204)
- co (202)
- które (173)
- których (116)
- którym (104)
- którą (78)
- której (56)
- kto (47)
- któremu (39)
- którzy (33)
- czym (14)
- która (13)
- czego (11)
- Kto (8)
- to (8)
- gdy (7)
- Co (5)
- czemu (4)
- w którym (4)
Formy w tekście
| ὃς | hos | zaim. wzgl. bezok. | 496 |
| ὃν | hon | zaim. wzgl. | 483 |
| ἣν | hēn | zaim. wzgl. | 418 |
| ἃ | ha | zaim. wzgl. | 371 |
| οὗ | hou | zaim. wzgl. | 286 |
| ὧν | hōn | zaim. wzgl. | 269 |
| οὓς | hous | zaim. wzgl. | 236 |
| ὃς | hos | zaim. wzgl. M. l.poj. m. | 217 |
| ἧς | hēs | zaim. wzgl. | 215 |
| ὃ | ho | zaim. wzgl. | 209 |
| ᾗ | hēi | zaim. wzgl. imp. | 207 |
| ὃ | ho | zaim. wzgl. B. l.poj. n. | 178 |
| οἳ | hoi | zaim. wzgl. bezok. | 169 |
| ὃν | hon | zaim. wzgl. B. l.poj. m. | 167 |
| ὃ | ho | zaim. wzgl. bezok. | 165 |
| ᾧ | hōi | zaim. wzgl. imp. | 151 |
| ἃς | has | zaim. wzgl. | 148 |
| οἷς | hois | zaim. wzgl. imp. | 138 |
| ἥ | hē | zaim. wzgl. bezok. | 116 |
| ἣν | hēn | zaim. wzgl. B. l.poj. ż. | 98 |
| οὗ | hou | zaim. wzgl. D. l.poj. m. | 97 |
| ἃ | ha | zaim. wzgl. B. l.mn. n. | 94 |
| ὧν | hōn | zaim. wzgl. | 82 |
| ᾧ | hōi | zaim. wzgl. C. l.poj. m. | 78 |
| ὃ | ho | zaim. wzgl. M. l.poj. n. | 67 |
| αἷς | hais | zaim. wzgl. imp. | 53 |
| οὓς | hous | zaim. wzgl. B. l.mn. m. | 52 |
| ὃ | ho | zaim. wzgl. bezok. | 50 |
| ἧς | hēs | zaim. wzgl. D. l.poj. ż. | 49 |
| οἷς | hois | zaim. wzgl. imp. | 48 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Pochodzenie: probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588 (ὁ));
W KJV: one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc
Wystąpienia · 1–50 z 5878
- Rdz 1,7 LXX ὃ
- Rdz 1,21 LXX ἃ
- Rdz 1,29 LXX ὅ
- Rdz 1,29 LXX ὃ
- Rdz 1,30 LXX ὃ
- Rdz 2,2 LXX ἃ
- Rdz 2,2 LXX ὧν
- Rdz 2,3 LXX ὧν
- Rdz 2,4 LXX ᾗ
- Rdz 2,8 LXX ὃν
- Rdz 2,15 LXX ὃν
- Rdz 2,17 LXX ᾗ
- Rdz 2,19 LXX ὃ
- Rdz 2,22 LXX ἣν
- Rdz 2,25 LXX ὅ
- Rdz 3,1 LXX ὧν
- Rdz 3,3 LXX ὅ
- Rdz 3,5 LXX ᾗ
- Rdz 3,8 LXX ὅ
- Rdz 3,12 LXX ἣν
- Rdz 3,19 LXX ἧς
- Rdz 3,23 LXX ἧς
- Rdz 4,11 LXX ἣ
- Rdz 4,25 LXX ὃν
- Rdz 5,1 LXX ᾗ
- Rdz 5,2 LXX ᾗ
- Rdz 5,5 LXX ἃς
- Rdz 5,27 LXX ἃς
- Rdz 5,29 LXX ἧς
- Rdz 6,2 LXX ὧν
- Rdz 6,7 LXX ὃν
- Rdz 6,17 LXX ᾗ
- Rdz 6,21 LXX ἃ
- Rdz 7,4 LXX ἣν
- Rdz 7,15 LXX ᾧ
- Rdz 7,19 LXX ἃ
- Rdz 7,22 LXX ὃς
- Rdz 7,23 LXX ὃ
- Rdz 8,6 LXX ἣν
- Rdz 8,13 LXX ἣν
- Rdz 9,3 LXX ὅ
- Rdz 9,12 LXX ὃ
- Rdz 9,12 LXX ἥ
- Rdz 9,15 LXX ἥ
- Rdz 9,16 LXX ἥ
- Rdz 9,17 LXX ἧς
- Rdz 9,17 LXX ἥ
- Rdz 11,5 LXX ὃν
- Rdz 11,28 LXX ᾗ
- Rdz 12,1 LXX ἣν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Intermediate State: Revelation 6:9–11 and 20:4–6, 13 in the Light of Daniel 12:2, 13
Bohdan Kuryliak, Ihor Kuryliak · 2025 · 1.3. Rest/Sleep
1.3. Rest/Sleep The word “dead” (οἱ νεκροὶ, Rev 14:13) in this context does not refer to the spiritually dead but to actual deceased Christians (“those who die,” οἱ… ἀποθνῄσκοντες, Rev 14:13). In the New Testament, spiritual death is attributed to sinne …
- Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 4. English Translation of Isa 54–55
… 1. See the commentary. Om. to you → T 2. NETS: the → T 5. Tr. → T 6. See also the commentary. NETS: the (LXX: οἱ βουνοί σου = Copt.). Om. to you → T 2. NETS: he would be merciful to you → T 3. See also the commentary. NETS: I am preparing for you → T 2, T 7. Lit. I will put (LXX: θήσω = Copt.). NETS: I will make with commentary: …
