δοῦλον doulon
niewolnik, sługa · przekład roboczy
STEP: slave
Występowanie
1 × LXX 1
Ps 1
Formy w tekście
| δοῦλα | doula | imiesł. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
servant, slave; in the NT a person owned as a possession for various lengths of times (Hebrew slaves no more than seven years, Gentile slaves without time limit), of lower social status than free persons or masters; slaves could earn or purchase their freedom
a male slave, or servant, of various degrees, Mt 8,9, and frequently ; a servitor, person of mean condition, Flp 2,7 feminine δούλη , a female slave; a handmaiden, Łk 1,38.48; Dz 2,18 δοῦλος , used figuratively, in a bad sense, one involved in moral or spiritual thraldom, J 8,34; Rz 6,17.20; 1 Kor 7,23 2 P 2,19 in a good sense, a devoted servant or minister, Dz 16,17 Rz 1,1 one pledged or bound to serve, 1 Kor 7,22 2 Kor 4,5
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: subservient
Pochodzenie: neuter of G1401 (δοῦλος);
W KJV: servant
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Ps 119,91 LXX δοῦλα
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.