πλήρης plērēs
pełny, napełniony, wypełniony · przekład roboczy
STEP: full
Występowanie
131 × LXX 115SBLGNT 16
Rdz 6Wj 2Kpł 3Lb 27Pwt 1Sdz 2Rt 21 Sm 12 Sm 22 Krl 41 Krn 42 Krn 5Ezd 1Ne 11 Mch 12 Mch 1Hi 8Ps 6Prz 1Pnp 2Mdr 4Syr 4Iz 9Jr 3Ba 1Ez 9Dn 2Jl 1Na 1Ha 1Mt 2Mk 2Łk 2J 1Dz 82 J 1
W interlinii tłumaczone jako
- pełnych (4)
- pełen (3)
- pełnego (2)
- pełny (2)
- pełna (1)
- pełne (1)
- pełni (1)
- pełnym (1)
- pełną (1)
Formy w tekście
| πλήρης | plērēs | koni. | 32 |
| πλήρη | plērē | akt. imiesł. M. | 26 |
| πλήρης | plērēs | koni. | 14 |
| πλήρεις | plēreis | imiesł. | 12 |
| πλήρης | plērēs | przym. M. l.poj. m. | 8 |
| πλήρει | plērei | koni. | 5 |
| πλήρεις | plēreis | akt. imiesł. | 4 |
| πλῆρες | plēres | akt. koni. M. | 4 |
| πλῆρες | plēres | koni. M. | 4 |
| πλήρη | plērē | akt. koni. | 4 |
| πλήρεις | plēreis | akt. imiesł. | 3 |
| πλήρη | plērē | imiesł. M. | 3 |
| πλήρεις | plēreis | przym. B. l.mn. m. | 2 |
| πλήρους | plērous | koni. | 2 |
| πλήρει | plērei | koni. | 1 |
| πλήρεις | plēreis | przym. M. l.mn. m. | 1 |
| πλήρεις | plēreis | imiesł. | 1 |
| πλήρεις | plēreis | przym. B. l.mn. ż. | 1 |
| πλήρεις | plēreis | przym. B. l.mn. m. | 1 |
| πλήρη | plērē | przym. B. l.poj. m. | 1 |
| πλήρης | plērēs | przym. M. l.poj. ż. | 1 |
| πλήρης | plērēs | przym. W. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλήρης, -ες
[in LXX chiefly for מָלֵא ;]
1. full, filled: Mt 14,20; 15,37; with genitive of thing(s), Mk 8,19 λέπρας, Łk 5,12 metaphorically, of the soul: πνεύματος ἀγίου, Łk 4,1, Dz 6,3; 7,55; 11,24; πίστεως, Dz 6,5 χάριτος, ib. Dz 6,8 χ. καὶ ἀληθείας (where π. is indecl.; see M, Pr., 50; Milligan, NTD, 65, with reff. in each), J 1,14 δόλου, Dz 13,10 θυμοῦ, Dz 19,28 ἔργων ἀγαθῶν, Dz 9,36
2. full, complete: μισθός, 2 J 8; σῖτος (π. prob. indecl. here; see on J 1,14, supr.), Mk 4,28†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: replete, or covered over; by analogy, complete
Pochodzenie: from G4130 (πλήθω);
W KJV: full
Wystąpienia · 1–50 z 131
- Rdz 25,8 LXX πλήρης
- Rdz 27,27 LXX πλήρους
- Rdz 35,29 LXX πλήρης
- Rdz 41,7 LXX πλήρεις
- Rdz 41,22 LXX πλήρεις
- Rdz 41,24 LXX πλήρεις
- Wj 9,8 LXX πλήρεις
- Wj 16,33 LXX πλῆρες
- Kpł 2,2 LXX πλήρη
- Kpł 5,12 LXX πλήρη
- Kpł 16,12 LXX πλῆρες
- Lb 7,13 LXX πλήρη
- Lb 7,14 LXX πλήρη
- Lb 7,19 LXX πλήρη
- Lb 7,20 LXX πλήρη
- Lb 7,25 LXX πλήρη
- Lb 7,26 LXX πλήρη
- Lb 7,31 LXX πλήρη
- Lb 7,32 LXX πλήρη
- Lb 7,37 LXX πλήρη
- Lb 7,38 LXX πλήρη
- Lb 7,43 LXX πλήρη
- Lb 7,44 LXX πλήρη
- Lb 7,49 LXX πλήρη
- Lb 7,50 LXX πλήρη
- Lb 7,55 LXX πλήρη
- Lb 7,56 LXX πλήρη
- Lb 7,61 LXX πλήρη
- Lb 7,62 LXX πλήρη
- Lb 7,67 LXX πλήρη
- Lb 7,68 LXX πλήρη
- Lb 7,73 LXX πλήρη
- Lb 7,74 LXX πλήρη