- Having the Father and the Son – the Structure, Main Theological Idea and Hermeneutical Principle of the Second Epistle of John
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2023 · 1. The Second Epistle of John and the Hellenistic Letter
1. The Second Epistle of John and the Hellenistic Letter ὁ πρεσβύτερος ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τέκνοις αὑτῆς, “The elder to the lady chosen by God and to her children.” The equivalent of the salutation would be the phrase ἔσται μεθ᾽ ἡμῶν χάρις ἔλεος εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρὸς καὶ παρὰ …
- Fałszywi nauczyciele i ich ostateczny los w przysłowiach o psie i świni w 2 P 2,22
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2021 · 2. Paremiczna uniwersalizacja versus Piotrowa konkretyzacja
… znalazło odzwierciedlenie w rzeczywistości10. Tak używa go np. Eurypides w tragedii Helena (622): συμβεβᾶσιν οἱ λόγοι οἱ τῆς δ᾽ἀληθεῖς11 „jej słowa okazały się prawdziwe”, czy Sofokles w tragedii Ajas/ 7 Ajschylos, Agamemnon, w: Ajschylos, Oresteja, tłum. K. Kasprowicz, https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/ajschylos-orestej …
- Veritas graeca, veritas latina et veritas confessionis w staropolskich tłumaczeniach Nowego Testamentu na przykładzie Listu Jakuba
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2019
… twa greckie i łacińskie podają następujący wariant tekstu: επιθυμειτε και ουκ εχετε; φονευετε και ζηλουτε και ου δυνασθε επιτυχειν, μαχεσθε και πολεμειτε, ουκ εχετε δια το μη αιτεισθαι υμας oraz „concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non potestis adipisci litigatis et belligeratis non habetis propter quod non post …
- Enoch’s Vision of the Heavenly Temple (1 En. 14:8–25) Reconsidered
Mirjam Judith Bokhorst · 2024 · 3. A New Reading of Enoch’s Twofold Vision
… sa 66:15–16; Dan 7:11; 1 En. 90:26. Cf. also Gen 19:24; Exod 9:23; Isa 29:6; 30:27; Ezek 22:19–22. Cf. GrPan: αἱ στέγαι ὡς διαδρομαὶ ἀστέρων καὶ ἀστραπαί and Aeth (reading follows EMML 7584): ጠፈሩ፡ከመ፡ሩጸተ፡ከዋክብት፡ወመባርቅት፡. Cf., for example, J. Assmann, Ägypten – Theologie und Frömmigkeit einer frühen Hochkultur (Urban-Taschenbücher 3 …
- ‘As a Miscarriage’. The Meaning and Function of the Metaphor in 1 Cor 15:1-11 in Light of Num 12:12 (LXX)
Andrzej Gieniusz · 2013 · 1.3. Num 12:12 (LXX) in the usage of Philo
… oul of the worthless man is not calculated by nature to bring anything to perfection which is likely to live (οὐ γὰρ πέφυκε γόνιμον οὐδὲν τελεσφορεῖν). But everything which it appears to bring forth is found to be abortive and premature children (ἀμβλωθρίδια εὑρίσκεται καὶ ἐκτρώματα), eating up the half of its fl esh, and being l …
- The Tenth Hour in John 1:39: From Narrative Detail to Eschatological Symbol
Adam Kubiś · 2025 · 3.4. Staying the Next Day, the Sabbath
… ay that was now almost gone; and therefore we may suppose it meant of the following day, for it is added, ὥρα ἦν δεκάτη, it was now the tenth hour. It was about the middle of our November when these things fell out in Bethabara, as will easily appear to any one that will be accurate in calculating the times, and that little that …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.