ἄρχων archōn
władca, zwierzchnik, urzędnik, sędzia · przekład roboczy
STEP: ruler
Występowanie
640 × LXX 603SBLGNT 37
Rdz 11Wj 6Kpł 6Lb 80Pwt 10Joz 16Sdz 181 Sm 52 Sm 111 Krl 262 Krl 101 Krn 892 Krn 51Ezd 21Ne 29Jdt 14Est 131 Mch 22Hi 6Ps 26Koh 3Syr 7Iz 37Jr 32Lm 5Ba 3Ez 23Dn 6Oz 10Am 2Mi 2So 2Za 1Mt 5Mk 1Łk 8J 7Dz 11Rz 11 Kor 2Ef 1Ap 1
W interlinii tłumaczone jako
- władcy (10)
- władca (4)
- przełożonych (3)
- przywódcy (3)
- władców (3)
- władcą (3)
- przywódców (2)
- Przełożeni (1)
- przełożonego (1)
- przełożony (1)
- przełożonym (1)
- przywódca (1)
- wodza (1)
- władcami (1)
- władcę (1)
- zwierzchnik (1)
Formy w tekście
| ἄρχοντες | archontes | imiesł. | 215 |
| ἄρχων | archōn | koni. | 106 |
| ἄρχοντας | archontas | akt. imiesł. | 96 |
| ἀρχόντων | archontōn | imiesł. | 76 |
| ἄρχοντα | archonta | akt. koni. | 59 |
| ἄρχουσιν | archousin | imiesł. | 19 |
| ἄρχοντος | archontos | koni. | 12 |
| ἄρχοντι | archonti | koni. | 10 |
| ἄρχοντες | archontes | rz. M. l.mn. m. | 8 |
| ἄρχουσι | archousi | imiesł. | 8 |
| ἄρχων | archōn | rz. M. l.poj. m. | 7 |
| ἀρχόντων | archontōn | rz. D. l.mn. m. | 5 |
| ἄρχοντα | archonta | rz. B. l.poj. m. | 5 |
| ἄρχοντι | archonti | rz. C. l.poj. m. | 4 |
| ἄρχοντας | archontas | rz. B. l.mn. m. | 2 |
| ἄρχοντα | archonta | rz. B. l.poj. m. | 1 |
| ἄρχοντας | archontas | rz. B. l.mn. m. | 1 |
| ἄρχοντες | archontes | imiesł. | 1 |
| Ἄρχοντες | Archontes | rz. W. l.mn. m. | 1 |
| ἄρχοντος | archontos | rz. D. l.poj. m. | 1 |
| ἄρχουσιν | archousin | rz. C. l.mn. m. | 1 |
| ἄρχουσιν | archousin | imiesł. M. | 1 |
| ἄρχων | archōn | rz. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄρχων, -οντος, ὁ
(present ptcp. of ἄρχω), [in LXX for נָשִׂיא., רֹאשׁ, שַׂר, etc. ;]
a ruler, chief: Jesus, Ap 1,5 rulers of nations, Mt 20,25, Dz 4,26; 7,35; magistrates, Dz 23,5, Rz 13,3; judges, Łk 12,58, Dz 7,27.35; 16,19; members of the Sanhedrin, Łk 14,1; 23,13.35; 24,20, J 3,1; 7,26.48; 12,42, Dz 3,17; 4,5.8; 13,27; 14,5; rulers of synagogues, Mt 9,18.23, Łk 8,41; 18,18; οἱ ἄ. τ. αἰῶνος τούτου, 1 Kor 2,6-8 of the devil: ἄ. τῶν δαιμονίων, Mt 9,34; 12,24, Mk 3,22, Łk 11,15; ὁ ἄ. τοῦ κόσμου, J 12,31; 14,30; 16,11; ἄ. τ. ἐξουσίας τ. ἀέρος, Ef 2,2 (MM, see word; DB, iii, 838; Ext., 99 f; DCG, ii, 419; DCG, see word Archon).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a first (in rank or power)
Pochodzenie: present participle of G757 (ἄρχω);
W KJV: chief (ruler), magistrate, prince, ruler
Wystąpienia · 1–50 z 640
- Rdz 12,15 LXX ἄρχοντες
- Rdz 14,7 LXX ἄρχοντας
- Rdz 24,2 LXX ἄρχοντι
- Rdz 25,16 LXX ἄρχοντες
- Rdz 27,29 LXX ἄρχοντες
- Rdz 34,2 LXX ἄρχων
- Rdz 42,6 LXX ἄρχων
- Rdz 45,8 LXX ἄρχοντα
- Rdz 47,5 LXX ἄρχοντας
- Rdz 49,10 LXX ἄρχων
- Rdz 49,20 LXX ἄρχουσιν
- Wj 2,14 LXX ἄρχοντα
- Wj 15,15 LXX ἄρχοντες
- Wj 16,22 LXX ἄρχοντες
- Wj 22,27 LXX ἄρχοντας
- Wj 34,31 LXX ἄρχοντες
- Wj 35,27 LXX ἄρχοντες
- Kpł 4,22 LXX ἄρχων
- Kpł 18,21 LXX ἄρχοντι
- Kpł 20,2 LXX ἄρχοντι
- Kpł 20,3 LXX ἄρχοντι
- Kpł 20,4 LXX ἄρχοντι
- Kpł 20,5 LXX ἄρχοντας
- Lb 1,4 LXX ἀρχόντων
- Lb 1,16 LXX ἄρχοντες
- Lb 1,44 LXX ἄρχοντες
- Lb 2,3 LXX ἄρχων
- Lb 2,5 LXX ἄρχων
- Lb 2,7 LXX ἄρχων
- Lb 2,10 LXX ἄρχων
- Lb 2,12 LXX ἄρχων
- Lb 2,14 LXX ἄρχων
- Lb 2,18 LXX ἄρχων
- Lb 2,20 LXX ἄρχων
- Lb 2,22 LXX ἄρχων
- Lb 2,25 LXX ἄρχων
- Lb 2,27 LXX ἄρχων
