Zaloguj

G1448 · grecki · czasownik

ἐγγίζω engizō

zbliżać się, przybliżać się, podchodzić, nadchodzić · przekład roboczy

STEP: to come near

Występowanie

190 × LXX 148SBLGNT 42

Rdz 18Wj 7Kpł 5Lb 1Pwt 9Sdz 3Rt 12 Sm 51 Krl 42 Krl 42 Krn 1Ezd 2Ne 1Tb 3Jdt 21 Mch 10Hi 1Ps 12Prz 4Syr 4Iz 23Jr 2Lm 2Ez 13Dn 2Oz 1Am 2Jon 1Mi 2Ha 1So 1Ag 1Mt 7Mk 3Łk 18Dz 6Rz 1Flp 1Hbr 2Jk 31 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • przybliżył się (8)
  • przybliżyło się (5)
  • zbliżył się (3)
  • się przybliżyło (2)
  • zbliżający się (2)
  • zbliżał się (2)
  • zbliżyli się (2)
  • zbliżywszy się (2)
  • Przybliżyło się (1)
  • gdy przybliżał się (1)
  • gdy zbliżył się (1)
  • przybliża się (1)
  • przybliżyła się (1)
  • się przybliżył (1)
  • się zbliżali (1)
  • zbliża się (1)
  • zbliżają się (1)
  • zbliżamy się (1)
  • zbliżać się (1)
  • zbliżałem się (1)

Formy w tekście

ἤγγισενēngisenakt.24
ἤγγισανēngisanakt.16
ἐγγίζειengizeipass.10
ἤγγικενēngikencz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.9
ἐγγιεῖengieiV.FAI3S8
ἐγγίζοντεςengizontespass.8
ἐγγίσαιengisaiakt. M.6
ἐγγίζεινengizeinpass. M.5
ἤγγισενēngisencz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.5
ἐγγίζωνengizōnpass.4
ἐγγίσατεengisateakt. C.4
ἐγγισάτωσανengisatōsanakt. C.4
ἐγγίσῃςengisēisakt.4
ἤγγικενēngikenV.XAI3S4
ἤγγικενēngikencz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj.4
ἐγγιοῦσινengiousinV.FAI3P3
ἐγγίσαςengisasakt.3
ἐγγισάτωengisatōakt. C.3
ἔγγισόνengisonakt. C.3
ἔγγιζεengizepass. C.2
ἐγγίζειengizeicz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.2
ἐγγίζεινengizeincz. praes. akt. bezok.2
ἐγγίζῃengizēipass.2
ἐγγίζονταςengizontaspass.2
ἐγγίζοντιengizontipass.2
ἐγγιζόντωνengizontōnpass.2
ἐγγίζουσιengizousipass.2
ἐγγίζουσινengizousinpass.2
ἐγγίσαςengisascz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.2
ἐγγίσῃengisēiakt.2

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐγγίζω (ἐγγύς). [in LXX for נגשׁ, קרב, etc. ;] 1. trans., to bring near: Rdz 48,10, Iz 5,8. 2. Intrans., to come near: absol., Mt 26,46, Mk 14,42, Łk 18,40; 19,41; 21,20.28; 24,15, Dz 21,33; 23,15; with adv., ὅπου, Łk 12,33 with dative, Łk 7,12; 15,1, Łk 15,25; 22,47, Dz 9,3; 10,9; 22,6; τ. θεῷ, Hbr 7,19, Jk 4,8; before εἰς, Mt 21,1, Mk 11,1, Łk 18,35; 19,29; 24,28; πρός, with dative, Łk 19,37 μέχρι θανάτου, Flp 2,30 of time, ὥρα, Mt 26,45 ἡμέρα, Rz 13,12, Hbr 10,25; καιρός, Mt 21,34, Łk 21,8; χρόνος, Dz 7,17 ἑορτή, Łk 22,1 παρουσία, Jk 5,8 τέλος, 1 P 4,7 ἐρήμωσις, Łk 21,20 ἀπολύτρωσις, Łk 21,28 ἤγγικεν ἡ βασιλεία (for similar expressions in Targ., see Dalman, 106), Mt 3,2; 4,17; 10,7 Mk 1,15, Łk 10,9 (ἐφ ̓ ὑμᾶς) 10:11 (cf. προσ-εγγίζω), and see Cremer, 224). † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to make near, i.e. (reflexively) approach

