Zaloguj

G1345 · grecki · rzeczownik, rodzaj nijaki

δικαίωμα dikaiōma

przepis, nakaz, sprawiedliwy czyn, usprawiedliwienie · przekład roboczy

STEP: righteous act

Występowanie

145 × LXX 135SBLGNT 10

Rdz 1Wj 6Kpł 1Lb 6Pwt 28Rt 11 Sm 72 Sm 21 Krl 52 Krl 62 Krn 21 Mch 4Hi 1Ps 34Prz 3Syr 2Jr 2Ba 4Ez 17Oz 1Mi 1Ml 1Łk 1Rz 5Hbr 2Ap 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • przepisy (2)
  • usprawiedliwienie (2)
  • sprawiedliwe czyny (1)
  • ustawach (1)
  • wymagania (1)
  • wymaganie (1)
  • wyrok (1)
  • wyroki (1)

Formy w tekście

δικαιώματαdikaiōmataakt. imiesł. M.82
δικαίωμαdikaiōmaakt. koni. M.18
δικαιώματαdikaiōmataimiesł. M.12
δικαιώμασίνdikaiōmasinimiesł. M.10
δικαιωμάτωνdikaiōmatōnimiesł. M.7
δικαίωμαdikaiōmakoni. M.4
δικαιώματαdikaiōmatarz. M. l.mn. n.3
δικαιώματαdikaiōmatarz. B. l.mn. n.2
δικαιώματοςdikaiōmatoskoni. M.2
δικαίωμαdikaiōmarz. B. l.poj. n.1
δικαίωμαdikaiōmarz. M. l.poj. n.1
δικαίωμαdikaiōmarz. B. l.poj. n.1
δικαιώμασινdikaiōmasinrz. C. l.mn. n.1
δικαιώματοςdikaiōmatosrz. D. l.poj. n.1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

δικαίωμα, -τος, τ (δικαιόω), [in LXX most frequently for חֹק, in Ez, chiefly for מִשְׁפָּט, in Pss, τὰ δ., frequently for פִּקּוּד ;] a concrete expression of righteousness, the expression and result of the act of δικαίωσις, "a declaration that a thing is δίκαιον, or that a person is δίκαιος," hence, (a) an ordinance: δ. τ. θεοῦ, Rz 1,32 τ. κυρίου, Łk 1,6 τ. νόμου, Rz 2,26; 8,4; λατρείας, Hbr 9,1 σαρκός, Hbr 9,10 (b) a sentence: of acquittal, Rz 5,16 (also Rz 5,18 ICC, in l), or of condemnation; (with) a righteous act: Rz 5,18 (RV), Ap 15,4; 19,8 (on the usage of π., see MM, Exp., iii, xi). † (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: an equitable deed; by implication, a statute or decision

Pochodzenie: from G1344 (δικαιόω);

