G4009 πέρας — słownik

G4009 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

πέρας peras

koniec, kraniec, granica · przekład roboczy

STEP: end

Występowanie

50 × LXX 46SBLGNT 4

Est 22 Mch 1Hi 1Ps 17Mdr 6Syr 1Jr 3Ez 8Dn 1Am 1Na 3Ha 1So 1Mt 1Łk 1Rz 1Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

krańców (2)
koniec (1)
krańce (1)

Formy w tekście

πέρας	peras	koni. M.	24
περάτων	peratōn	imiesł. M.	9
πέρατα	perata	akt. imiesł. M.	4
πέρας	peras	akt. koni. M.	3
πέρατα	perata	imiesł. M.	3
περάτων	peratōn	rz. D. l.mn. n.	2
πέρας	peras	rz. M. l.poj. n.	1
πέρασι	perasi	imiesł. M.	1
πέρατα	perata	rz. B. l.mn. n.	1
πέρατα	perata	koni. M.	1
πέρατος	peratos	koni. M.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πέρας, -ατος, τό (πέρα, beyond), [in LXX chiefly for קֵץ, קָצָה and cognate forms ;] an end, limit, boundary; (a) of space: chiefly in pl., τὰ π. τ. γῆς, Mt 12,42, Łk 11,31; τ. οἰκουμένης, Rz 10,18 (LXX); (b) (opposite to ἀρχή) the end: with genitive, ἀντιλογίας, Hbr 6,10† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: an extremity

Pochodzenie: from the same as G4008 (πέραν);

W KJV: end, ut-(ter-)most participle

Wystąpienia · 1–50 z 50

Est 3,13 LXX περάτων
Est 3,13 LXX πέρας
2 Mch 5,8 LXX πέρας
Hi 28,3 LXX πέρας
Ps 2,8 LXX πέρατα
Ps 7,7 LXX πέρασι
Ps 19,5 LXX πέρατα
Ps 22,28 LXX πέρατα
Ps 39,5 LXX πέρας
Ps 46,10 LXX περάτων
Ps 48,11 LXX πέρατα
Ps 59,14 LXX περάτων
Ps 61,3 LXX περάτων
Ps 65,6 LXX περάτων
Ps 65,9 LXX πέρατα
Ps 67,8 LXX πέρατα
Ps 72,8 LXX περάτων
Ps 95,4 LXX πέρατα
Ps 98,3 LXX πέρατα
Ps 119,96 LXX πέρας
Ps 145,3 LXX πέρας
Mdr 6,1 LXX περάτων
Mdr 8,1 LXX πέρατος
Mdr 8,1 LXX πέρας
Mdr 14,27 LXX πέρας
Mdr 18,21 LXX πέρας
Mdr 19,4 LXX πέρας
Syr 1,0 LXX πέρας
Jr 18,7 LXX πέρας
Jr 18,9 LXX πέρας
Jr 28,13 LXX πέρας
Ez 7,2 LXX πέρας
Ez 7,2 LXX πέρας
Ez 7,3 LXX πέρας
Ez 7,7 LXX πέρας
Ez 7,10 LXX πέρας
Ez 21,30 LXX πέρας
Ez 21,34 LXX πέρας
Ez 30,3 LXX πέρας
Dn 4,21 LXX περάτων
Am 8,2 LXX πέρας
Na 2,10 LXX πέρας
Na 3,3 LXX πέρας
Na 3,9 LXX πέρας
Ha 2,3 LXX πέρας
So 3,10 LXX περάτων
Mt 12,42 SBLGNT περάτων — krańców
Łk 11,31 SBLGNT περάτων — krańców
Rz 10,18 SBLGNT πέρατα — krańce
Hbr 6,16 SBLGNT πέρας — koniec

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Jaki grzech, taka i kara. Śmierć jako odpłata za grzech według Drugiej Księgi Machabejskiej Łukasz Laskowski · 2019 · 1. Grzech i kara arcykapłana Jazona
… ańbiony (2 Mch 5,7: aischynēn labōn). Już jego odsunięcie się do Ammonitów zostało nazwane końcem (2 Mch 5,8: peras). Autor widzi ten ostatni okres życia Jazona jako wydłużoną w czasie śmierć. Składała się ona z oskarżenia przez Aretasem i wspomnianej wyżej drogi aż do Sparty. W ten sposób jego tułaczka była karą za zmuszenie do …
Venite adoremus Dominum Regem (Salmo 95) Stanisław Bazyliński · 2015 · 1.2. La regalità riconosciuta (vv.3-5)
… coltate, oggi, la voce del Signore!”. Il tema dell’ascolto nel Salmo 95», PSV 1 (1980) 62: «penetrali». I LXX πέρατα (τῆς γῆς) e la Vg fines (terrae) parafrasano, dal momento che i luoghi nascosti o le parti più recondite della

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.