G1551 ἐκδέχομαι — słownik

G1551 · grecki · czasownik

ἐκδέχομαι ekdechomai

oczekiwać, wyczekiwać · przekład roboczy

STEP: to wait for

Występowanie

19 × LXX 13SBLGNT 6

Rdz 2Ps 1Syr 4Iz 1Oz 2Mi 2Na 1Dz 11 Kor 2Hbr 2Jk 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

czekajcie (1)
oczekiwał (1)
oczekując (1)
oczekującego (1)
oczekuję (1)
wyczekuje (1)

Formy w tekście

ἐκδέξεται	ekdexetai	V.FMI3S	3
ἐκδεχόμενος	ekdechomenos	pass.	2
ἐκδέδεκται	ekdedektai	V.XMI3S	1
ἔκδεξαι	ekdexai	akt. M.	1
ἔκδεξαι	ekdexai	akt. C.	1
ἐκδέξῃ	ekdexēi	V.FMI2S	1
ἐκδέξομαι	ekdexomai	V.FMI1S	1
ἐκδέχεσθε	ekdechesthe	cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn.	1
ἐκδέχεται	ekdechetai	cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.	1
ἐκδέχεται	ekdechetai	pass.	1
ἐκδέχομαι	ekdechomai	cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj.	1
ἐκδέχομαι	ekdechomai	pass.	1
ἐκδεχόμενος	ekdechomenos	cz. praes. med. imiesł. M. l.poj. m.	1
ἐκδεχομένου	ekdechomenou	cz. praes. med. imiesł. D. l.poj. m.	1
ἐκδεχομένους	ekdechomenous	pass.	1
ἐξεδέχετο	exedecheto	cz. impf. med. ind. 3 os. l.poj.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-δέχομαι [in LXX for עֶרֶב, קָבַץ, etc. ;] 1. to take or receive from (Hom., Hdt., a1.). 2. (Rare in cl.), to expect, await: with accusative of thing(s), J 5,3, Hbr 11,10, Jk 5,7; with accusative of person(s), Dz 17,16, 1 Kor 11,33; 16,11; before ἕως, Hbr 10,13 (Cremer, 687).† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to accept from some source, i.e. (by implication) to await

Pochodzenie: from G1537 (ἐκ) and G1209 (δέχομαι);

W KJV: expect, look (tarry) for, wait (for)

Wystąpienia · 1–19 z 19

Rdz 43,9 LXX ἐκδέχομαι
Rdz 44,32 LXX ἐκδέδεκται
Ps 119,122 LXX ἔκδεξαι
Syr 6,23 LXX ἔκδεξαι
Syr 6,33 LXX ἐκδέξῃ
Syr 18,14 LXX ἐκδεχομένους
Syr 32,14 LXX ἐκδέξεται
Iz 57,1 LXX ἐκδέχεται
Oz 8,7 LXX ἐκδέξεται
Oz 9,6 LXX ἐκδέξεται
Mi 2,12 LXX ἐκδεχόμενος
Mi 2,12 LXX ἐκδέξομαι
Na 3,18 LXX ἐκδεχόμενος
Dz 17,16 SBLGNT ἐκδεχομένου — oczekującego
1 Kor 11,33 SBLGNT ἐκδέχεσθε. — czekajcie
1 Kor 16,11 SBLGNT ἐκδέχομαι — oczekuję
Hbr 10,13 SBLGNT ἐκδεχόμενος — oczekując
Hbr 11,10 SBLGNT ἐξεδέχετο — oczekiwał
Jk 5,7 SBLGNT ἐκδέχεται — wyczekuje

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.