Zaloguj

G4151 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

πνεῦμα pneuma

duch, wiatr, tchnienie, oddech · przekład roboczy

STEP: spirit/breath: spirit

Występowanie

711 × SBLGNT 379LXX 332

Rdz 7Wj 5Lb 15Pwt 2Joz 1Sdz 101 Sm 142 Sm 41 Krl 122 Krl 51 Krn 42 Krn 8Ezd 2Ne 2Tb 2Jdt 4Est 21 Mch 12 Mch 4Hi 20Ps 31Prz 1Koh 21Mdr 20Syr 8Iz 39Jr 6Lm 1Ba 4Ez 36Dn 13Oz 4Jl 2Am 1Jon 2Mi 3Ha 2Ag 4Za 7Ml 3Mt 19Mk 23Łk 36J 24Dz 70Rz 341 Kor 402 Kor 17Ga 18Ef 14Flp 5Kol 21 Tes 52 Tes 31 Tm 32 Tm 3Tt 1Flm 1Hbr 12Jk 21 P 82 P 11 J 12Jud 2Ap 24

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Ducha (118)
  • Duch (68)
  • Duchu (41)
  • ducha (30)
  • duchem (23)
  • duch (21)
  • Duchem (19)
  • duchy (12)
  • duchów (12)
  • duchu (9)
  • Duchowi (6)
  • duchowi (5)
  • duchami (4)
  • duchom (4)
  • w duchu (2)
  • do duchów (1)
  • nad duchami (1)
  • tchnieniem (1)
  • wiatr (1)
  • Świętego (1)

Formy w tekście

πνεῦμαpneumakoni. M.127
πνεῦμαpneumaakt. koni. M.111
πνεῦμαpneumarz. M. l.poj. n.86
πνεύματοςpneumatosrz. D. l.poj. n.74
πνεύματιpneumatirz. C. l.poj. n.69
πνεῦμαpneumarz. B. l.poj. n.59
πνεύματοςpneumatoskoni. M.43
πνεύματιpneumatikoni. M.40
πνεύματιpneumatirz. C. l.poj. n.15
πνεύματοςpneumatosrz. D. l.poj. n.15
πνεύματαpneumatarz. B. l.mn. n.9
πνευμάτωνpneumatōnrz. D. l.mn. n.9
πνεύματαpneumatarz. M. l.mn. n.8
πνευμάτωνpneumatōnimiesł. M.6
πνεῦμαpneumarz. M. l.poj. n.5
πνεύματαpneumataimiesł. M.4
πνεύματιpneumatirz. C. l.poj. n.4
πνεύματοςpneumatosrz. D. l.poj. n.4
πνεῦμαpneumarz. B. l.poj. n.3
πνεῦμαpneumarz. B. l.poj. n.3
πνεύμασιpneumasirz. C. l.mn. n.3
πνεύματιpneumatirz. C. l.poj. n.3
πνεῦμαpneumarz. M. l.poj. n.2
πνεύματοςpneumatosrz. D. l.poj. n.2
πνευμάτωνpneumatōnrz. D. l.mn. n.2
πνεῦμαpneumarz. B. l.poj. n.1
πνεύμασινpneumasinrz. C. l.mn. n.1
πνεύμασινpneumasinrz. C. l.mn. n.1
πνεύματαpneumataakt. imiesł. M.1
πνεύματαpneumatarz. B. l.mn. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

