ἀκούω akouō
słuchać, usłyszeć, słyszeć, rozumieć · przekład roboczy
STEP: to hear
Występowanie
1415 × LXX 988SBLGNT 427
W interlinii tłumaczone jako
- usłyszawszy (82)
- usłyszałem (35)
- usłyszeliście (25)
- usłyszeli (22)
- słuchać (15)
- usłyszeliśmy (15)
- słuchający (14)
- usłyszeć (13)
- usłyszał (12)
- niech słucha (10)
- słyszycie (9)
- słysząc (9)
- słucha (8)
- usłyszą (8)
- Usłyszawszy (7)
- usłyszycie (7)
- słuchajcie (6)
- niech usłyszy (5)
- posłuchajcie (5)
- słuchacie (5)
Formy w tekście
| ἤκουσεν | ēkousen | akt. | 176 |
| ἀκούσατε | akousate | akt. C. | 111 |
| ἤκουσαν | ēkousan | akt. | 84 |
| ἀκούσαντες | akousantes | cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 47 |
| ἄκουε | akoue | pass. C. | 46 |
| ἤκουσα | ēkousa | akt. | 44 |
| ἀκοῦσαι | akousai | akt. M. | 42 |
| ἄκουσον | akouson | akt. C. | 37 |
| ἤκουσα | ēkousa | cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj. | 34 |
| ἀκούσας | akousas | cz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 33 |
| ἤκουσας | ēkousas | akt. | 26 |
| ἠκούσαμεν | ēkousamen | akt. | 25 |
| ἀκούειν | akouein | pass. M. | 23 |
| ἀκούσας | akousas | akt. | 21 |
| ἀκούσῃ | akousēi | akt. | 19 |
| ἀκούσητε | akousēte | akt. | 19 |
| ἠκούσατε | ēkousate | cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn. | 19 |
| ἀκούων | akouōn | pass. | 18 |
| ἤκουσεν | ēkousen | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. | 17 |
| ἠκούσατε | ēkousate | akt. | 17 |
| ἀκούειν | akouein | cz. praes. akt. bezok. | 16 |
| ἀκούσαντες | akousantes | akt. | 15 |
| ἀκουσόμεθα | akousometha | V.FMI1P | 15 |
| ἠκούσθη | ēkousthē | akt. imiesł. | 15 |
| ἀκούοντες | akouontes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 15 |
| ἀκοῦσαι | akousai | cz. aor. akt. bezok. | 15 |
| ἀκούσονται | akousontai | V.FMI3P | 14 |
| ἤκουσαν | ēkousan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 13 |
| ἀκούσῃς | akousēis | akt. | 12 |
| ἀκούσωσιν | akousōsin | akt. | 12 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to hear (in various senses)
Pochodzenie: a primary verb;
W KJV: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
Wystąpienia · 1–50 z 1415
- Rdz 3,8 LXX ἤκουσαν
- Rdz 3,10 LXX ἤκουσα
- Rdz 3,17 LXX ἤκουσας
- Rdz 4,23 LXX ἀκούσατέ
- Rdz 11,7 LXX ἀκούσωσιν
- Rdz 14,14 LXX ἀκούσας
- Rdz 18,10 LXX ἤκουσεν
- Rdz 21,6 LXX ἀκούσῃ
- Rdz 21,12 LXX ἄκουε
- Rdz 21,26 LXX ἤκουσα
- Rdz 23,6 LXX ἄκουσον
- Rdz 23,8 LXX ἀκούσατέ
- Rdz 23,10 LXX ἀκουόντων
- Rdz 23,11 LXX ἄκουσόν
- Rdz 23,13 LXX ἄκουσόν
- Rdz 23,15 LXX ἀκήκοα
- Rdz 23,16 LXX ἤκουσεν
- Rdz 24,30 LXX ἤκουσεν
- Rdz 24,52 LXX ἀκοῦσαι
- Rdz 27,5 LXX ἤκουσεν
- Rdz 27,6 LXX ἤκουσα
- Rdz 27,8 LXX ἄκουσόν
- Rdz 27,34 LXX ἤκουσεν
- Rdz 27,43 LXX ἄκουσόν
- Rdz 28,7 LXX ἤκουσεν
- Rdz 29,13 LXX ἤκουσεν
- Rdz 29,33 LXX ἤκουσεν
- Rdz 31,1 LXX ἤκουσεν
- Rdz 34,5 LXX ἤκουσεν
- Rdz 34,7 LXX ἤκουσαν
- Rdz 35,22 LXX ἤκουσεν
- Rdz 37,6 LXX ἀκούσατε
- Rdz 37,17 LXX ἤκουσα
- Rdz 37,21 LXX ἀκούσας
- Rdz 37,27 LXX ἤκουσαν
- Rdz 39,15 LXX ἀκοῦσαι
- Rdz 39,18 LXX ἤκουσεν
- Rdz 39,19 LXX ἤκουσεν
- Rdz 41,15 LXX ἀκήκοα
- Rdz 41,15 LXX ἀκούσαντά
- Rdz 42,2 LXX ἀκήκοα
- Rdz 42,23 LXX ἀκούει
- Rdz 43,25 LXX ἤκουσαν
- Rdz 45,2 LXX ἤκουσαν
- Rdz 47,5 LXX ἤκουσεν
- Rdz 49,2 LXX ἀκούσατε
