G1587 ἐκλείπω — słownik

G1587 · grecki · czasownik

ἐκλείπω ekleipō

ustać, ustać, zniknąć, opuścić · przekład roboczy

STEP: to fail

Występowanie

184 × LXX 180SBLGNT 4

Rdz 17Wj 1Lb 1Pwt 3Joz 5Sdz 51 Sm 32 Sm 31 Krl 22 Krl 12 Krn 2Tb 1Jdt 5Est 11 Mch 42 Mch 2Hi 5Ps 32Prz 5Mdr 1Syr 9Iz 16Jr 28Lm 5Ba 2Ez 6Oz 2Am 1Jon 1Na 1Ha 2So 5Za 3Łk 3Hbr 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

ustaną (1)
ustąpiła (1)
zabraknie (1)
zaćmiło się (1)

Formy w tekście

ἐξέλιπεν	exelipen	akt.	38
ἐξέλιπον	exelipon	akt.	30
ἐκλείψει	ekleipsei	V.FAI3S	17
ἐκλίπῃ	eklipēi	akt.	12
ἐκλείψουσιν	ekleipsousin	V.FAI3P	11
ἐκλείπει	ekleipei	pass.	7
ἐκλίπωσιν	eklipōsin	akt.	5
ἐκλείπειν	ekleipein	pass. M.	4
ἐκλέλοιπεν	ekleloipen	V.XAI3S	4
ἐκλιπεῖν	eklipein	akt. M.	4
ἐξελίπομεν	exelipomen	akt.	4
ἐκλεῖπον	ekleipon	pass.	3
ἐκλελοίπασιν	ekleloipasin	V.XAI3P	3
ἐκλιπέτω	eklipetō	akt. C.	3
ἐκλιπὼν	eklipōn	akt.	3
ἐκλιπέτωσαν	eklipetōsan	akt. C.	3
ἐκλεῖπον	ekleipon	pass.	2
ἐκλείποντας	ekleipontas	pass.	2
ἐκλείπουσιν	ekleipousin	pass.	2
ἐκλείπων	ekleipōn	pass.	2
ἐκλίπῃ	eklipēi	cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.	2
ἐκλίποι	eklipoi	akt.	2
ἐκλειπέτω	ekleipetō	pass. C.	1
ἐκλείπομεν	ekleipomen	pass.	1
ἐκλείποντα	ekleiponta	pass.	1
ἐκλείποντες	ekleipontes	pass.	1
ἐκλειπούσας	ekleipousas	pass.	1
ἐκλείπουσιν	ekleipousin	pass.	1
ἐκλείπω	ekleipō	pass.	1
ἐκλείψειν	ekleipsein	M.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-λείπω [in LXX for כָּלָה, כָּרַת ni., תָּמַם, etc., 47 different words in all ;] 1. trans., to leave out, pass over. 2. Intrans., to leave off, cease, fail: μαμωνᾶς, Łk 16,9 πίστις, Łk 22,32 ἔτη, Hbr 1,12 (LXX); of the sun in an eclipse, Łk 23,45† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to omit, i.e. (by implication) cease (die)

Pochodzenie: from G1537 (ἐκ) and G3007 (λείπω);

