σφόδρα sphodra
bardzo, nader, niezmiernie · przekład roboczy
STEP: very
Występowanie
401 × LXX 390SBLGNT 11
W interlinii tłumaczone jako
- bardzo (11)
Formy w tekście
| σφόδρα | sphodra | D | 390 |
| σφόδρα | sphodra | przysł. | 6 |
| σφόδρα | sphodra | przysł. | 3 |
| σφόδρα | sphodra | przysł. | 2 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: of uncertain derivation) as adverb; vehemently, i.e. in a high degree, much
Pochodzenie: neuter plural of (violent;
W KJV: exceeding(-ly), greatly, sore, very
Wystąpienia · 1–50 z 401
- Rdz 7,18 LXX σφόδρα
- Rdz 7,19 LXX σφόδρα
- Rdz 12,14 LXX σφόδρα
- Rdz 13,2 LXX σφόδρα
- Rdz 13,13 LXX σφόδρα
- Rdz 15,1 LXX σφόδρα
- Rdz 17,2 LXX σφόδρα
- Rdz 17,6 LXX σφόδρα
- Rdz 17,6 LXX σφόδρα
- Rdz 17,20 LXX σφόδρα
- Rdz 18,20 LXX σφόδρα
- Rdz 19,9 LXX σφόδρα
- Rdz 20,8 LXX σφόδρα
- Rdz 21,11 LXX σφόδρα
- Rdz 24,16 LXX σφόδρα
- Rdz 24,35 LXX σφόδρα
- Rdz 26,13 LXX σφόδρα
- Rdz 26,16 LXX σφόδρα
- Rdz 27,33 LXX σφόδρα
- Rdz 27,34 LXX σφόδρα
- Rdz 30,43 LXX σφόδρα
- Rdz 30,43 LXX σφόδρα
- Rdz 32,8 LXX σφόδρα
- Rdz 34,7 LXX σφόδρα
- Rdz 34,12 LXX σφόδρα
- Rdz 39,6 LXX σφόδρα
- Rdz 41,31 LXX σφόδρα
- Rdz 41,49 LXX σφόδρα
- Rdz 47,13 LXX σφόδρα
- Rdz 47,27 LXX σφόδρα
- Rdz 50,9 LXX σφόδρα
- Rdz 50,10 LXX σφόδρα
- Wj 1,7 LXX σφόδρα
- Wj 1,7 LXX σφόδρα
- Wj 1,12 LXX σφόδρα
- Wj 1,12 LXX σφόδρα
- Wj 1,20 LXX σφόδρα
- Wj 9,3 LXX σφόδρα
- Wj 9,18 LXX σφόδρα
- Wj 9,24 LXX σφόδρα
- Wj 9,24 LXX σφόδρα
- Wj 10,14 LXX σφόδρα
- Wj 11,3 LXX σφόδρα
- Wj 12,38 LXX σφόδρα
- Wj 14,10 LXX σφόδρα
- Wj 19,18 LXX σφόδρα
- Wj 19,19 LXX σφόδρα
- Lb 11,10 LXX σφόδρα
- Lb 11,33 LXX σφόδρα
- Lb 12,3 LXX σφόδρα
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Gniew Boży a gniew ludzki w świetle terminologii Pierwszej i Drugiej Księgi Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2018 · 3.1. W wymiarze orgē´
… ideę gniewu Bożego. Skalę tego gniewu autor Pierwszej Księgi Machabejskiej dookreślił nadto terminami megálē sphódra (‘bardzo, wielce potężny, ogromny’)61.
- Joy at the Birth of Christ: A Study of Matthew 2:10 and Luke 2:10
József Nagy · 2025 · 1. Matthew 2:10
… atthew 2:10 In Matt 2:10, when the magi saw the star, they ‘rejoiced with great joy’ (‘ἐχάρησαν χαρὰν μεγάλην σφόδρα’). After ἐχάρησαν, three words intensify the joy’s greatness. First, ‘ἐχάρησαν χαρὰν’ is a figura etymologica, a construction often used for emphasis. Where figura etymologica occurs in the NT or the LXX, the verb …
- Jesus and the Paralytics
Anthony Giambrone · 2020 · 3. Iamata – Remembering Healings
… healings in huge numbers are recorded. Asclepius’ shrines were famously full of ex-votos memorializing cures: σφόδρα ἔνδοξον καὶ πολλῶν ἀναθημάτων μεστὸν ἱρεόν, Strabo says of the temple at Cos: it was “exceedingly famous and full of nume rous votive offerings” (Geo. XIV, 2. [794]). In fact, the offering of an ex-voto was clear …
- Critical Editing and Philological Analysis of the First Chapters of Trito-Isaiah (Isa 56–57) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2026 · 5. Tables of Language Differences
… egler: + λεγει κυριος Sa) 57:9 ἐταπεινώθης: you were humbled aqbbi:o emate: you were very humbled (Ziegler: + σφοδρα Sa) 57:10 παύσομαι: I will cease Ynaka toot ebol tenou: Now I will cease (Ziegler: pr. νυν Sa) 57:11 εἰς τὴν διάνοιαν: into thought hn+ noumeeue: into your (pl.) thought (Ziegler: + σου Co) 57:13 ὅταν ἀναβοήσῃς: w …
- Κόλασις w literaturze helleńskiej: od Tukidydesa do Pseudo-Timajosa
Ewa Osek · 2019 · 3.1. Κόλασις u Teofrasta (322-287 p.n.e.)
… chły kolejne zamieszki w Rzymie, w Attyce i na Delos, miejscowe władze zastosowały „bezwzględne represje” (τῇ σφοδρᾷ κολάσει), aby zapobiec szerzeniu się buntu98. Podczas tejże rebelii zdemoralizowani niewolnicy syryjscy zjedli święte ryby ze źródła Aretuza w Syrakuzach. Konsekwencją tego świętokradztwa była „kara od bogiń” (τῇ …
- Gniew człowieka w Księdze Mądrości Syracha
Andrzej Piwowar · 2018 · 3.1. Przyczyny gniewu
… eć tego, co czyni (γέροντα μοιχὸν ἐλαττούμενον συνέσει). Postawy te wzbudzają wielki gniew mędrca (προσώχθισα σφόδρα). Wywołują one w Syrachu nie tylko odrazę, nienawiść, ale również wielką złość, ponieważ są wyjątkowo rażące i naganne. Biedak powinien być pokorny i wdzięczny za to, co inni czynią, starając się mu pomóc, a nie b …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.