διασκεδάζω diaskedazō
rozpraszać, rozproszyć, rozrzucać · przekład roboczy
STEP: to disperse
Występowanie
42 × LXX 42
Rdz 1Wj 2Kpł 2Lb 1Pwt 2Sdz 12 Sm 31 Krl 22 Krn 1Ezd 2Ne 11 Mch 2Hi 2Ps 3Koh 1Mdr 1Iz 7Jr 2Dn 1Ha 1Za 3Ml 1
Formy w tekście
| διασκεδάσαι | diaskedasai | akt. M. | 8 |
| διεσκέδασεν | dieskedasen | akt. | 7 |
| διασκεδάσει | diaskedasei | V.FAI3S | 4 |
| διασκέδασον | diaskedason | akt. C. | 3 |
| διεσκέδασαν | dieskedasan | akt. | 3 |
| διασκεδάσῃς | diaskedasēis | akt. | 2 |
| διασκεδασθήσεται | diaskedasthēsetai | imiesł. | 2 |
| διασκεδάσουσιν | diaskedasousin | V.FAI3P | 2 |
| διασκεδάσω | diaskedasō | akt. | 2 |
| διασκεδάσω | diaskedasō | V.FAI1S | 2 |
| διασκεδάζει | diaskedazei | pass. | 1 |
| διασκεδάννυται | diaskedannytai | pass. imiesł. | 1 |
| διασκεδάσεις | diaskedaseis | V.FAI2S | 1 |
| διασκεδασθῇ | diaskedasthēi | akt. imiesł. | 1 |
| διεσκεδάσαμεν | dieskedasamen | akt. | 1 |
| διεσκέδασται | dieskedastai | V.XMI3S | 1 |
| διεσκέδασται | dieskedastai | imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
disperse
Wystąpienia · 1–42 z 42
- Rdz 17,14 LXX διεσκέδασεν
- Wj 32,25 LXX διεσκέδασται
- Wj 32,25 LXX διεσκέδασεν
- Kpł 26,15 LXX διασκεδάσαι
- Kpł 26,44 LXX διασκεδάσαι
- Lb 15,31 LXX διεσκέδασεν
- Pwt 31,16 LXX διασκεδάσουσιν
- Pwt 31,20 LXX διασκεδάσουσιν
- Sdz 2,1 LXX διασκεδάσω
- 2 Sm 15,31 LXX διασκέδασον
- 2 Sm 15,34 LXX διασκεδάσεις
- 2 Sm 17,14 LXX διασκεδάσαι
- 1 Krl 12,24 LXX διεσκέδασεν
- 1 Krl 15,19 LXX διασκέδασον
- 2 Krn 16,3 LXX διασκέδασον
- Ezd 4,5 LXX διασκεδάσαι
- Ezd 9,14 LXX διασκεδάσαι
- Ne 4,9 LXX διεσκέδασεν
- 1 Mch 2,31 LXX διεσκέδασαν
- 1 Mch 6,59 LXX διεσκεδάσαμεν
- Hi 16,12 LXX διεσκέδασέν
- Hi 38,24 LXX διασκεδάννυται
- Ps 33,10 LXX διασκεδάζει
- Ps 89,34 LXX διασκεδάσω
- Ps 119,126 LXX διεσκέδασαν
- Koh 12,5 LXX διασκεδασθῇ
- Mdr 2,4 LXX διασκεδασθήσεται
- Iz 8,10 LXX διασκεδάσει
- Iz 9,3 LXX διεσκέδασεν
- Iz 9,10 LXX διασκεδάσει
- Iz 14,27 LXX διασκεδάσει
- Iz 19,3 LXX διασκεδάσω
- Iz 32,7 LXX διασκεδάσαι
- Iz 44,25 LXX διασκεδάσει
- Jr 11,10 LXX διεσκέδασαν
- Jr 14,21 LXX διασκεδάσῃς
- Dn 3,34 LXX διασκεδάσῃς
- Ha 1,4 LXX διεσκέδασται
- Za 11,10 LXX διασκεδάσαι
- Za 11,11 LXX διασκεδασθήσεται
- Za 11,14 LXX διασκεδάσαι
- Ml 2,2 LXX διασκεδάσω
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- A Critical Edition and Philological Analysis of the Text of Isa 44:6–45:25 Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568), Other Manuscripts Written in the Sahidic Coptic Dialect, and on the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2020 · 5. Tables of Language Differences
… e is going astray (> Ziegler) 44:20 τὴν ψυχὴν αὐτοῦ: his soul teuT<u>CH: their soul (Ziegler: αυτων Sa) 44:25 διασκεδάσει: he will scatter entafjeere: who scattered (Ziegler: διεσκεδασε(ν) without any references to Coptic) 44:26 ῥήματα: words mpyaje: the word (Ziegler: ρημα Sa) 44:28 ποιήσει: he shall make knar: you shall make ( …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.