W KJV: judgment, justification, ordinance, righteousness

Wystąpienia · 1–50 z 145

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Mądrość pośredniczką wzajemnej miłości Boga i człowieka (Syr 4,11-19) Andrzej Piwowar · 2013 · 4.3. Pedagogia mądrości – próba (w. 17)
    4.3. Pedagogia mądrości – próba (w. 17) doświadczał własną duszą i dostrzegał, co jest dla niej złe i aby unikał tego (dosł. nie dawał jej tego). Wypróbowanie, doświadczenie, o którym mówi mędrzec, jest badaniem kogoś, a …
  • Stoicka pneuma a Pawłowa koncepcja Ducha w Rz 8. Cz.1: Argumentacja Rz 8 i przegląd badań nad stoicką pneumą u Pawła Marcin Kowalski · 2018 · 11. Nowe życie to nic innego jak uczestniczenie
    … ą „wyrok po­ tępiający” (κρίμα, κατάκριμα) (5,16.18), tak też przez „jednego” doświadcza „usprawiedliwienia” (δικαίωμα, δικαιοσύνη, δίκαιος) 13 i „łaski” (χάρις, χάρισμα) (5,15.20.21). Pojawiające się w tej części słownictwo związane z „grzechem”, „śmiercią” (ἀποθνῄσκω, θάνατος)
  • Funkcja 1Hen 9,1-3 w strukturze literackiej mitu o upadłych aniołach 1Hen 6-11 Natalia Domka · 2019 · 2.2. Przebieg narracji 1Hen 9,1-3
    … ch do grzeszników, których kłamstwa i niegodziwość nie prowadzą do sprawiedliwości (również w GCM: οὐ γὰρ εἰς δικαίωμα εἰσάγουσιν πάντα τὰ ψεύδη καὶ πᾶσα ἡ πλάνη).
  • Arcykapłan Jazon i jego zamierzenia wobec Jerozolimy w świetle Ksiąg Machabejskich Grzegorz Mariusz Baran · 2013 · 42. Bardzo
    … i „wprowadzania greckiego sposobu życia” – μεταβαίνειν ἐπὶ τὰ Ἑλληνικα (2 Mch 6,9; 11,24; por. 1 Mch 1,13: τὰ δικαιώματα τῶν ἐθνῶν; 2 Mch 4,10: ὁ Ἑλληνικὸς χαρακτήρ) ­– w społecz­ 39 Por. Ciecieląg, Żydzi w okresie drugiej świątyni, 136. 40 Zob. Goldstein, I Maccabees, 200; Gryglewicz, Księgi Machabejskie, 48-49.
  • What Are the Maccabean Insurgents Fighting For? The Theological Meaning of νομίμων in 1 Macc 3:21 Janusz Nawrot · 2023 · 2. Νόμιμα in 1 Macc 3:21
    … (πολεμήσωμεν) for life (ψυχής), but this time also for strict, although not directly mentioned, native laws (δικαιωμάτων). Thus, it is not about generally understood customs (νομίμων) although these are also based on the law, in line with the tradition of the Old Testament. Without them, the life of a faithful Judean loses its …
  • The Translation of the Septuagint by Rev. Prof. Remigiusz Popowski. History, Editions, Significance and an Analysis of Translation Strategy and Techniques Monika Szela-Badzińska · 2024 · 5. The Translation Strategy and Techniques Adopted by Popow…
    … ες; ἡσύχασον· πρὸς σὲ ἡ ἀποστροφὴ αὐτοῦ, καὶ σὺ ἄρξεις αὐτοῦ). In Deut 6:4 the Greek text reads: Καὶ ταῦτα τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα ὅσα ἐνετείλατο Κύριος τοῖς υἱοῖς Ἰσραήλ, ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου Ἄκουε, Ἰσραήλ . Κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν Κύριος εἷς ἐστιν, which is rendered in LXXPop: “A oto nakazy i wyroki, które Pan skie …
  • God in the Prescript: Theology and Intratextual Connections in Romans 1:1–7 Juraj Feník · 2026 · 3.2. Gospel in the Remainder of Romans
    … A similar notion in 1 Cor 4:4–5. Wolter, Der Brief an die Römer, II, 425. such as δικαιοσύνη θεοῦ (1:17); τὸ δικαίωμα τοῦ θεοῦ (1:32); τὸ κρίμα τοῦ θεοῦ (2:2, 3); τὸ χρηστὸν τοῦ θεοῦ (2:4); τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ (2:24); τὰ λόγια τοῦ θεοῦ (3:2); ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ (3:7); ἡ δόξα τοῦ θεοῦ (3:23; 5:2; 15:7); λειτουργοὶ θεοῦ (13:6), etc …
  • Odrzucenie praw Stwórcy i relacje homoseksualne w Rz 1,26-27 Marcin Kowalski · 2021 · 1. Kontekst i zawartość Pawłowej wypowiedzi na temat
    … Stasiak, List do Rzymian, 155. O karze wiecznej zob. Wibbing, Die Tugend- und Lasterkataloge, 117; Schrenk, „δικαίωμα”, 221; Michel, Der Brief an die Römer, 108. Na temat obecnego tutaj katalogu grzechów, jego związku z podobnymi tekstami grecko-rzymskimi i żydowskimi zob. Fitzmyer, Romans, 274–275. Fitzmyer, Romans, 275–276.

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.