ἀδικία adikia
niesprawiedliwość, nieprawość, krzywda, występek · przekład roboczy
STEP: unrighteousness
Występowanie
229 × LXX 204SBLGNT 25
W interlinii tłumaczone jako
- nieprawości (13)
- nieprawość (5)
- niesprawiedliwości (3)
- niesprawiedliwość (2)
- nieprawościom (1)
- nieprawością (1)
Formy w tekście
| ἀδικίαν | adikian | akt. koni. | 54 |
| ἀδικίας | adikias | koni. | 52 |
| ἀδικία | adikia | koni. | 31 |
| ἀδικίας | adikias | akt. imiesł. | 27 |
| ἀδικίαις | adikiais | imiesł. | 19 |
| ἀδικιῶν | adikiōn | imiesł. | 12 |
| ἀδικίᾳ | adikiai | koni. | 8 |
| ἀδικίας | adikias | rz. D. l.poj. ż. | 8 |
| ἀδικία | adikia | rz. M. l.poj. ż. | 4 |
| ἀδικίᾳ | adikiai | rz. C. l.poj. ż. | 3 |
| ἀδικίαν | adikian | rz. B. l.poj. ż. | 2 |
| ἀδικίας | adikias | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| ἀδικίας | adikias | rz. D. l.poj. ż. | 2 |
| ἀδικίᾳ | adikiai | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἀδικίᾳ | adikiai | rz. C. l.poj. ż. | 1 |
| ἀδικίαι | adikiai | imiesł. | 1 |
| ἀδικίαις | adikiais | rz. C. l.mn. ż. | 1 |
| ἀδικίας | adikias | rz. D. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act)
Pochodzenie: from G94 (ἄδικος);
W KJV: iniquity, unjust, unrighteousness, wrong
Wystąpienia · 1–50 z 229
- Rdz 6,11 LXX ἀδικίας
- Rdz 6,13 LXX ἀδικίας
- Rdz 26,20 LXX Ἀδικία
- Rdz 44,16 LXX ἀδικίαν
- Rdz 49,5 LXX ἀδικίαν
- Rdz 50,17 LXX ἀδικίαν
- Rdz 50,17 LXX ἀδικίαν
- Wj 34,7 LXX ἀδικίας
- Kpł 16,21 LXX ἀδικίας
- Kpł 16,22 LXX ἀδικίας
- Kpł 18,25 LXX ἀδικίαν
- Lb 14,18 LXX ἀδικίας
- Pwt 19,15 LXX ἀδικίαν
- Pwt 32,4 LXX ἀδικία
- Sdz 9,24 LXX ἀδικίαν
- 1 Sm 3,13 LXX ἀδικίαις
- 1 Sm 3,14 LXX ἀδικία
- 1 Sm 14,41 LXX ἀδικία
- 1 Sm 20,8 LXX ἀδικία
- 1 Sm 25,24 LXX ἀδικία
- 1 Sm 28,10 LXX ἀδικία
- 2 Sm 3,8 LXX ἀδικίας
- 2 Sm 3,34 LXX ἀδικίας
- 2 Sm 7,10 LXX ἀδικίας
- 2 Sm 7,14 LXX ἀδικία
- 2 Sm 14,32 LXX ἀδικία
- 2 Sm 21,1 LXX ἀδικία
- 1 Krl 2,32 LXX ἀδικίας
- 1 Krl 8,50 LXX ἀδικίαις
- 1 Krl 17,18 LXX ἀδικίας
- 2 Krl 17,4 LXX ἀδικίαν
- 1 Krn 17,9 LXX ἀδικία
- 2 Krn 19,7 LXX ἀδικία
- Tb 4,5 LXX ἀδικίας
- Tb 12,8 LXX ἀδικίας
- Tb 13,5 LXX ἀδικίαις
- Jdt 5,17 LXX ἀδικίαν
- Jdt 6,5 LXX ἀδικίας
- Jdt 7,24 LXX ἀδικίαν
- 1 Mch 9,23 LXX ἀδικίαν
- 2 Mch 10,12 LXX ἀδικίαν
- Hi 11,14 LXX ἀδικία
- Hi 15,16 LXX ἀδικίας
- Hi 33,17 LXX ἀδικίας
- Hi 34,6 LXX ἀδικίας
- Hi 34,32 LXX ἀδικίαν
- Hi 36,10 LXX ἀδικίας
- Hi 36,18 LXX ἀδικίαις
- Hi 36,33 LXX ἀδικίας
- Ps 7,4 LXX ἀδικία
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Słownictwo św. Łukasza o grzechach i ich odpuszczeniu
Feliks Gryglewicz · 2017 · I ICH ODPUSZCZENIU
… p r a v ^ H » (Dz 8, 23; por. Iz 58, 6), bo chciał sobie kupić władzę udzielania Ducha Świętego. Jeśli słowo adikia wyrażali» szeroki zakres przestępstw, to Piotrowe określenie nazywające Szymona syndesmos adikias ten zakres jeszcze zwielokrotnia. We wsavsBsfeht zatem wypadkach Łukasz za po mocą słowa adikia określał tylko pfe …
- Theologization of Greek Terms and Concepts in the Septuagint and New Testament