Pochodzenie: from G1451 (ἐγγύς);

W KJV: approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh

Wystąpienia · 1–50 z 190

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Critical Edition and Philological Analysis of Isa 51–52 based on Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint Tomasz Bartłomiej Bąk · 2024 · 5. Tables of Language Differences
    … nces to Coptic) 51:3 παρακαλέσω: I will comfort aisepswpe: I have comforted you (Ziegler: παρεκαλεσα Sa) 51:5 ἐγγίζει: [my righteousness] draws nahwn: [my righteousness] will draw (> Ziegler) 51:6 ὁ οὐρανὸς ὡς καπνὸς ἐστερεώθη: heaven was strengthened like smoke ntaitajre tpe nqe noukapnos: I have strengthened heaven like smoke …
  • Nowe tłumaczenie i interpretacja Iz 55,3-5. Studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2017 · 1.7.3. Klucz mesjański
    … enność i życie ludzi, co nieprzypadkowo rzuca się w oczy w pierwszych słowach działalności publicznej Jezusa: ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ „przybliżyło się królestwo Boże” (Mk 1,15; por. też Ml 3,5). Izrael zostaje powołany, aby być Mądrością mesjańską, która „w Jakubie rozbiła swój namiot i w Izraelu objęła dziedzictwo” (Syr 24, …
  • Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2015 · 2.2. Mesjaństwo posłańca
    … i życie człowieka –, co nieprzypadkowo rzuca się w oczy w pierwszych słowach działalności publicznej Jezusa: ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ „przybliżyło się królestwo Boże” (Mk 1,15). 32 Smith, Micah-Malachi, 298. no. 2 (2015) Ks. Arnold Zawadzki Articles – OT
  • Judas’ Proskynesis Jacek Rzepka · 2024 · 2. καταφίλημα as a Sign of Reverence Outside the Gospels
    … thus written in the Sacred Books: The king’s heart is in the hand of the God’.” 2 Sam 15:5: καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἐγγίζειν ἄνδρα τοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ (Absalom) καὶ ἐξέτεινεν τὴν χεῖρα αὐτοῦ καὶ ἐπελαμβάνετο αὐτοῦ καὶ κατεφίλησεν αὐτόν – “Also, whenever anyone approached him to bow down before him, Absalom would reach out his hand, t …
  • Paul’s "Fullness of Time” (Gal 4:4) and "Fullness of Times” (Eph 1:10) Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2020 · 3. Time Fulfilment (Mark 1:15)
    … t “fullness of times” must be understood as “maturity of time” in terms of the definitive approximation (verb ἐγγίζω) of the Kingdom of God that has been embodied in the Son of God. Πληρόω meaning that some defined phase (vide Job 10:1) has been fulfilled (and even overfilled), has been completed (cf. John 7:8) but its consequen …
  • Czy Ewangelia Marka interesuje się czasem Jezusa? Związek oznaczeń chronologicznych z teologią Marka i realiami historycznymi działalności Jezusa Artur Grzegorz Malina · 2020 · 2.5. „Czas został wypełniony” (1,15)
    … su i do królestwa Boga: czas przeszły dokonany czasowników „został wypełniony” (πεπλήρωται) i „zbliżyło się” (ἤγγικεν). Tej aktualności odpowiadają też formy czasownikowe w czasie teraź­ niejszym w apelu o nawrócenie i wiarę: „nawracajcie się i wierzcie” (μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε). Wszyscy adresaci działalności Jezusa, a szczegó …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.