- Lb 2,29 LXX ἄρχων
- Lb 3,24 LXX ἄρχων
- Lb 3,30 LXX ἄρχων
- Lb 3,32 LXX ἄρχων
- Lb 3,32 LXX ἀρχόντων
- Lb 3,35 LXX ἄρχων
- Lb 4,34 LXX ἄρχοντες
- Lb 4,46 LXX ἄρχοντες
- Lb 7,2 LXX ἄρχοντες
- Lb 7,2 LXX ἄρχοντες
- Lb 7,2 LXX ἄρχοντες
- Lb 7,3 LXX ἀρχόντων
- Lb 7,10 LXX ἄρχοντες
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Filial Duties in the Ugaritic Epic of Danilu and Aqhatu
Marcin Majewski · 2023 · A R T Y K U Ł Y
A R T Y K U Ł Y Atlanta, GA: Scholars Press 1997). Pitard, W.T., “The ‘Libation Installation’ of the Tombs at Ugarit,” Biblical Archeologist 57 (1994) 20–37. Pope, M.H., El in the Ugaritic Texts (Leiden: Brill 1955). Pop …
- Chrystocentryzm alegorii chrześcijańskiej w starożytnej hermeneutyce biblijnej
Antoni Paciorek · 2017 · TEOLOGICZNE
TEOLOGICZNE Ostatecznie wie˛c Pismo s´w. posiada podwójny sens: powierzchowny i ukryty. W konsekwencji istnieje podwójna lektura Pisma: według litery i według ducha29. Orygenes mówi jednak o trzech sensach w Biblii. Dzie …
- The Christian Question in Jamnia Academy at the End of the 1st Century AD? An Attempt to Re- and De-construct the "Myth"
Mariusz Rosik · 2023 · 3. Was the Question of Christians Resolved at Jamnia?
3. Was the Question of Christians Resolved at Jamnia? of Theological Studies 33 (1982) 19–61. Jędrzejewski, S., “Judaizm diaspory w okresie Drugiej Świątyni,” Seminare 27 (2010) 9–27. Jędrzejewski, S., “Septuaginta – Bib …
- Verbum Domini — adhortacja o Słowie Bożym w życiu i misji Kościoła
Benedykt XVI · 2010 · BENEDICT XVI
BENEDICT XVI [25] Second Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on Divine Revelation Dei Verbum, 3; cf. First Vatican Ecumenical Council, Dogmatic Constitution on the Catholic Faith Dei Filius, Chap. 2, De Rev …
- Odrzucenie praw Stwórcy i relacje homoseksualne w Rz 1,26-27
Marcin Kowalski · 2021 · 3. Konkluzje
3. Konkluzje od 1 Kor 6,9-10 i 1 Tm 1,9-10 ze względu na różny kontekst argumentacyjny i słownictwo, należy jednak czytać je razem dla pełnego oglądu Pawłowego spojrzenia na kwestie męskich i żeńskich relacji homoseksual …
- Spotkanie Jezusa z Nikodemem (J 3, 1-21)
Lech R. Stachowiak · 1973 · SPO TK AN IE JEZU SA Z NIKODEM EM (J 3, 1-21)
SPO TK AN IE JEZU SA Z NIKODEM EM (J 3, 1-21) 71 rych On jednak nie polegał (J 2, 24), przedstawia tu czwarta ewangjelia człowieka wybitnjjfo, należącego do najwyższego organu władzy reli gijnej judaizmu, do Rady. Jakko …
- Katalogi wad, Dekalog i relacje homoseksualne w 1 Kor 6,9-10 oraz 1 Tm 1,8-10
Marcin Kowalski · 2021 · 3. Konkluzje: język, nowa hermeneutyka i aktualność
3. Konkluzje: język, nowa hermeneutyka i aktualność Prawdą jest, że często brak nam w Kościele miejsc, gdzie bracia i siostry o tendencjach homoseksualnych znajdą bezpieczną przestrzeń dialogu i zrozumienia. Brak szersze …
- Honor i wstyd, prawo naturalne oraz Pisma. Podstawy Pawłowej argumentacji na temat żeńskich i męskich relacji homoseksualnych w Rz 1,26-27
Marcin Kowalski · 2021 · 4. Konkluzja: Paweł, kultura grecko-rzymska i tradycja żydo…
4. Konkluzja: Paweł, kultura grecko-rzymska i tradycja żydowska Paweł, obywatel świata grecko-rzymskiego i Żyd, żyje i tworzy korzystając z dorobku obu tych wymiarów kulturowych, które właściwie należy traktować jako jed …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.