κατορθόω katorthoō
prostować, naprawiać, doprowadzać do skutku, osiągać powodzenie · przekład roboczy
STEP: to keep straight
Występowanie
26 × LXX 26
1 Krl 11 Krn 22 Krn 42 Mch 1Ps 3Prz 8Iz 1Jr 1Ez 3Mi 1Za 1
Formy w tekście
| κατορθοῖ | katorthoi | pass. | 4 |
| κατορθώσει | katorthōsei | V.FAI3S | 4 |
| κατωρθώθη | katōrthōthē | akt. imiesł. | 3 |
| κατώρθωσεν | katōrthōsen | akt. | 3 |
| κατορθούντων | katorthountōn | pass. | 1 |
| κατορθοῦσι | katorthousi | pass. | 1 |
| κατορθωθήτω | katorthōthētō | akt. imiesł. C. | 1 |
| κατορθῶν | katorthōn | pass. | 1 |
| κατορθῶσαι | katorthōsai | akt. M. | 1 |
| κατορθῶσαι | katorthōsai | akt. C. | 1 |
| κατορθώσασθαι | katorthōsasthai | akt. M. | 1 |
| κατορθώσεις | katorthōseis | V.FAI2S | 1 |
| κατορθώσῃ | katorthōsēi | akt. | 1 |
| κατορθώσω | katorthōsō | V.FAI1S | 1 |
| κατωρθούμην | katōrthoumēn | akt. | 1 |
| κατωρθοῦτο | katōrthouto | V.IAI3S | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. to set upright, erect , (Euripides):—;metaphorically to keep straight, set right , (Sophocles Tragicus)
2. to accomplish successfully, bring to a successful issue , (Plato Philosophus): —;Pass. to succeed, prosper , (Herdotus Historicus); δρᾶν κατώρθωσαι thou hast rightly purposed to do, (Aeschulus Tragicus)
3. intransitive as in Pass. to go on prosperously, succeed , (Thucydides); τὸ κατορθοῦν success , (Demosthenes Orator) (ML)
Wystąpienia · 1–26 z 26
- 1 Krl 2,35 LXX κατωρθοῦτο
- 1 Krn 16,30 LXX κατορθωθήτω
- 1 Krn 28,7 LXX κατορθώσω
- 2 Krn 29,35 LXX κατωρθώθη
- 2 Krn 33,16 LXX κατώρθωσεν
- 2 Krn 35,10 LXX κατωρθώθη
- 2 Krn 35,16 LXX κατωρθώθη
- 2 Mch 8,36 LXX κατορθώσασθαι
- Ps 96,10 LXX κατώρθωσεν
- Ps 119,9 LXX κατορθώσει
- Ps 119,128 LXX κατωρθούμην
- Prz 2,7 LXX κατορθοῦσι
- Prz 2,9 LXX κατορθώσεις
- Prz 4,18 LXX κατορθώσῃ
- Prz 11,10 LXX κατώρθωσεν
- Prz 12,3 LXX κατορθώσει
- Prz 12,19 LXX κατορθοῖ
- Prz 14,11 LXX κατορθούντων
- Prz 32,5 LXX κατορθώσει
- Iz 9,6 LXX κατορθῶσαι
- Jr 10,23 LXX κατορθώσει
- Ez 18,29 LXX κατορθοῖ
- Ez 18,29 LXX κατορθοῖ
- Ez 18,29 LXX κατορθοῖ
- Mi 7,2 LXX κατορθῶν
- Za 4,7 LXX κατορθῶσαι
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.