ἀλληλουϊα allēlouia
alleluja, chwalcie Pana · przekład roboczy
STEP: hallelujah
Występowanie
26 × LXX 22SBLGNT 4
Tb 1Ps 21Ap 4
W interlinii tłumaczone jako
- Alleluja (4)
Formy w tekście
| αλληλουια | allēlouia | I | 22 |
| Ἁλληλουϊά | Hallēlouia | part. | 2 |
| Ἁλληλουϊά | Hallēlouia | part. | 1 |
| Ἁλληλουϊά | Hallēlouia | part. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἁλληλουιά
(Rec. ἀλληλούϊα; Heb. הָלַל יָהּ, praise the Lord), [in LXX in the titles of certain Psa (104 (105), al.), and at the end of Ps 150,1-6 also Tb 13,18, 3Ma.7:13 ;]
hallelujah, alleluia: Ap 19,1.3-4; 19,6.†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: praise ye Jah!, an adoring exclamation
Pochodzenie: of Hebrew origin (imperative of H01984 and H03050);
W KJV: alleluiah
Wystąpienia · 1–26 z 26
- Tb 13,18 LXX αλληλουια
- Ps 105,1 LXX αλληλουια
- Ps 106,1 LXX αλληλουια
- Ps 107,1 LXX αλληλουια
- Ps 111,1 LXX αλληλουια
- Ps 112,1 LXX αλληλουια
- Ps 113,1 LXX αλληλουια
- Ps 114,1 LXX αλληλουια
- Ps 116,1 LXX αλληλουια
- Ps 116,10 LXX αλληλουια
- Ps 117,1 LXX αλληλουια
- Ps 118,1 LXX αλληλουια
- Ps 119,1 LXX αλληλουια
- Ps 135,1 LXX αλληλουια
- Ps 136,1 LXX αλληλουια
- Ps 146,1 LXX αλληλουια
- Ps 147,1 LXX αλληλουια
- Ps 147,12 LXX αλληλουια
- Ps 148,1 LXX αλληλουια
- Ps 149,1 LXX αλληλουια
- Ps 150,1 LXX αλληλουια
- Ps 150,6 LXX αλληλουια
- Ap 19,1 SBLGNT Ἁλληλουϊά· — Alleluja
- Ap 19,3 SBLGNT Ἁλληλουϊά· — Alleluja
- Ap 19,4 SBLGNT Ἁλληλουϊά. — Alleluja
- Ap 19,6 SBLGNT Ἁλληλουϊά, — Alleluja
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.