- Rdz 49,2 LXX ἀκούσατε
- Wj 2,15 LXX ἤκουσεν
- Wj 3,7 LXX ἀκήκοα
- Wj 15,14 LXX ἤκουσαν
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mary in the Apostolic Church in the Light of the Lucan Writings
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2020 · 4.2. Mary in the School of God and His Son
4.2. Mary in the School of God and His Son Although the verb akouō does not appear in reference to Mary, her listening attitude was presented using the showing technique. Luke introduces Mary’s attitude of listening usin …
- Teologiczne aspekty starotestamentalnego posłuszeństwa
Andrzej Szewciw · 2017 · PRZYPISY
PRZYPISY 1 R. G y l l e n b e r g . Glaube und Cehorsam. JŹSTh 1937 s. 557. 2 "Noch bevor es auf £rden vernunftbegabte Menschen gab, die Gott den Tribut des Gehorsams leisten konnten, gab es eine SchOpfung, die, wenn auc …
- Powołanie i godność arcykapłana nowego przymierza według Listu do Hebrajczyków
Jan B. Szlaga · 2017 · JA K AARON POWOŁANY Z LUDU I DLA LUDU
JA K AARON POWOŁANY Z LUDU I DLA LUDU 15 Por. Rz 1,5; 16,26; 2 K or 10,5; H br 4,3; Por. G. K i t t e l . Akouö. TW NT I 216-220; R. G y l l e n b e r g . Glaube und Gehorsam. ZSTh 14:1937 s. 547-566; J. G n i 1 k a. Zur …
- Duch Święty a Jezus Chrystus w czwartej Ewangelii
Feliks Gryglewicz · 2017 · DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII
DUCH ŚWIATY A JEZUS CHRYSTUS W CZWARTEJ EWANGELII 51), pseudos 3 — 7). W sfjitkie j|§ine słowa z fragm entów o Duchu S p ię tym uważamy §§ pochdp p jce z kościelnej trääflcifr wśród nich zaś if f lta tymi, które w ystęp …
- Struktura literacka drugiej mowy Piotra (Dz 3, 12-26)
Stanisław Haręzga · 2017 · 2. PROPOZYCJA STRUKTURY MOWY
2. PROPOZYCJA STRUKTURY MOWY Następną częścią kompozycyjną mowy jest cytat mieszany obejmu jący w. 22-23. Do nich należy dołączyć w. 24, który — jak słusznie za uważa J. Chmiel — należy potraktować jako „pewne corollar …
- Trzy wymiary „słowa Bożego” gwarantujące tożsamość Kościoła (1 J 1,10; 2,5.7.14)
Adam Ryszard Sikora · 2008 · 2. "St.owo" BoGA I CHRYSTUSA oBJAWIAJĄCE
2. "St.owo" BoGA I CHRYSTUSA oBJAWIAJĄCE że to przykazanie "prawdziwe jest w Nim i w nas" (2,8). A ponieważ "tym dawnym przykazaniem jest słowo", które usłyszeli adresaci Listu, jest oczywiste, że przykazanie to stanowi …
- Wspólnota pojednana z Bogiem w Jezusie Chrystusie – Nowej Świątyni
Tomasz Tomaszewski · 2010 · WSPÓLNOCIE
WSPÓLNOCIE ludzie, aby wejść na drogę wiary. Jednocześnie występuje wyraźne rozróżnienie między słyszeniem i słuchaniem sło wa Bożego. Fizyczne słyszenie powinno przekształcać się w prawdziwe słuchanie, wyrażające się o …
- Having the Father and the Son – the Structure, Main Theological Idea and Hermeneutical Principle of the Second Epistle of John
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2023 · 2.3. Thematic and Formal Non-linear Structure – Author’s Pr…
… elation, sensory impression (μένω to continue, εἴμι to be, χαίρω to rejoice, λαμβάνω to receive, ἔχω to have, ἀκούω to hear). This clearly distinguishes element A from elements B and B’. This difference can also be seen when comparing verbs of motion. B and B’ use the verb ἔρχομαι, while A uses the verb περιπατέω, which is part …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.