Franciszek Mickiewicz · 2021 · 3. Examples of Theologization of Greek Terms in the Septuag…
… ologization of Greek Terms in the Septuagint The authors of the Septuagint used fairly often the terms kakia, adikia, adikēma, anomia, or (less frequently) parabasis known to Greeks, to describe evil, crime, and harm. Although they had such an extensive vocabulary in this field, they ad- There are many texts in which St. Paul co …
- Sprawiedliwość Boża a usprawiedliwienie z wiary w Liście do Rzymian
Sławomir Stasiak · 2018 · 3.3. Unikanie grzechu
… liwość w znaczeniu sądowym, jako dar pochodzący od Boga38. Istnieje wyraźny kontrast pomiędzy „nieprawością” (adikia), która skutkuje trwaniem w grzechu, a „sprawiedliwością” (dikaiosynē), która wiąże się z ciągłą walką z grzechem.
- Niespójność Pawłowego wywodu w Rz 2,1-29? Odpowiedź na tezę Eda Parisha Sandersa
Waldemar Rakocy · 2012 · 30. Lecz to nie oznacza, że
… wykroczeniami. Powiedzieliśmy wcześniej, że wiersze Rz 1,18-19, czyli owa bezbożność (asebeia) i nieprawość (adikia), poprzez które ludzie wypaczają prawdę 26 Sanders (Paul, 129) jedynie to zdanie uznaje za typowo Pawłowe w Rz 2. 27 Zob. J.D.G. Dunn, The New Perspective on Paul. Collected Essays (WUNT 185; Tübingen 2005) 214. 2 …
- Rola Mdr 11, 15 w strukturze księgi
Antoni Tronina · 2017 · ROCZNIKI TEOLOGICZNO-KANONICZNE
… a aloga pros- kynousi9. Głupota, jaką wyraża kult zwierząt, wypływa według autora Mdr z nieprawości moralnej (adikia, w. 15a) pogan, tzn. z grzechu1#. Następny czasownik, planaomai, wyraża w Septuagincie ideę zwodze nia, dewiacji w sensie religijnymu . Taka interpretacja naszego tekstu znajduje potwierdzenie w czasowniku thresk …
- Geneza i teologiczne orędzie biblijnej relacji o potopie (Rdz 6-9)
Dariusz Antoni Dziadosz · 2015 · 2. Niegodziwos´c´ rodzaju ludzkiego
… . Niegodziwos´c´ rodzaju ludzkiego Popatrzmy teraz przez chwile˛ na włas´ciwe znaczenie poje˛cia ha¯ma¯s (LXX adikía), by dobrze zrozumiec´ kontekst i surowos´c´ Boz˙ego wyroku. Przywołuj ˛ac inne teksty biblijne, w których wyste˛puje ten termin, moz˙na powiedziec´, z˙e ma on szerokie znacznie semantyczne, wiele synonimów oraz w …
- Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11
Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
… szelkiego rodzaju bezbożności w 1Hen 10,20 (GC-1: καὶ σὺ καθάρισον τὴν γῆν ἀπὸ πάσης ἀκαθαρσίας καὶ ἀπὸ πάσης ἀδικίας καὶ ἀπὸ πάσης ἁμαρτίας καὶ ἀσεβείας). Por. również teksty greckie (dotyczące także ἀνομία): 1Hen 1,9; 8,2; 10,20; 13,2; 97,6; 98,1.9; 99,15. Zob. Denis, Concordance grecque, 159, 188.
- Duch i mądrość w Księdze Mądrości
Andrzej Kondracki · 2017 · 3. M ˛adros´c´ jako Obecnos´c´ Boga ws´ród ludu (Syr 1,1-10)
… αγιον γαρ πνευµα παιδειας φευξεται δολον και απαναστησεται απο λογισµων ασυνετων και ελεγχϑησεται επελϑουσης αδικιας φιλανϑρωπον γαρ πνευµα σοφια και ουκ αϑωωσει βλασφηµον απο χελεων αυτου 19 Tamz˙e, s. 69. 20 „Non sembra che si debba cercare nella linea dell’ipostasi quale è stata sviluppata dalla teologia greca. L’espressione …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.