πνεῦμα, -τος, τό, [in LXX chiefly and very frequently for רוּחַ ;] 1. of air in motion; (a) wind: J 3,8 pl., Hbr 1,7 (LXX); (b) breath: π. ζωῆς, Ap 11,11 π. τοῦ στόματος, figuratively, 2 Tes 2,8 (cf. Ps 32 (33)6). 2. Of the vital principle, the spirit (Arist., Polyb., al.): Łk 8,55, J 19,30, Dz 7,59, al.; opposite to σάρξ, Mt 26,41, Mk 14,38, 1 Kor 5,5, al.; to σῶμα, Rz 8,10, 1 Kor 6,17; 7,34, 1 P 4,6; to ψυχή, Flp 1,27, Hbr 4,12; τὸ π. καὶ ἡ ψ. καὶ τ. σῶμα, 1 Tes 5,23 (M, Th., in l.); dative, τῷ π., in spirit, Mk 2,8; 8,12, J 11,33; 13,21, Dz 18,25, Rz 12,11, 1 Kor 7,34, 1 P 3,18, al.; of the human spirit of Christ, Rz 1,4, 1 Tm 3,16. 3. spirit, i.e. frame of mind, disposition, influence: Łk 1,17, Rz 8,15, 1 Kor 4,21, Ga 6,1, Ef 2,2, 2 Tm 1,7, 1 J 4,6, al. 4. An incorporeal being, a spirit: Łk 24,37.39 Dz 23,8; π. ὁ θεός, God is spirit, J 4,24 πατὴρ τῶν π., Hbr 12,9 of disembodied human beings, Hbr 12,23, 1 P 3,19 (ICC, in l.; DB, iii, 795); of angels. Hbr 1,14 of demons or evil spirits, Mt 8,16, Mk 9,20, Łk 9,39, al.; π. πύθυωνα, Dz 16,16 πνεύματα δαιμονίων, Ap 16,14 π. δαιμονίου ἀκαθάρτου, Łk 4,33 π. ἀσθενείας (Bl., §35, 5), Łk 13,11 π. ἀκάθαρτον, Mt 10,1, Mk 1,23, Łk 4,36, Dz 5,16; π. ἄλαλον (καὶ κωφόν), Mk 9,17.25; πονηρόν, Łk 7,21, Dz 19,12, al. 5. Of the Holy Spirit, π. ἅγιον, τὸ ἅ. π., τὸ π. τὸ ἅ. τὸ π., π. (the article as a rule being used when the Spirit is regarded as a Person or a Divine Power, and omitted when the reference is to an operation, influence or gift of the Spirit; see WM, 151:5; Bl., §46, 7): anarth., Mt 1,18; 3,11, 16 4:1, Mk 1,8 (Swete, in l.), ib.10, Łk 1,15, J 7,39, Dz 19,2, Rz 5,5, 1 Kor 2,4, al.; with art., Mt 4,1; 12,31.32 Mk 1,10; 3,29, Łk 2,26, J 7,36; 14,26, Dz 4,31; 5,3, Rz 8,16, al.; (τὸ) π. (τοῦ) θεοῦ, Mt 3,16, Rz 8,9, Ef 3,16, 1 J 4,2, al.; τὸ π. τ. πατρός, Mt 10,20 π. θεοῦ ζῶντος, 2 Kor 3,3 (τὸ) π. τοῦ κυρίου, Łk 4,18, Dz 5,9; 8,39; τὸ π. Ἰησοῦ, Dz 16,7 Χριστοῦ, Rz 8,9 Ἰησοῦ Χριστοῦ, Flp 1,19 τὸ π. τ. ἀληθείας, J 15,26; 16,13, 1 J 4,6 λείγει (μαρτυρεῖ) τὸ π. (τὸ ἅγιον), Dz 21,11; 28,25, 1 Tm 4,1, Hbr 3,7; 10,15, Ap 14,13; before τ. ἐκκλησίαις, Ap 2,7.11 17, 29, 3:6, 12, 22; ἐν τ. π., Łk 2,27 κατὰ πνεῦμα, Rz 8,4, 5; ἐξ ὕδατος καὶ π., J 3,5, διὰ πνεύματος αἰωνίου, Hbr 9,14 ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος, 2 Tes 2,13, 1 P 1,2; ἓν π., 1 Kor 12,13, Ef 2,18; 4,4; ὁ δὲ κύριος τὸ π. ἐστιν, 2 Kor 3,17 of that which is effected or governed by the Spirit, opposite to γράμμα, Rz 2,29; 7,6, 2 Kor 3,6. SYN.: νοῦς, which in NT is contrasted with π. as "the action of the understanding in man with that of the spiritual or ecstatic impulse" (DB, iv, 612); ψυχή — the usual term in cl. psychology—in NT, "expresses man as apart from God, a separate individual, π. expresses man as drawing his life from God" (DB, 1-vol., 872). (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit

Pochodzenie: from G4154 (πνέω);