W KJV: fail

Wystąpienia · 1–50 z 184

Rdz 8,13 LXX ἐξέλιπεν
Rdz 8,13 LXX ἐξέλιπεν
Rdz 11,6 LXX ἐκλείψει
Rdz 18,11 LXX ἐξέλιπεν
Rdz 21,15 LXX ἐξέλιπεν
Rdz 25,8 LXX ἐκλιπὼν
Rdz 25,17 LXX ἐκλιπὼν
Rdz 25,29 LXX ἐκλείπων
Rdz 25,30 LXX ἐκλείπω
Rdz 35,29 LXX ἐκλιπὼν
Rdz 47,13 LXX ἐξέλιπεν
Rdz 47,15 LXX ἐξέλιπεν
Rdz 47,15 LXX ἐκλέλοιπεν
Rdz 47,16 LXX ἐκλέλοιπεν
Rdz 47,18 LXX ἐκλέλοιπεν
Rdz 49,10 LXX ἐκλείψει
Rdz 49,33 LXX ἐξέλιπεν
Wj 13,22 LXX ἐξέλιπεν
Lb 11,33 LXX ἐκλείπειν
Pwt 15,11 LXX ἐκλίπῃ
Pwt 28,65 LXX ἐκλείποντας
Pwt 32,36 LXX ἐκλελοιπότας
Joz 3,13 LXX ἐκλείψει
Joz 3,16 LXX ἐξέλιπεν
Joz 4,7 LXX ἐξέλιπεν
Joz 5,12 LXX ἐξέλιπεν
Joz 9,23 LXX ἐκλίπῃ
Sdz 5,6 LXX ἐξέλιπον
Sdz 5,7 LXX ἐξέλιπον
Sdz 5,7 LXX ἐξέλιπον
Sdz 8,5 LXX ἐκλείπουσιν
Sdz 8,15 LXX ἐκλείπουσιν
1 Sm 2,33 LXX ἐκλιπεῖν
1 Sm 9,7 LXX ἐκλελοίπασιν
1 Sm 16,11 LXX ἐκλελοίπασιν
2 Sm 3,29 LXX ἐκλίποι
2 Sm 20,18 LXX ἐξέλιπον
2 Sm 20,18 LXX ἐξέλιπον
1 Krl 17,14 LXX ἐκλείψει
1 Krl 17,16 LXX ἐξέλιπεν
2 Krl 7,13 LXX ἐκλεῖπον
2 Krn 4,18 LXX ἐξέλιπεν
2 Krn 6,16 LXX ἐκλείψει
Tb 14,11 LXX ἐξέλιπεν
Jdt 7,20 LXX ἐξέλιπεν
Jdt 7,22 LXX ἐξέλιπον
Jdt 7,27 LXX ἐκλειπούσας
Jdt 8,31 LXX ἐκλείψομεν
Jdt 12,3 LXX ἐκλίπῃ
Est 9,28 LXX ἐκλίπῃ

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 5. Tables of Language Differences
… ery word (> Ziegler) 55:11 ἠθέλησα: I have willed entai:joou: that I have spoken (Ziegler: ελαλησα) 55:13 οὐκ ἐκλείψει: he shall not fail n_fnawsk an: he shall not delay; n+f+naw+jn in sa 41. and sa 48 = LXX (> Ziegler) 125 M = Masoretic Text. Table 4. Changes in prepositions 54:5 πάσῃ τῇ γῇ: in all the earth hi:jm+ pkah tHrf: l …
Hapax Legomenon διχοστασία in 1 Macc 3:29 and in Ancient Greek Literature Janusz Nawrot · 2025 · 1. διχοστασία in 1 Macc 3:29
1. διχοστασία in 1 Macc 3:29 καὶ εἶδεν ὅτι ἐξέλιπεν τὸ ἀργύριον ἐκ τῶν θησαυρῶν καὶ οἱ φόροι τῆς χώρας ὀλίγοι χάριν τῆς διχοστασίας καὶ πληγῆς, ἧς κατεσκεύασεν ἐν τῇ γῇ τοῦ ἆραι τὰ νόμιμα, ἃ ἦσαν ἀφ’ ἡμερῶν τῶν πρώτων. He then found that this exhausted the money …
Koptyjski przekład Iz 1-39 w manuskrypcie sa 52 (M 568) z VIII w Tomasz Bartłomiej Bąk · 2015 · 26. Nie oznacza to jednak, że
… “Trudny” mHpote nsejw nan nouyaje efnayt: nigdy nie powinni mówić do nas trudnego słowa (> Ziegler 27) 19,13 ἐξέλιπον οἱ ἄρχοντες Τάνεως: upadli książęta Tanis + auw auji: yi:pe: + i zostali zawstydzeni (> Ziegler); > sa 41. 20,5 ἐπὶ τοῖς Αἰθίοψιν: z powodu Etiopczyków sa 52. + eukw nhtHu eroou: + którym zaufali (> Ziegler); > …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.