ἐξαγγέλλω exangellō
ogłaszać, rozgłaszać, opowiadać · przekład roboczy
STEP: to proclaim
Występowanie
14 × LXX 12SBLGNT 2
Ps 8Prz 1Syr 3Mk 11 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- ogłosiliście (1)
- oznajmili (1)
Formy w tekście
| ἐξήγγειλα | exēngeila | akt. | 3 |
| ἐξαγγεῖλαι | exangeilai | akt. M. | 2 |
| ἐξαγγελεῖ | exangelei | V.FAI3S | 2 |
| ἐξαγγέλλει | exangellei | pass. | 2 |
| ἐξαγγειλάτωσαν | exangeilatōsan | akt. C. | 1 |
| ἐξαγγείλητε | exangeilēte | cz. aor. akt. koni. 2 os. l.mn. | 1 |
| ἐξαγγείλω | exangeilō | akt. | 1 |
| ἐξαγγελοῦμεν | exangeloumen | V.FAI1P | 1 |
| ἐξήγγειλαν | exēngeilan | cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐξ-αγγέλλω
[in LXX chiefly for סָפַר pi. ;]
to tell out, proclaim: 1 P 2,9 Mrk.16:1-20, "shorter conclusion"] (Cremer, 29).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to publish, i.e. celebrate
Pochodzenie: from G1537 (ἐκ) and the base of G32 (ἄγγελος);
W KJV: shew forth
Wystąpienia · 1–14 z 14
- Ps 9,15 LXX ἐξαγγείλω
- Ps 56,9 LXX ἐξήγγειλά
- Ps 71,15 LXX ἐξαγγελεῖ
- Ps 73,28 LXX ἐξαγγεῖλαι
- Ps 79,13 LXX ἐξαγγελοῦμεν
- Ps 107,22 LXX ἐξαγγειλάτωσαν
- Ps 119,13 LXX ἐξήγγειλα
- Ps 119,26 LXX ἐξήγγειλα
- Prz 12,16 LXX ἐξαγγέλλει
- Syr 18,4 LXX ἐξαγγεῖλαι
- Syr 39,10 LXX ἐξαγγελεῖ
- Syr 44,15 LXX ἐξαγγέλλει
- Mk 16,8 SBLGNT ἐξήγγειλαν. — oznajmili
- 1 P 2,9 SBLGNT ἐξαγγείλητε — ogłosiliście
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Michael Riffaterre’s ‘Interpretant’ Reinterpreted
Mateusz Krawczyk · 2020 · 3. The response to interpretative questions concerning the …
… gospel which includes the longer version of the text: Πάντα δὲ τὰ παρηγγελμένα τοῖς περὶ τὸν Πέτρον συντόμως ἐξήγγειλαν. Μετὰ δὲ ταῦτα καὶ αὐτὸς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ ἀνατολῆς καὶ ἄχρι δύσεως ἐξαπέστειλεν δι᾽ αὐτῶν τὸ ἱερὸν καὶ ἄφθαρτον κήρυγμα τῆς αἰωνίου σωτηρίας. ἀμήν. This version is witnessed, as B.M. Metzger (A Textual Commentary, …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.