W KJV: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind

Wystąpienia · 1–50 z 711

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Stoicka pneuma a Pawłowa koncepcja Ducha w Rz 8. Cz.1: Argumentacja Rz 8 i przegląd badań nad stoicką pneumą u Pawła Marcin Kowalski · 2018 · ISSN 2083–2222
    … blical Studies KUL, Lublin ISSN 2083–2222 e-ISSN 2451-2168 DOI: https://doi.org/10.31743/ba.2018.8.3. Stoicka pneuma a Pawłowa koncepcja Ducha w Rz 8 Cz.1: Argumentacja Rz 8 i przegląd badań nad stoicką pneumą u Pawła The Stoic Pneuma and the Pauline Concept of Spirit in Rom 8 Part 1: The Argumentation of Rom 8 and the Survey of …
  • The Term ἀντίψυχος as an Expiatory Sacrifice of Martyrs in the Light of The Fourth Book of Maccabees and Other Ancient Extra-Biblical Literature Marcin Chrostowski · 2021 · 5. Expiatory Martyrdom (ἀντίψυχος) in Patristic
    … octrine on the mystery of the Incarnation and the act of redemption. In Chapter IX, 2, the term Kleinknecht, “πνεῦμά,” 332. More: Kowalski, “Stoicka pneuma, cz. 1,” 421–456; Kowalski, “Stoicka pneuma, cz. 2,” 491–544. Ignatius Antiochenus, Epistula ad Polycarpum II, 3 (PG 5, 721; BOK 10, 140). Borowski, Pisma mężów, 257. The adj …
  • Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11) Andrzej Piwowar · 2016 · 190. Oznacza to, że sam
    190. Oznacza to, że sam Bóg (On jest podmiotem implicite) napełni uczonego w Piśmie pneumati syneseōs. Rzeczownik pneuma jest w celowniku, ponieważ przypadkiem tym rządzi czasownik empiplēmi. Nie jest to dativus agens, ponieważ w tym przypadku to duch pojmowania wypełniłby uczonego w Piśmie (byłby pod­ …
  • Duch Święty jako dar w Liście do Hebrajczyków Antoni Paciorek · 2017 · TEOLOGICZNE
    … szyt 1 −1999 Lublin DUCH S´WIE˛ TY JAKO DAR W LIS´CIE DO HEBRAJCZYKÓW W Lis´cie do Hebrajczyków słowo πνευµα (pneuma) pojawia sie˛ ł ˛acznie dwanas´cie razy (1, 7. 14; 2, 4; 3, 7; 4, 12; 6, 4; 9, 8. 14; 10, 15. 29; 12, 9. 23). W pie˛ciu miejscach z cał ˛a pewnos´ci ˛a nie odnosi sie˛ do Ducha S´wie˛- tego. Oznacza wtedy: aniołów …
  • The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence Marcin Kowalski · 2025 · 5. The Temple Metaphor and the Shaping of Believers’ New Id…
    … –11),” Bib 103/3 (2022) 381–403. On the S/spirit in Philo, see also G. Verbeke, L’évolution de la doctrine du pneuma du stoïcisme à S. Augustin. Étude philosophique (Bibliothèque de l’Institut Supérieur de Philosophie de l’Université de Louvain; Paris: Desclée de Brouwer 1945) 236–260; A. Laurentin, “Le pneuma dans la doctrine d …
  • Kult Ojca w Duchu i prawdzie (J 4, 23) Józef Kudasiewicz · 2017 · KULT OJCA W DUCHU I PRAWDZIE (J 4, 23)
    … ntalnych rytów9. Wszystkie te interpretacje są całkowicie obce myśli św. Jana i niezgodne z kontekstem. Słowo pneuma w czwartej Ewangelii oznacza: "wiatr": (3, 8), "ducha", "wnętrze Jezusa" (11, Śjf; 13||||, a najczęściejjfjDucha Świętego" (1, 32-33; 3, 5. 6. 34; 4, 23. 24|S, 18; 6, 63; 7, 39; 14, 17; 19, 30; 20, 22). Nigdzie ni …
  • Duch Święty jako żywioły natury w symbolicznych interpretacjach Starego Testamentu w tradycji łacińskiej Krzysztof Bardski · 2020 · 1. Duch Święty jako wiatr
    … rzenie Ducha Świętego z wiatrem ma genezę etymologiczną. Zarówno w ję­ zyku hebrajskim (rûaḥ), jak i greckim (pneuma) to samo określenie w kontekście zja­ wisk atmosferycznych oznacza „wiatr”, zaś w kontekście osobowym odnosi się do „ducha”. Ta swoista dwuznaczność czasami stawia tłumacza Biblii przed trudnym wyzwaniem, jak choć …
  • „Τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα” (1 Tes 5,23). Stoickie źródła rozumienia ducha w Pierwszym Liście do Tesaloniczan Piotr Pasterczyk · 2021
    … ublished: 30 Sep, 2021 http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4. https://orcid.org/0000-0002-5061-6458 „Τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα” (1 Tes 5,23). Stoickie źródła rozumienia ducha w Pierwszym Liście do Tesaloniczan “Τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα” (1 Thess 5:23). The Stoic Sources of the Understanding of Pneuma in 1 T …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.