πνεῦμα pneuma
duch, wiatr, tchnienie, oddech · przekład roboczy
STEP: spirit/breath: spirit
Występowanie
711 × SBLGNT 379LXX 332
W interlinii tłumaczone jako
- Ducha (118)
- Duch (68)
- Duchu (41)
- ducha (30)
- duchem (23)
- duch (21)
- Duchem (19)
- duchy (12)
- duchów (12)
- duchu (9)
- Duchowi (6)
- duchowi (5)
- duchami (4)
- duchom (4)
- w duchu (2)
- do duchów (1)
- nad duchami (1)
- tchnieniem (1)
- wiatr (1)
- Świętego (1)
Formy w tekście
| πνεῦμα | pneuma | koni. M. | 127 |
| πνεῦμα | pneuma | akt. koni. M. | 111 |
| πνεῦμα | pneuma | rz. M. l.poj. n. | 86 |
| πνεύματος | pneumatos | rz. D. l.poj. n. | 74 |
| πνεύματι | pneumati | rz. C. l.poj. n. | 69 |
| πνεῦμα | pneuma | rz. B. l.poj. n. | 59 |
| πνεύματος | pneumatos | koni. M. | 43 |
| πνεύματι | pneumati | koni. M. | 40 |
| πνεύματι | pneumati | rz. C. l.poj. n. | 15 |
| πνεύματος | pneumatos | rz. D. l.poj. n. | 15 |
| πνεύματα | pneumata | rz. B. l.mn. n. | 9 |
| πνευμάτων | pneumatōn | rz. D. l.mn. n. | 9 |
| πνεύματα | pneumata | rz. M. l.mn. n. | 8 |
| πνευμάτων | pneumatōn | imiesł. M. | 6 |
| πνεῦμα | pneuma | rz. M. l.poj. n. | 5 |
| πνεύματα | pneumata | imiesł. M. | 4 |
| πνεύματι | pneumati | rz. C. l.poj. n. | 4 |
| πνεύματος | pneumatos | rz. D. l.poj. n. | 4 |
| πνεῦμα | pneuma | rz. B. l.poj. n. | 3 |
| πνεῦμα | pneuma | rz. B. l.poj. n. | 3 |
| πνεύμασι | pneumasi | rz. C. l.mn. n. | 3 |
| πνεύματι | pneumati | rz. C. l.poj. n. | 3 |
| πνεῦμα | pneuma | rz. M. l.poj. n. | 2 |
| πνεύματος | pneumatos | rz. D. l.poj. n. | 2 |
| πνευμάτων | pneumatōn | rz. D. l.mn. n. | 2 |
| πνεῦμα | pneuma | rz. B. l.poj. n. | 1 |
| πνεύμασιν | pneumasin | rz. C. l.mn. n. | 1 |
| πνεύμασιν | pneumasin | rz. C. l.mn. n. | 1 |
| πνεύματα | pneumata | akt. imiesł. M. | 1 |
| πνεύματα | pneumata | rz. B. l.mn. n. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: a current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
Pochodzenie: from G4154 (πνέω);
W KJV: ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind
Wystąpienia · 1–50 z 711
- Rdz 1,2 LXX πνεῦμα
- Rdz 6,3 LXX πνεῦμά
- Rdz 6,17 LXX πνεῦμα
- Rdz 7,15 LXX πνεῦμα
- Rdz 8,1 LXX πνεῦμα
- Rdz 41,38 LXX πνεῦμα
- Rdz 45,27 LXX πνεῦμα
- Wj 15,8 LXX πνεύματος
- Wj 15,10 LXX πνεῦμά
- Wj 28,3 LXX πνεύματος
- Wj 31,3 LXX πνεῦμα
- Wj 35,31 LXX πνεῦμα
- Lb 5,14 LXX πνεῦμα
- Lb 5,14 LXX πνεῦμα
- Lb 5,30 LXX πνεῦμα
- Lb 11,17 LXX πνεύματος
- Lb 11,25 LXX πνεύματος
- Lb 11,25 LXX πνεῦμα
- Lb 11,26 LXX πνεῦμα
- Lb 11,29 LXX πνεῦμα
- Lb 11,31 LXX πνεῦμα
- Lb 14,24 LXX πνεῦμα
- Lb 16,22 LXX πνευμάτων
- Lb 23,7 LXX πνεῦμα
- Lb 24,2 LXX πνεῦμα
- Lb 27,16 LXX πνευμάτων
- Lb 27,18 LXX πνεῦμα
- Pwt 2,30 LXX πνεῦμα
- Pwt 34,9 LXX πνεύματος
- Joz 2,11 LXX πνεῦμα
- Sdz 3,10 LXX πνεῦμα
- Sdz 6,34 LXX πνεῦμα
- Sdz 8,3 LXX πνεῦμα
- Sdz 9,23 LXX πνεῦμα
- Sdz 11,29 LXX πνεῦμα
- Sdz 13,25 LXX πνεῦμα
- Sdz 14,6 LXX πνεῦμα
- Sdz 14,19 LXX πνεῦμα
- Sdz 15,14 LXX πνεῦμα
- Sdz 15,19 LXX πνεῦμα
- 1 Sm 10,6 LXX πνεῦμα
- 1 Sm 10,10 LXX πνεῦμα
- 1 Sm 11,6 LXX πνεῦμα
- 1 Sm 16,13 LXX πνεῦμα
- 1 Sm 16,14 LXX πνεῦμα
- 1 Sm 16,14 LXX πνεῦμα
- 1 Sm 16,15 LXX πνεῦμα
- 1 Sm 16,16 LXX πνεῦμα
- 1 Sm 16,23 LXX πνεῦμα
- 1 Sm 16,23 LXX πνεῦμα
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Stoicka pneuma a Pawłowa koncepcja Ducha w Rz 8. Cz.1: Argumentacja Rz 8 i przegląd badań nad stoicką pneumą u Pawła
Marcin Kowalski · 2018 · ISSN 2083–2222
… blical Studies KUL, Lublin ISSN 2083–2222 e-ISSN 2451-2168 DOI: https://doi.org/10.31743/ba.2018.8.3. Stoicka pneuma a Pawłowa koncepcja Ducha w Rz 8 Cz.1: Argumentacja Rz 8 i przegląd badań nad stoicką pneumą u Pawła The Stoic Pneuma and the Pauline Concept of Spirit in Rom 8 Part 1: The Argumentation of Rom 8 and the Survey of …
