Zaloguj

G8627 · grecki · przymiotnik

παράνομος paranomos

bezprawny, występny, nieprawy · przekład roboczy

STEP: lawbreaker

Występowanie

57 × LXX 57

Pwt 1Sdz 22 Sm 31 Krl 22 Krn 11 Mch 42 Mch 5Hi 3Ps 8Prz 25Mdr 1Dn 2

konkordancja ›

Formy w tekście

παράνομοιparanomoiimiesł.14
παράνομοςparanomoskoni.13
παρανόμωνparanomōnimiesł.12
παρανόμῳparanomōikoni.4
παρανόμουparanomoukoni.3
παρανόμουςparanomousakt. imiesł.3
παράνομονparanomonakt. koni.2
παρανόμουparanomoukoni.2
παρανόμῳparanomōikoni. M.2
παρανόμοιςparanomoisimiesł.1
παράνομονparanomonakt. koni. M.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

1. acting contrary to law, lawless , (Euripides) 2. of things, contrary to law, unlawful , (Aristophanes Comicus), etc.:—;adverb, παρανόμως, illegally , (Thucydides) 3. in attic law, παράνομα γράφειν, εἰπεῖν to propose an illegal measure , (Demosthenes Orator); παρανόμων γράφεσθαί τινα to indict one for proposing such a measure , (Demosthenes Orator): the indictment itself was παρανόμων γραφή (Aeschines Orator):—;in superlative, παρανομώτατα γεγραφότα (Aeschines Orator) (ML)

Wystąpienia · 1–50 z 57

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Obraz Boga w Pierwszej Księdze Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2015 · 3.4. Bóg, który karze i przebacza
    … wyróżnił niejako dwie grupy Żydów, którzy dopuścili się łamania Prawa. Pierwszą z nich, określoną mianem υἱοὶ παράνομοι – „synowie wiarołomni”, stanowili Żydzi, którzy jeszcze przed wydaniem przez Antiocha IV Epifanesa 102 Za paralelizmem obu wersetów przemawia występowanie czasownika προσκυνέω zarówno w 1 Mch 4,55, jak i w wers …
  • Arcykapłan Jazon i jego zamierzenia wobec Jerozolimy w świetle Ksiąg Machabejskich Grzegorz Mariusz Baran · 2013 · 2. Hellenizacja Jerozolimy przez Jazona
    … lenizacja Jerozolimy przez Jazona Jak widać z przytoczonego tekstu, pośród Izraelitów znaleźli się jacyś υἱοὶ παράνομοι – „synowie wiarołomni”, którzy – posiadając znaczne wpływy na lokalną społeczność – podjęli inicjatywę określoną przez autora biblijnego mianem „zawarcia przymierza” z narodami pogańskimi (zob. 1 Mch 1,11). Jak …
  • Resurrections before the Resurrection in the Imaginaire of Late Antiquity Danuta Shanzer · 2019 · 3. Men with Men
    … ν μετὰ δακρύων ἀπολῦσαί με, πολλὰ ἐξομνύμενον κατὰ τοῦ παντοκράτορος Θεοῦ, ὡς οὐκ ἔτι ποιήσω τὴν ἀθέμιτον καὶ παράνομον ταύτην πρᾶξιν· τότε μετὰ τὰ πολλὰ παρακαλέσαι με αὐτὴν, καὶ πολλὰ δάκρυα καταγαγεῖν, ἀποκριθεῖσα λέγει μοι· Ἐὰν θέλῃς ζῇν, καὶ ῥυσθῆναι τῆς ἀνάγκης ταύτης, δός μοι λόγον, ὅτι ἐὰν ἀπολύσω σε, οὐ μόνον ἐκ τούτων …
  • Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12 Adam Kubiś · 2019 · 1.7. Psalms of Solomon
    … μαρτωλοὶ ἀρθήσονται εἰς ἀπώλειαν). According to Psalm 14:6.9, the sinners and transgressors (οἱ ἁμαρτωλοὶ καὶ παράνομοι) will inherit “Hades and darkness and destruction” (ᾅδης καὶ σκότος καὶ ἀπώλεια). The same idea is found again in Psalm 15:10, where one reads that “the inheritance of sinners is destruction and darkness” (ἡ κλ …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.