Zaloguj

G2634 · grecki · czasownik

κατακυριεύω katakyrieuō

panować nad, władać, uciskać · przekład roboczy

STEP: to master

Występowanie

20 × LXX 16SBLGNT 4

Rdz 2Lb 31 Mch 1Ps 7Syr 1Jr 1Dn 1Mt 1Mk 1Dz 11 P 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • panują (2)
  • opanowawszy (1)
  • panujący (1)

Formy w tekście

κατακυριεύσειkatakyrieuseiV.FAI3S3
κατακυριεύουσινkatakyrieuousincz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.2
κατακυριεύσατεkatakyrieusateakt. C.2
κατακυρίευεkatakyrieuepass. C.1
κατακυριεύεινkatakyrieueinpass. M.1
κατακυριευθῇkatakyrieuthēiakt. imiesł.1
κατακυριεύοντεςkatakyrieuontescz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m.1
κατακυριεῦσαιkatakyrieusaiakt. M.1
κατακυριεύσαςkatakyrieusascz. aor. akt. imiesł. M. l.poj. m.1
κατακυριευσάτωkatakyrieusatōakt. C.1
κατακυριεύσητεkatakyrieusēteakt.1
κατακυριεύσουσινkatakyrieusousinV.FAI3P1
κατακυριεύσωkatakyrieusōV.FAI1S1
κατακυριεύσωσινkatakyrieusōsinakt.1
κατεκυρίευσανkatekyrieusanakt.1
κατεκυριεύσατεkatekyrieusateakt.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κατα-κυριεύω [in LXX: Rdz 1,28 (כָּבַשׁ), Ps 110,2 Syr 17,4, al. ;] to gain or exercise dominion (over); (a) absol. (Arist.); (b) with genitive (Arist., al.): Mt 20,25, Mk 10,42, Dz 19,16, 1 P 5,3.† SYN.: (κατεξουσιάζω) (see Swete, Mk., l.with) (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to lord against, i.e. control, subjugate

Pochodzenie: from G2596 (κατά) and G2961 (κυριεύω);

W KJV: exercise dominion over (lordship), be lord over, overcome

Wystąpienia · 1–20 z 20

  • Rdz 1,28 LXX κατακυριεύσατε
  • Rdz 9,1 LXX κατακυριεύσατε
  • Lb 21,24 LXX κατεκυρίευσαν
  • Lb 32,22 LXX κατακυριευθῇ
  • Lb 32,29 LXX κατακυριεύσητε
  • 1 Mch 15,30 LXX κατεκυριεύσατε
  • Ps 10,5 LXX κατακυριεύσει
  • Ps 10,10 LXX κατακυριεῦσαι
  • Ps 19,14 LXX κατακυριεύσωσιν
  • Ps 49,15 LXX κατακυριεύσουσιν
  • Ps 72,8 LXX κατακυριεύσει
  • Ps 110,2 LXX κατακυρίευε
  • Ps 119,133 LXX κατακυριευσάτω
  • Syr 17,4 LXX κατακυριεύειν
  • Jr 3,14 LXX κατακυριεύσω
  • Dn 11,39 LXX κατακυριεύσει
  • Mt 20,25 SBLGNT κατακυριεύουσιν — panują
  • Mk 10,42 SBLGNT κατακυριεύουσιν — panują
  • Dz 19,16 SBLGNT κατακυριεύσας — opanowawszy
  • 1 P 5,3 SBLGNT κατακυριεύοντες — panujący

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.