- The Term ἀντίψυχος as an Expiatory Sacrifice of Martyrs in the Light of The Fourth Book of Maccabees and Other Ancient Extra-Biblical Literature
Marcin Chrostowski · 2021 · 5. Expiatory Martyrdom (ἀντίψυχος) in Patristic
… octrine on the mystery of the Incarnation and the act of redemption. In Chapter IX, 2, the term Kleinknecht, “πνεῦμά,” 332. More: Kowalski, “Stoicka pneuma, cz. 1,” 421–456; Kowalski, “Stoicka pneuma, cz. 2,” 491–544. Ignatius Antiochenus, Epistula ad Polycarpum II, 3 (PG 5, 721; BOK 10, 140). Borowski, Pisma mężów, 257. The adj …
- Uczony w Piśmie – ideał człowieka poszukującego mądrości (Syr 38,24; 39,1-11)
Andrzej Piwowar · 2016 · 190. Oznacza to, że sam
190. Oznacza to, że sam Bóg (On jest podmiotem implicite) napełni uczonego w Piśmie pneumati syneseōs. Rzeczownik pneuma jest w celowniku, ponieważ przypadkiem tym rządzi czasownik empiplēmi. Nie jest to dativus agens, ponieważ w tym przypadku to duch pojmowania wypełniłby uczonego w Piśmie (byłby pod …
- Duch Święty jako dar w Liście do Hebrajczyków
Antoni Paciorek · 2017 · TEOLOGICZNE
… szyt 1 −1999 Lublin DUCH S´WIE˛ TY JAKO DAR W LIS´CIE DO HEBRAJCZYKÓW W Lis´cie do Hebrajczyków słowo πνευµα (pneuma) pojawia sie˛ ł ˛acznie dwanas´cie razy (1, 7. 14; 2, 4; 3, 7; 4, 12; 6, 4; 9, 8. 14; 10, 15. 29; 12, 9. 23). W pie˛ciu miejscach z cał ˛a pewnos´ci ˛a nie odnosi sie˛ do Ducha S´wie˛- tego. Oznacza wtedy: aniołów …
- The Character and Function of the Temple Metaphor (ναός) in the Corinthian Correspondence
Marcin Kowalski · 2025 · 5. The Temple Metaphor and the Shaping of Believers’ New Id…
… –11),” Bib 103/3 (2022) 381–403. On the S/spirit in Philo, see also G. Verbeke, L’évolution de la doctrine du pneuma du stoïcisme à S. Augustin. Étude philosophique (Bibliothèque de l’Institut Supérieur de Philosophie de l’Université de Louvain; Paris: Desclée de Brouwer 1945) 236–260; A. Laurentin, “Le pneuma dans la doctrine d …
- Kult Ojca w Duchu i prawdzie (J 4, 23)
Józef Kudasiewicz · 2017 · KULT OJCA W DUCHU I PRAWDZIE (J 4, 23)
… ntalnych rytów9. Wszystkie te interpretacje są całkowicie obce myśli św. Jana i niezgodne z kontekstem. Słowo pneuma w czwartej Ewangelii oznacza: "wiatr": (3, 8), "ducha", "wnętrze Jezusa" (11, Śjf; 13||||, a najczęściejjfjDucha Świętego" (1, 32-33; 3, 5. 6. 34; 4, 23. 24|S, 18; 6, 63; 7, 39; 14, 17; 19, 30; 20, 22). Nigdzie ni …
- Duch Święty jako żywioły natury w symbolicznych interpretacjach Starego Testamentu w tradycji łacińskiej
Krzysztof Bardski · 2020 · 1. Duch Święty jako wiatr
… rzenie Ducha Świętego z wiatrem ma genezę etymologiczną. Zarówno w ję zyku hebrajskim (rûaḥ), jak i greckim (pneuma) to samo określenie w kontekście zja wisk atmosferycznych oznacza „wiatr”, zaś w kontekście osobowym odnosi się do „ducha”. Ta swoista dwuznaczność czasami stawia tłumacza Biblii przed trudnym wyzwaniem, jak choć …
- „Τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα” (1 Tes 5,23). Stoickie źródła rozumienia ducha w Pierwszym Liście do Tesaloniczan
Piotr Pasterczyk · 2021
… ublished: 30 Sep, 2021 http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4. https://orcid.org/0000-0002-5061-6458 „Τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα” (1 Tes 5,23). Stoickie źródła rozumienia ducha w Pierwszym Liście do Tesaloniczan “Τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα” (1 Thess 5:23). The Stoic Sources of the Understanding of Pneuma in 1 T …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.