- Lb 7,79 LXX πλήρη
- Lb 7,80 LXX πλήρη
- Lb 7,86 LXX πλήρεις
- Lb 22,18 LXX πλήρη
- Lb 24,13 LXX πλήρη
- Pwt 6,11 LXX πλήρεις
- Sdz 6,38 LXX πλήρης
- Sdz 16,27 LXX πλήρης
- Rt 1,21 LXX πλήρης
- Rt 2,12 LXX πλήρης
- 1 Sm 2,5 LXX πλήρεις
- 2 Sm 23,7 LXX πλῆρες
- 2 Sm 23,11 LXX πλήρης
- 2 Krl 4,39 LXX πλῆρες
- 2 Krl 6,17 LXX πλῆρες
- 2 Krl 7,15 LXX πλήρης
- 2 Krl 20,3 LXX πλήρει
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Moc Jezusowego słowa w dziele Łukaszowym
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2008 · W DZIELE ŁUKASZOWYM
W DZIELE ŁUKASZOWYM nąć Łukaszowy sens charis 5• Rozumienie łaski w podwójnym dziele Łukasza w sensie zewnętrznego wpływu potwierdza także· stosunek charis do dynamis. Kiedy w Dz 6,8 redaktor Łk-Dz przedstawia Szczepana …
- Having the Father and the Son – the Structure, Main Theological Idea and Hermeneutical Principle of the Second Epistle of John
Kalina Wojciechowska, Mariusz Rosik · 2023 · 5. Conclusion (12–13)
… clusion (12–13) ἐκλεκτῇ 1 τέκνοις 1; τέκνων 4 ἐχάρην 4 ἐλάβομεν 4 γράφων 5 πολλοί 7 ἐρχόμενον 7 ἐιργασάμεθα 8 πλήρη 8 ἐκλεκτῆς 13 τέκνα 13 χαίρειν 10; χαρά 12 (μὴ) λαμβάνετε 10 γράφειν 12 πολλά 12 ἔρχεται 10 ἔργοις 11 πεπληρωμένη 12 B 2 John 9a (9a–c) B’ 2 John 9b (9d–e) (μὴ) μένων ἐν τῇ διδαχῇ 9b ἔχει 9c μένων ἐν τῇ διδαχῇ 9d ἔ …
- The Hour of Jesus and the Wedding Feast at Cana (John 2:1-11)
Bernadeta Jojko · 2020 · 6. The Sign
… ὴν δόξαν αὐτου. John explains this glory in terms of Jesus’ divine identity: δόξαν ὡς μονογενοῦς παρὰ πατρός, πλήρης χάριτος καὶ ἀληθείας (1:14). In the Cana narrative, the explicit link between sign and glory (2:11) is used to highlight the glory that identifies the Son as the unique, divine representative of the Father. It is …
- Paul’s "Fullness of Time” (Gal 4:4) and "Fullness of Times” (Eph 1:10)
Anna Magdalena Rambiert-Kwaśniewska · 2020 · 3. Time Fulfilment (Mark 1:15)
… h Mark used the aforementioned verb. Other derivatives of this term also confirm them just like the adjective πλήρης (4:28) evidencing harvest maturity and the consequent abundance πλήρης (4,28). This abundance derived from maturity also manifests itself in the event of filling twelve baskets with leftover pieces (8:19). Gourgue …
- Γένοιτό μοι jako dzieło łaski Bożej przyjęte wiarą przez Maryję (Łk 1,26-38)
Piotr Łabuda · 2008
… wski, Kraków 2004, s. 110n. 16 Słowo κεχαριτωμένη nie jest, jak się wydaje, tylko odpowiednikiem przymiotnika πλήρης – zob. E. della Corte, Κεχαριτωμένη (Lc 1, 28). Crux interpretum, „Marianum” 52 (1990), s. 101n; I. de la Potterie, Κεχαριτωμένη en Lc 1, 28. Étude philologique, „Biblica” 68 (1987), s. 359n. 17 Zob. L. Legrand, L …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.